¡Las 10 PALABRAS más RARAS de la lengua italiana!

¡Muchos dicen que el italiano es un idioma muy musical!  Pero…¿sabes que está también lleno de palabras raras? Por ejemplo, ¿sabes qué significan «zuzzurellone» o «pleonastico»? ¿Y «peripatetica»? Mmmh…. ¡No te pierdas esta video-clase para descubrir las 10 palabras más difíciles de la lengua italiana!

¿Aún no lo has hecho? ¡Ponte al día, síguenos en YouTubeFacebookInstagramTwitter!   🙂

Las 10 PALABRAS más RARAS en ITALIANO

 

1. ASTRUSO
Esta palabra rara indica un concepto difícil que entender porque demasiado ligero o abstracto.

Ejemplo:

Questo problema di geometria è troppo astruso! Non riuscirò mai a risolverlo! (¡Este problema de geometría es demasiado incomprensible! ¡Nunca seré capaz de resolverlo!)

 

2. GAGLIOFFO
Se dice de una persona buena para nada, tonta, di persona buona a nulla, sciocca, ignorante pero presuntuosa.

Ejemplo:

Marco è diventato ora un uomo di successo, ma qualche anno fa era gaglioffo! (¡Marco se ha vuelto un hombre de éxito, pero hace algunos años era un chapucero!)

 

3. LAPALISSIANO
Se dice de un razonamiento, un hecho o una afirmación tan obvios y previstos que sería inútil hablar de ellos.
¿Pero conoces la historia particular de la que esta palabra procede? Parece que había un cierto mariscal Monsieur de La Palice. A su muerte, los soldados les dedicaron unos versos en francés: «S’il n’était pas mort, il ferait encore envie» («Si no  fuera muerto, inspiraría aún envidia») . Pero con el tiempo, los versos fueron leídos y luego también escritos, pero mal. La F de «ferait» se volvió en una S, transformando la palabra en «serait», «sería». La palabra “envie”, en cambio, que significa «envidia», se volvió en dos palabras:  “en vie”, es decir «vivo”. Entonces, la frase original se volvió en:»S’il n’était pas mort, il serait encore en vie», es decir «Si no fuera muerto, estaría aún vivo.»… Obvio, ¿no?

Ejemplo:

Non mi aspettavo un discorso così lapalissiano da un politico! (¡No me esperaba un discurso así obvio por un político!) 

 

4. PROCRASTINARE
Significa aplazar, posponer algo para ganar tiempo o simplemente con la intención de no hacer lo que se tendría que hacer.

Ejemplo:

Se continui a procrastinare la data del tuo matrimonio, ti troverai presto nei guai. (Si sigues posponiendo la fecha de tu boda, muy pronto tendrás problemas)

 

5. MENTECATTO
Se usa sobre todo en un sentido despectivo, como sinónimo de «tonto» «imbécil».

Ejemplo:

Suo fratello è proprio un mentecatto! Ogni volta che ci vediamo, passa intere ore al cellulare senza rivolgerci la parola! (¡su hermano es un imbécil! ¡Cada vez que nos vemos, se pasa horas enteras con el móvil, sin hablarnos!)

 

6. LUCULLIANO
Proviene del nombre de Licinio Lucullo, hombre político de la antigua Roma, famoso por su riqueza y la opulencia de la que amaba rodearse! Hoy, en consecuencia, indica algo abundante y refinado, sobre todo en el contexto gastronómico.

Ejemplo:

Per organizzare una cena cosi luculliana, Anna non ha badato a spese! (¡para organizar una cena tan abundante, Anna no reparó en gastos!)

 

7. ZUZZURELLONE
Un joven o también un adulto que, a pesar de su edad, se comporta todavía como un niño, entonces despreocupado, amante del juego y de la broma.

Ejemplo:

Nonostante Roberto sia molto bravo e affidabile nel lavoro, può dare l’impressione di essere un po’ zuzzurellone. Perciò non viene sempre preso sul serio. (A pesar de que Roberto es muy bueno y de confianza en el trabajo, puede parecer que sea un poco bromista, por lo tanto no se le toman muy en serio.)

 

8. PLEONASTICO
Se dice de actos y comportamientos superficiales, inútiles, no necesarios.

Ejemplo:

Dirmi di fare attenzione al traffico, quando conosci perfettamente la mia prudenza, è senza dubbio pleonastico. (decirme de prestar atención al tráfico, cuando conoces perfectamente mi prudencia, es sin duda pleonástico)

 

9. SPROLOQUIO
Lo sproloquio es un discurso irritantemenre largo, prolijo, aburrido, enredado y infructuoso.

Ejemplo:

I tuoi sproloqui non ti porteranno da nessuna parte. (Tus párrafos no te llevarán a ningún lado)

 

10. PERIPATETICO
El significado de esta palabra proviene de la escuela filosófica de Aristóteles, que normalmente daba clases y discusiones paseando en la avenida del colegio de Atenas, que se llamaba Peripato. Entonces, el término se refiere a algo que se hace o ocurre mientras paseamos.

¡¡¡Atención!!!
El término PERIPATETICA, en femenino, indica una paseante, una mujer que camina mucho y se refiere sobre todo a una prostituta, que por cierto camina adelante y vuelve atrás en la acera.

Ejemplo:

Io e Marta facciamo sempre delle lunghe chiacchierate peripatetiche quando ci vediamo: entrambe amiamo camminare! (Yo y Marta siempre hacemos largas charlas peripatéticas cuando nos vemos: ¡ambas amamos caminar!)

 

De este 10 palabras, ¿cuántas conocías ya? ¿Y cuántas, en cambio, son nuevas? ¡Avísanos en los comentarios!

 ¡No te pierdas todas nuestras lecciones!

Vediamo se hai appreso i contenuti di questa lezione! Prova a fare gli esercizi!

Era un tipo ____ , ma ora è diventato un professore rinomato in tutto il mondo!
Mamma mia! La matematica è la disciplina più ____ in assoluto!
Nonostante abbia ormai più di 60 anni, resta sempre un tipo ____ !
Il "non" dopo "finché" di solito è ___ !
Si dice che abbia preparato una cena ___ !
Vado di fretta, evitami i tuoi ____ !
2 + 2 fa 4... Questo è ____ !
Quale di queste parole è sinonimo di "prostituta"?
Il mio cliente continua a ____ l'appuntamento... Credo non sia più interessato!

 

Una respuesta a “¡Las 10 PALABRAS más RARAS de la lengua italiana!”

  1. La palabra 1. «Astruso» sería como «abstruso» en español!! Es cierto que expresa un concepto algo complejo, pero se usa esa palabra! Así como también existe «mentecato» como equivalente exacto de «Mentecatto»; aunque es una palabra que no suele usarse mucho, sobre todo en los últimos tiempos cayó bastante en desuso…
    ¡Felicitaciones por la página!! ¡Muy útil para los que estamos aprendiendo italiano!!

Responder a Paula Cancelar respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.