¿Alguna vez has visitado Roma? Si es así, probablemente hayas visto el Coliseo, la Fontana di Trevi, Piazza di Spagna… Lugares maravillosos, sin duda. Pero ¿alguna vez te has preguntado: cómo viven realmente los romanos? ¿Dónde viven? ¿Qué hacen por la noche? ¿Qué problemas enfrentan cada día? Descubramos juntos la Roma verdadera, la que los turistas normalmente no ven.
ROMA Auténtica: Descubre Dónde Viven y Cómo Viven los Verdaderos Romanos
Roma Norte y Roma Sur: Dos Mundos Diferentes
Como todas las grandes ciudades, también Roma tiene diferentes «almas». La división principal que hacen los romanos es entre Roma Norte y Roma Sur. Pero ¿qué significa exactamente?
Roma Norte: la Elegancia de los Parioli
Roma Norte está considerada la parte más elegante de la ciudad, donde viven las personas más ricas, más «benestanti» [acomodadas] como se dice en italiano. El barrio símbolo de esta zona se llama Parioli, y de este nombre ha nacido una expresión muy usada en Roma: «pariolino«. Si alguien te dice que eres un pariolino, significa que te vistes de manera muy elegante, cuidada, probablemente con ropa de marca. Es un estereotipo, ciertamente, pero los romanos lo usan muy a menudo.
Roma Sur: el Alma Popular
Roma Sur, en cambio, es otra historia. Aquí el ambiente es más popular, más relajado, más «de calle». Las personas se visten de manera más casual y el estilo es completamente diferente. Quien sigue este estilo es llamado «boro» o «coatto«. Esta también es una etiqueta, obviamente, y no siempre se usa en sentido positivo.
Sin embargo, es importante no generalizar. Como se dice en italiano, «non bisogna fare di tutta l’erba un fascio» [no hay que meter todo en el mismo saco]. Esta expresión significa que no se puede poner a todos en el mismo grupo. No todos los que viven en Roma Norte son pariolinos elegantes, y no todos los que viven en Roma Sur son coattos. La realidad es siempre más compleja que los estereotipos.
¿Dónde Viven Realmente los Romanos?
Aquí hay algo que sorprende a muchos turistas: los romanos no viven en Trastevere. Y tampoco cerca del Coliseo o de Piazza Navona.
Debes saber que Roma es una ciudad enorme. Tiene 35 barrios y aproximadamente 150 zonas diferentes. ¿La población? Casi 3 millones de personas. Y la mayoría de estas personas vive en las zonas periféricas, es decir, lejos del centro histórico.
El motivo es simple: el centro es bellísimo, claro, pero también es carísimo. Alquilar un apartamento cerca del Pantheon cuesta muchísimo. Y además el centro siempre está lleno de turistas, lo cual puede ser agotador para quien vive allí.
Por eso los romanos prefieren vivir en barrios como Centocelle, Tuscolano, Monteverde, Ostia, Primavalle o Tor Bella Monaca. Probablemente nunca hayas oído estos nombres. Pues bien, esta es la Roma verdadera, donde la gente vive, trabaja, hace la compra, lleva a los niños al colegio.
Los Problemas de Todos los Días
Roma es bella, esto es innegable. Pero vivir en Roma no siempre es fácil. Hay algunos problemas que los romanos enfrentan cada día.
El Tráfico
El primer gran problema es el tráfico. Roma es conocida por el tráfico intenso. Desplazarse en coche puede ser una verdadera pesadilla, especialmente en las horas punta, es decir, por la mañana cuando todos van a trabajar y por la tarde cuando todos vuelven a casa. Muchos romanos pasan más de una hora al día bloqueados en el tráfico. Una hora para ir al trabajo, una hora para volver. Cada día.
Los Baches
Y luego están los baches. Si alquilas un coche cuando visitas la ciudad, ten mucho cuidado: las calles romanas están llenas de baches. Y algunos son tan grandes que los romanos los llaman «voragini» [socavones], es decir, agujeros enormes donde podrías casi caer dentro con todo el coche.
