Top10 Verbos Italianos para las Vacaciones – ¡Especial Vlog en Málaga! 

VISITARE (VISITAR)

Visitare la città [Visitar la ciudad] y los lugares más bonitos es la traducción italiana del «sightseeing» inglés. Este verbo indica la acción de ir a un lugar para conocerlo, explorarlo y admirarlo. En Málaga, podrías visitar el Museo Picasso, la Alcazaba o la Catedral de la Encarnación.

ESPLORARE (EXPLORAR)

Esplorare i mercatini tipici [Explorar los mercadillos típicos] significa aventurarse a descubrir lugares menos conocidos, investigando con curiosidad y atención. A diferencia de «visitar», que puede ser más estructurado, explorar implica un enfoque más libre y aventurero.

AMMIRARE (ADMIRAR)

Ammirare i monumenti e le bellezze [Admirar los monumentos y las bellezas] significa observar con asombro y aprecio algo hermoso o notable. Este verbo expresa una acción contemplativa de disfrute estético.

PASSEGGIARE (PASEAR)

Passeggiare per le strade della città [Pasear por las calles de la ciudad] indica caminar a un ritmo lento y relajado, generalmente por placer o recreo. Es una actividad perfecta para absorber la atmósfera de un lugar.

GIRARE (DEAMBULAR)

Girare tra le bancarelle [Deambular entre los puestos] significa moverse libremente en un espacio, cambiando a menudo de dirección. Es un verbo que evoca libertad y descubrimiento, perfecto para describir la exploración de mercados.

FARE ESCURSIONI (HACER EXCURSIONES)

Fare escursioni [Hacer excursiones] se refiere a emprender viajes o salidas cortas, a menudo con fines recreativos o educativos. Puede incluir actividades al aire libre como senderismo o visitas guiadas.

FOTOGRAFARE/RIPRENDERE (FOTOGRAFIAR/GRABAR)

Fotografare monumenti, bellezze e paesaggi [Fotografiar monumentos, bellezas y paisajes] significa capturar imágenes con una cámara o smartphone. Los sinónimos incluyen «tomar fotos de» o «grabar videos de».

FARSI UN SELFIE (HACERSE UN SELFIE)

METTERSI IN POSA (POSAR)

Mettersi in posa [Posar] significa asumir una posición corporal particular para una fotografía. Puede ser natural o estudiada, dependiendo del efecto deseado.

FARE POSE ASSURDE/TURISTICHE (HACER POSES ABSURDAS/TURÍSTICAS)

Fare pose assurde o turistiche [Hacer poses absurdas o turísticas] indica asumir posiciones divertidas, exageradas o típicamente «de turista» para las fotografías, como abrazar la estatua de Picasso en la Plaza de la Merced en Málaga.

FILMARE UN TIKTOK (GRABAR UN TIKTOK)

Filmare un TikTok [Grabar un TikTok] significa registrar un video corto para la plataforma social TikTok, a menudo con música, efectos o coreografías. Se ha convertido en una forma popular de documentar los viajes.

Por cierto… ¡te recuerdo que sigas a Learnamo en todas las redes sociales, donde encontrarás muchos contenidos exclusivos y útiles para tu aprendizaje del italiano! Si aún no nos sigues… ¿por qué no nos sigues todavía?

FARE UNA COLAZIONE ABBONDANTE (DESAYUNAR ABUNDANTEMENTE)

Fare una colazione abbondante [Desayunar abundantemente] significa consumir una comida matutina rica y sustanciosa. Durante las vacaciones, a menudo nos permitimos desayunos más elaborados de lo habitual.

PROVARE IL CIBO TIPICO (PROBAR LA COMIDA TÍPICA)

Provare il cibo tipico [Probar la comida típica] significa degustar y disfrutar los platos característicos del lugar que estás visitando. Es una manera de conocer la cultura local a través de la gastronomía. En Málaga, por ejemplo, te recomendamos probar el espeto de sardinas (sardinas a la parrilla cocinadas en la playa de manera tradicional), el gazpachuelo (sopa caliente a base de caldo, mayonesa y patatas), la porra antequerana (variante más espesa del gazpacho) y el delicioso vino Moscatel, típico de la región.

Pero no olvides probar también la comida de tu país… ¿Qué haces, pasas por delante de una pizzería italiana y no entras? ¿Y el helado qué? ¿No lo pruebas?

