Le TRADUZIONI italiane più BIZZARRE dei TITOLI dei FILM stranieri

“Non giudicare mai un libro dalla copertina” si dice per invitare ad andare oltre le apparenze. Ma quando invece si parla di cinema, è giusto giudicare un film dal titolo? Sicuramente la prima impressione conta ed è lei ad invogliarci a proseguire, che sia per conoscere una persona, leggere un libro o, in questo caso, guardare un film. Cosa succede però quando un film ha origini straniere? Come funziona con la traduzione del titolo? È possibile mantenere una versione vicina all’originale? In questo articolo vedremo alcune delle traduzioni più particolari (e qualche volta bizzarre) di titoli di film stranieri nella lingua italiana.

Leggi tutto

10 Curiosità su Galileo Galilei: il più grande scienziato italiano!

In questo articolo parleremo di uno degli scienziati italiani più famosi nella storia, conosciuto nel mondo come padre della scienza moderna: Galileo Galilei. Attenzione però, non vi parlerò della sua vita perché immagino la sappiate più o meno (oppure potete sempre cercarla su Google). Voglio invece parlarvi di qualche curiosità su di lui, qualcosa che forse ancora non sapete e che forse vi sorprenderà!

Leggi tutto