Lo interesante es que los romanos ya afrontan el problema con ironía. En Internet se encuentran muchísimos memes sobre este tema. Alguien incluso ha creado imágenes con inteligencia artificial donde los baches se convierten en piscinas. La ironía es el arma preferida de los romanos.
El Transporte Público
Otro problema es el transporte público. El metro de Roma tiene solo 3 líneas: la A, la B y la C. Son pocas para una ciudad tan grande. Para hacer una comparación, Milán tiene 5, Londres tiene 11, París tiene 16. Los autobuses existen, claro, pero a menudo llegan con retraso o van demasiado llenos. Sin embargo, en los últimos años, especialmente con el Jubileo de 2025, la situación está mejorando.
El Problema de la Basura
Finalmente está el problema de la basura. A veces los contenedores de basura están tan llenos que los residuos quedan en la calle durante días. En verano, con el calor, la situación se vuelve aún peor. Es un problema serio que las administraciones están intentando resolver, pero no es fácil gestionar la basura de 3 millones de personas.
Un solo lugar para aprender italiano
Entra en la Academia LearnAmo¿Por qué no Hay Rascacielos en Roma?
Una cosa que muchos turistas notan es que en Roma no hay rascacielos. Al menos no en el centro histórico. ¿Por qué?
El motivo es muy simple: construir edificios muy altos arruinaría el panorama histórico de la ciudad. Roma tiene monumentos de 2000 años. Si construyeran un rascacielos moderno cerca del Coliseo, sería inapropiado.
El punto más alto del centro histórico es la cúpula de la Basílica de San Pedro, que alcanza 136 metros. Y las normas urbanísticas dicen que ningún edificio puede ser más alto en el centro.
Si quieres ver Roma desde lo alto, puedes ir a dos lugares preciosos: el Gianicolo y el Giardino degli Aranci [Jardín de los Naranjos]. Son dos miradores maravillosos y muy románticos. Desde allí puedes ver toda la ciudad.
Los rascacielos en Roma existen, pero solo en la zona del EUR. Es un barrio muy moderno, bastante lejos del centro, lleno de oficinas y edificios altos. El rascacielos más alto se llama Eurosky y alcanza 155 metros. Pero la mayoría de los turistas nunca va a verlo.
¿Cuánto Cuesta Vivir en Roma?
Si estás pensando en mudarte a Roma, esta parte te interesará mucho.
Los Alquileres
El coste cambia muchísimo según la zona. Si quieres vivir en el centro histórico, prepárate para gastar mucho: un pequeño apartamento puede costar hasta 1.500 o 2.000 euros al mes. Por este motivo, la mayoría de las personas vive en las zonas periféricas, donde se puede encontrar algo decente a partir de 700-900 euros. Muchos estudiantes y jóvenes trabajadores eligen compartir el apartamento con otras personas para dividir los gastos.
Comer Fuera
Aquí también depende mucho de dónde vayas. Un café en la barra cuesta aproximadamente 1 euro o 1 euro y 20. Pero atención: si te sientas en la mesa en una zona turística, el mismo café puede llegar a costar 3 o 4 euros. Una pizza margherita cuesta aproximadamente 7-10 euros. Una cena completa en una trattoria tradicional cuesta entre 20 y 35 euros por persona.
| Qué | Precio Indicativo |
|---|---|
| Café en la barra | 1,00 – 1,20 € |
| Café en la mesa (zona turística) | 3,00 – 4,00 € |
| Pizza margherita | 7,00 – 10,00 € |
| Cena completa en trattoria | 20,00 – 35,00 € |
| Alquiler centro histórico | 1.500 – 2.000 €/mes |
| Alquiler periferia | 700 – 900 €/mes |
Un consejo de insider: aléjate de las zonas turísticas. En cuanto te alejas del centro, los precios bajan mucho y la comida se vuelve también más buena y auténtica. Y si ves un bar o un restaurante lleno de romanos, entra allí sin pensártelo dos veces. Los romanos saben dónde se come bien y se gasta poco.