GIUDICARE IL CAFFÈ (JUZGAR EL CAFÉ)

ANDARE IN SPIAGGIA (IR A LA PLAYA)

Andare in spiaggia [Ir a la playa] significa dirigirse a una zona costera para relajarse, nadar, tomar el sol o realizar otras actividades de playa. Málaga ofrece varias playas urbanas.

FARE IL PIENO DI SOLE (CARGARSE DE SOL)

AMMIRARE LE VISTE (ADMIRAR LAS VISTAS)

Ammirare le viste e i paesaggi mozzafiato [Admirar las vistas y los paisajes impresionantes] significa disfrutar de panoramas particularmente hermosos o espectaculares. «Impresionante» indica algo tan hermoso que te quita el aliento. Si estás en Málaga, no puedes perderte las impresionantes vistas de la bahía y las montañas circundantes desde el Mirador de Gibralfaro.

FERMARSI A GUARDARE (DETENERSE A MIRAR)

Fermarsi a guardare gli artisti di strada [Detenerse a mirar a los artistas callejeros] significa interrumpir tu paseo para observar las actuaciones de artistas que se exhiben en lugares públicos, como artistas que improvisan flamenco en la Plaza de la Merced de Málaga.

OTRAS EXPRESIONES ÚTILES EN VACACIONES

VESTIRSI A CIPOLLA (VESTIRSE POR CAPAS)

Vestirsi a cipolla [Vestirse por capas] (literalmente «vestirse como una cebolla» en italiano) significa llevar diferentes capas de ropa que se pueden quitar o añadir dependiendo de la temperatura. Es una expresión muy práctica para afrontar los cambios climáticos durante un día de viaje.

COMPRARE SOUVENIR (COMPRAR SOUVENIRS)

Comprare souvenir [Comprar souvenirs] significa adquirir objetos típicos o característicos como recuerdo del viaje, para llevar a casa algún recuerdo. Pueden ser objetos artesanales, productos locales o simplemente recuerdos turísticos.

¿Tú compras recuerdos cuando vas de vacaciones? Si es así, ¡cuéntanos qué te gusta comprar!

SALIRE E SCENDERE LE SCALE (SUBIR Y BAJAR ESCALERAS)

Salire le scale, scendere le scale [Subir las escaleras, bajar las escaleras] se refiere a la acción de moverse arriba y abajo por las escaleras, una actividad que se vuelve particularmente frecuente durante un viaje, especialmente al visitar ciudades montañosas o edificios históricos.

GIUDICARE GLI OUTFIT (JUZGAR LOS OUTFITS)

Giudicare gli outfit degli altri turisti [Juzgar los outfits de otros turistas] es una actividad atribuida en broma a los italianos, que consiste en observar y comentar la ropa de otros visitantes. Lo siento, ¡pero esto es parte del ADN italiano!

OTROS VERBOS ÚTILES PARA LAS VACACIONES

Durante un viaje, usamos muchos otros verbos importantes: prendere (un autobus, un treno, un taxi) [tomar (un autobús, un tren, un taxi)], noleggiare o affittare (una macchina, una bicicletta) [alquilar (un coche, una bicicleta)], viaggiare (in treno, in aereo) [viajar (en tren, en avión)], attraversare (la città, un ponte) [atravesar (la ciudad, un puente)], raggiungere (una destinazione) [llegar a (un destino)]. Para la comida, además de «provare» [probar], podemos decir assaggiare le specialità locali [degustar las especialidades locales], degustare vini e formaggi [catar vinos y quesos], gustare la cucina del posto [disfrutar de la cocina local], o concedersi un piatto tradizionale [permitirse un plato tradicional].

¿Y para pedir indicaciones? Aquí hay algunas frases útiles:

Mi scusi, come si arriva a…? [Disculpe, ¿cómo se llega a…?]

Dov’è il/la…? [¿Dónde está el/la…?]

Può indicarmi la strada per…? [¿Puede indicarme el camino hacia…?]

È lontano da qui…? [¿Está lejos de aquí…?]

¿Y tú? ¿Qué más haces en vacaciones? ¿Tienes alguna anécdota divertida que contar? ¡Háganoslo saber!

¿Quieres tomar clases de italiano con nuestros profesores nativos cualificados? ¡Compra tu paquete de Italiano Intensivo!

Si estás de viaje en Italia y quieres conquistar a un italiano (o a una italiana), ¡lee el artículo dedicado a las frases para seducir a cualquier italiano!