Alguna vez te has preguntado cómo expresar acuerdo o desacuerdo en italiano? Es decir, para decir que lo que alguien ha dicho también es cierto para ti (o no)?
Este artículo le guiará a través de las principales expresiones para responder correctamente a frases afirmativas y negativas, con ejemplos prácticos para aclarar cualquier duda.
Anche io, Anche a me, Neanche io, Neanche a me y similares
1. Concordancia con frases afirmativas
Hay dos expresiones principales para concordar con una frase afirmativa:
- Anche io (yo también)
- Anche a me (a mí también…)
Cuando usar «Anche io»?
Usamos «Anche io (Yo también)» cuando el tema gramatical coincide con quien realiza la acción.
Ejemplo:
- Mangio la pasta ogni giorno. (Como pasta todos los días.)
- Respuesta: Anche io.
- Noi ci alleniamo in palestra ogni giorno. (Entrenamos en el campo)
- Respuesta: Anche io.
Si no compartes la misma experiencia, puedes responder «Io no» (que no)
Ejemplo:
- Mangio la pasta ogni giorno. (Como pasta todos los días.)
- Respuesta: Io no.
- Noi ci alleniamo in palestra ogni giorno. (Entrenamos en el campo)
- Respuesta: Io no.
Cuando usar «Anche a me»?
“Anche a me” (a mí también) es adecuado cuando el tema gramatical no coincide con quien habla y el verbo requiere la preposición «a» (como con el verbo placer).
Ejemplo:
- Mi piace la pizza. (Me gusta la pizza.)
- Respuesta: Anche a me.
- Ci mancano gli anni della nostra infanzia. (Nos faltan los años de nuestra infancia)
- Respuesta: Anche a me.
Se invece vuoi comunicare disaccordo: A me no (a mí no)
Ejemplo:
- Mi piace la pizza. (Me gusta la pizza.)
- Respuesta: A me no.
- Ci mancano gli anni della nostra infanzia. (Nos faltan los años de nuestra infancia)
- Respuesta: A me no.
Un solo lugar para aprender italiano
Entra en la Academia LearnAmo2. Concordancia con las frases negativas
Para acordar frases negativas, usamos:
- Neanche io (yo tampoco)
- Neanche a me (a mí tampoco)
Nota: Puedes reemplazar “Neanche” con los sinónimos Nemmeno o Neppure.
Cuando usar “Neanche io”?
Neanche io (yo tampoco) se utiliza cuando el tema gramatical coincide con quien habla.
Ejemplo:
- Non mangio la pasta tutti i giorni. (No como pasta todos los días.)
- Respuesta: Neanche io.
Si quieres expresar una posición positiva: Io si (yo sí).
Ejemplo:
- Non mangio la pasta tutti i giorni. (No como pasta todos los días.)
- Respuesta: Io sì.
Cuando usar “Neanche a me”?
Neanche a me (a mí tampoco) se usa con verbos que requieren la preposición «a», por lo tanto cuando el sujeto gramatical no coincide con quien realiza la acción.
Ejemplo:
- Non mi piace la pizza. (No me gusta la pizza.)
- Respuesta: Neanche a me.
Para comunicar lo contrario: A me si (a mí sí).
Ejemplo:
- Non mi piace la pizza. (No me gusta la pizza.)
- Respuesta: A me sì.
3. Responder a las Fórmulas de Cortesía
Cómo responder correctamente a frases como «Buona giornata (¡Buen día!)» o «Buona serata (¡Buenas noches!) «? Evita el error común «Anche tu (¡Tú también!) » y utiliza estas opciones:
- Repite la fórmula:
- Buona giornata!
Respuesta: Buona giornata!
- Buona giornata!
- Usa “Anche a te” (a ti también):
- Buona giornata!
Respuesta: Anche a te!
- Buona giornata!
- Scegli “Altrettanto” (igualmente):
- Buona serata!
Respuesta: Altrettanto!
- Buona serata!
Ejercicios prácticos
Intenta responder a las siguientes afirmaciones con las fórmulas correctas, para que sean ciertas para ti:
- Amo il gelato al pistacchio.
- Non dormo mai a pancia in giù.
- Mi diverte molto ballare.
- Non sono mai stata a Dubai.
- Parlo bene due lingue straniere.
- Non mi piacciono i peperoni
- Non mi mancano i compiti che ricevevo a casa
- Mi alleno ogni giorno
- Mi piacciono i tulipani
- Ascolto tantissima musica
Escribe tus respuestas en los comentarios!
Ahora que conoces todas las reglas para expresar acuerdo y desacuerdo en español, puedes responder de forma natural y precisa. Practica estas expresiones y mejora tu fluidez!
Accede a sitios y contenidos italianos desde cualquier parte del mundo con total seguridad con NordVPN! ¡Usa el código de cupón LEARNAMO para recibir un descuento especial!
Cometiste estos errores con los pronombres italianos? Lee este artículo para asegurarte de que los tienes y, si los tienes, aprende a evitarlos.
Hasta la próxima!
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmoCaricamento quiz in corso…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 16:03 — 22.3MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