Las Costumbres de los Romanos
Los romanos tienen algunas costumbres que podrían sorprenderte.
La Pausa para el Almuerzo
Una cosa que sorprende mucho a los extranjeros es la pausa para el almuerzo. Si vienes a Roma y a las 14:00 encuentras una tienda cerrada, no te preocupes: es normal. Muchas tiendas y negocios cierran de las 13:00 a las 15:30 o incluso hasta las 16:00. Los romanos se toman el almuerzo con calma, y muchos vuelven a casa para comer con la familia.
El Ritual del Café
El café merece un discurso aparte. Olvida la idea de sentarte con el ordenador a saborear un capuchino durante una hora como se hace en Starbucks. En Roma el café se bebe en la barra, de pie, en máximo dos minutos. Entras en el bar, pides, bebes, pagas, sales. Es un ritual rapidísimo pero sagrado. Claro, también puedes sentarte en la mesa, nadie te dirá nada. Pero pagarás más y los romanos te mirarán un poco extrañados.
El Aperitivo
Otra costumbre muy italiana, y muy romana, es el aperitivo. Hacia las 18:00 o las 19:00, los romanos salen a tomar una copa con los amigos. Normalmente un spritz, un Negroni o un Campari, acompañado de stuzzichini [aperitivos], es decir, pequeñas cosas para picar como aceitunas, patatas fritas, pequeños bocadillos. Es un momento social importante, una manera de relajarse después del trabajo y charlar con los amigos.
La Cena Tarde y el Paseo
Olvídate de cenar a las 18:00 como se hace en otros países. Los romanos cenan tarde, muy tarde. Las 20:30 se consideran temprano. Muchas personas cenan a las 21:00 o incluso más tarde. Los restaurantes a menudo abren para cenar solo a partir de las 19:30, y antes de esa hora los encontrarás cerrados.
Después de cenar, especialmente en verano, hay otra tradición muy italiana: el paseo. A los romanos les encanta caminar por las calles después de haber comido, quizás comiendo un helado. Es una manera de hacer la digestión, socializar, disfrutar de la ciudad cuando hace más fresco. Si visitas Roma en verano, verás las calles llenas de gente paseando incluso a las 23:00.
¿Dónde Salen los Romanos por la Noche?
Los turistas van todos a Trastevere para la vida nocturna. ¿Pero los romanos? Prefieren otros sitios.
San Lorenzo
San Lorenzo es el barrio universitario. Está lleno de estudiantes, así que encuentras locales económicos, cervecerías, pizzerías a buen precio. El ambiente es joven, alternativo y muy animado. Si eres estudiante, este es el lugar ideal para ti.
Pigneto
Pigneto es un barrio que se ha puesto muy de moda en los últimos años. Es el lugar preferido de los romanos más «hipster«, es decir, los que les gustan las cosas alternativas y vintage. Aquí encuentras murales coloridos en las paredes, locales con decoración retro y cocteleras muy cuidadas.
Testaccio
Testaccio es un barrio histórico y popular, muy querido por los romanos. Es famoso por los locales nocturnos y las discotecas, pero también por la comida. Aquí está el famoso Mercato di Testaccio, donde puedes comer comida callejera romana deliciosa: supplì, trapizzini, porchetta…
Ponte Milvio
Ponte Milvio es una zona frecuentada sobre todo por los más jóvenes y los «pariolini». Aquí encuentras bares y restaurantes elegantes, y el ambiente es muy diferente de San Lorenzo o Pigneto.
