Las TRADUCCIONES italianas más RARAS de los TÍTULOS de las PELÍCULAS extranjeras

Non giudicare mai un libro dalla copertina” («nunca juzgues un libro por su portada») se dice para invitar a ir más allá de las apariencias. Sin embargo, cuando se habla de cine, ¿sería justo juzgar una película por su título? Seguramente la primera impresión cuenta y es esta misma la que nos impulsa a seguir, ya sea para conocer a una persona, leer un libro o, en este caso, ver una película. ¿Pero qué pasa cuando una película es extranjera? ¿Se puede mantener una versión cercana a la original? En este artículo vamos a ver algunas de las traducciones más particulares (y algunas realmente raras) de títulos de películas en italiano.

Leer más