Hoy exploramos el fascinante mundo de los verbos defectivos, una categoría única en el idioma italiano. Como su nombre indica, estos verbos son «defectivos» porque carecen de ciertos tiempos, modos o formas. Descubramos los verbos defectivos más comunes, cómo usarlos y los contextos en los que aparecen.
¿Qué Son y Cuáles Son los Verbos Defectivos?
Los verbos defectivos son verbos que no se conjugan en todas las formas gramaticales.
Aunque algunos han caído en desuso, todavía existen ejemplos interesantes y útiles que vale la pena conocer.
1. Addirsi (ser adecuado)
Significa «ser adecuado» o «ser apropiado». Solo se usa en la tercera persona en ciertos tiempos.
Formas usadas:
- Indicativo presente: si addice (es adecuado), si addicono (son adecuados).
- Indicativo imperfecto: si addiceva (era adecuado), si addicevano (eran adecuados).
- Indicativo futuro: si addirà (será adecuado), si addiranno (serán adecuados).
- Subjuntivo presente: si addica (sea adecuado), si addicano (sean adecuados).
- Subjuntivo imperfecto: si addicesse (fuera adecuado), si addicessero (fueran adecuados).
- Condicional presente: si addirebbe (sería adecuado), si addirebbero (serían adecuados).
- Participio pasado: usado como sustantivo («addetto» = asignado).
Ejemplos:
– Quegli abiti non ti si addicono; sembrano troppo seri per te. (Esos ropas no son adecuadas para ti. Demasiado serias para ti)
– Il comportamento di Mario non si addiceva alla situazione. (El comportamiento de Mario no era adecuado para la situación)
2. Delinquere y Tangere
- Delinquere significa «cometer un crimen.»
- Tangere significa «tocar.»
Se utilizan principalmente en el participio presente: - Delinquente (criminal, adjetivo o sustantivo).
- Tangente (tangente, adjetivo o sustantivo).
Ejemplos:
– È un delinquente pericoloso! (¡Es un criminal peligroso!)
– Una retta tangente tocca un’altra retta in un solo punto. (Una línea tangente toca otra línea en un solo punto)
3. Fervere (ser ferviente o intenso)
Indica intensidad o calor, ya sea literalmente o figurativamente. Es común en expresiones idiomáticas.
Formas usadas:
- Indicativo presente: ferve (es ferviente), fervono (son fervientes).
- Indicativo imperfecto: ferveva (era ferviente), fervevano (eran fervientes).
- Participio presente: fervente (ferviente).
Ejemplos:
– Fervono i preparativi per la festa. (Los preparativos están en pleno auge para la fiesta)
– Un ambiente fervente di idee. (Un ambiente ferviente de ideas)
4. Ostare (obstruir u obstaculizar)
Este verbo sobrevive en contextos burocráticos, como en la expresión nulla osta (nada obstaculiza) y en la conjunción nonostante (a pesar de).
Ejemplos:
– Ho ricevuto il nullaosta per procedere. (Recibí la autorización para proceder)
– Nonostante gli ostacoli, abbiamo raggiunto il traguardo. (A pesar de los obstáculos, alcanzamos la meta)
5. Solere (acostumbrarse)
Significa «acostumbrarse a hacer algo.»
Formas usadas:
- Indicativo presente e imperfetto: suole, soleva (suele, solía)
- Expresiones comunes: «essere solito… (+ infinito)»
Ejemplos:
– Come si suol dire, la pratica rende perfetti. (Como se suele decir, la práctica hace al maestro)
– Sono solito leggere prima di dormire. (Suelo leer antes de dormir)
6. Prudere (picar)
Expresa una sensación de picor. Se utiliza solo en la tercera persona de los siguientes modos y tiempos verbales:
- Indicativo presente: prude, prudono (pica, pican).
- Indicativo futuro: pruderà, pruderanno (picará, picarán).
- Congiuntivo presente: pruda, prudano (pique, piquen).
- Gerundio presente: prudendo (picando).
Ejemplos:
– Mi prude la schiena, aiutami a grattarla! (Me pica la espalda, ¡ayúdame a rascarla!)
Otros verbos defectivos siguen el mismo esquema. Aquí tienes algunos ejemplos:
- Urgere: expresa necesidad urgente (Ejemplo: Urge una decisione immediata – Urge una decisión inmediata).
- Vigere: indica validez o fuerza de las leyes (Ejemplo: Una norma che vigeva nel passato – Una norma que regía en el pasado).
- Vertere: se refiere a un tema específico (Ejemplo: La discussione verte su temi importanti – La discusión gira en torno a temas importantes).
7. Aggradare (agradar)
Usado raramente y con un tono a menudo irónico, significa «ser agradable».
Formas usadas: presente indicativo (aggrada, aggradano – agrada, agradan).
Ejemplos:
– Ti aggrada un caffè? (¿Te agrada un café?)
8. Secernere (secretar)
Utilizado casi exclusivamente en biología, significa «producir y emitir sustancias».
Formas comunes:
- Indicativo presente: secerne, secernono (secreta, secretan).
- Participio passato: secreto (secretado).
Ejemplos:
– Le ghiandole secernono ormoni importanti. (Las glándulas secretan hormonas importantes)
9. Splender (brillar)
Este verbo puede conjugarse en los tiempos simples, pero no en los compuestos, ya que carece del participio pasado.
Ejemplos:
– Oggi splende il sole! (¡Hoy brilla el sol!)
Otros verbos similares, también llamados defectivos, pueden ser:
- Competere (competir),
- Dirimere (dirimir),
- Incombere (ser inminente).
Los verbos defectivos representan una peculiaridad interesante del idioma italiano. Aunque su uso es limitado, conocerlos te permitirá enriquecer tu vocabulario y expresarte con mayor precisión. ¿Cuál es tu verbo defectivo favorito? ¡Haznos saber en los comentarios!
¿Quieres tomar clases de italiano con nuestros profesores nativos cualificados? ¡Compra tu paquete de Italiano Intensivo!
Si quieres descubrir todas las formas de expresar opiniones sobre la comida en italiano, echa un vistazo a nuestro artículo sobre el tema.
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmoCaricamento quiz in corso…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 14:30 — 20.3MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