¿Y Trastevere? Los romanos también van alguna vez, pero más raramente. El problema es que Trastevere siempre está abarrotado de turistas, así que los romanos prefieren ir a otros sitios para estar más tranquilos.
| Barrio | Ambiente | Ideal para |
|---|---|---|
| San Lorenzo | Universitario, alternativo | Estudiantes, jóvenes |
| Pigneto | Hipster, vintage | Amantes del retro |
| Testaccio | Popular, histórico | Amantes de la comida y discotecas |
| Ponte Milvio | Elegante, juvenil | Pariolini, jóvenes |
| Trastevere | Turístico, animado | Turistas |
El Mar Está Cerquísima
Una cosa que muchos no saben es que Roma está muy cerca del mar. En aproximadamente 30 o 40 minutos puedes llegar a la costa. Por este motivo, en verano los romanos abandonan la ciudad en cuanto pueden.
Ostia
La playa más cercana es Ostia. No es la más bonita del Lacio, hay que decirlo, pero es comodísima: puedes llegar incluso con el metro. Hay una línea especial que se llama Roma-Lido. Así que si estás en Roma en verano y quieres darte un baño rápido, Ostia es la solución ideal.
Fregene
Si buscas algo más cuidado y elegante, puedes ir a Fregene. Es el destino preferido de los romanos acomodados, con establecimientos balnearios a la moda y restaurantes junto al mar.
Santa Marinella y Sperlonga
Santa Marinella está un poco más lejos, aproximadamente una hora en coche, pero el mar es más limpio y las playas están menos abarrotadas. Vale la pena ir si tienes tiempo.
Y si quieres el mar más bonito del Lacio, tienes que ir a Sperlonga. Está aún más al sur, pero las playas son realmente preciosas, con agua cristalina y un pueblo antiguo muy pintoresco.
Los Famosos «Nasoni»
Una característica distintiva de Roma son los nasoni.
¿Qué son? Son unas fuentes públicas de hierro que se encuentran por todas las calles de la ciudad. Hay aproximadamente 2.500 repartidas por Roma.
¿Por qué se llaman «nasoni»? Mira la forma del grifo: parece una gran nariz. De ahí viene el nombre.
Lo interesante es que el agua de los nasoni es potable, fresquísima y completamente gratuita. En verano, cuando hace mucho calor, verás a los romanos pararse a beber de estas fuentes. Es una imagen muy típica de Roma.
Un truco que usan los romanos: si tapas el agujero principal con un dedo, el agua sale de un agujerito más arriba, como una pequeña fuente. Así puedes beber cómodamente sin mojarte toda la cara. Pruébalo cuando visites Roma.
Los nasoni existen desde 1874, así que tienen más de 150 años de historia. Forman parte de la identidad de Roma, y los romanos los aprecian mucho.
Los Gatos de Roma
Otra característica de Roma son los gatos. La ciudad está llena de colonias de gatos que viven libres entre las ruinas antiguas. Estos gatos están protegidos por la ley italiana. Nadie puede hacerles daño ni moverlos.
La colonia más famosa se encuentra en Largo di Torre Argentina, justo en el centro de la ciudad. Es un lugar particular: por un lado hay ruinas romanas antiquísimas, del siglo I antes de Cristo, y por el otro lado hay aproximadamente 130 gatos que viven allí. Hay unos voluntarios que se ocupan de ellos cada día, les dan de comer y los curan si están enfermos.
Puedes visitar el refugio y ver a los gatos de cerca. Y si te enamoras de uno de ellos, puedes también adoptarlo y llevártelo a casa contigo.
Los romanos aprecian mucho estos gatos y los consideran parte de la ciudad. Cuando caminas por los callejones de Roma, verás a menudo cuencos de comida y agua dejados para los gatos callejeros. Es un gesto de amabilidad muy común.
La «Verdadera» Roma
Pero entonces, ¿dónde está la Roma auténtica? ¿Dónde puedes ver cómo viven realmente los romanos?
Paradójicamente, la Roma más verdadera se encuentra precisamente en las zonas periféricas. Lejos de los lugares turísticos, descubrirás un mundo completamente diferente.
Los Bares Históricos
Están los bares históricos, los que tienen la decoración original de los años 60. Aquí verás a los ancianos discutiendo de fútbol y política leyendo el periódico. Se enfadan, levantan la voz, gesticulan… y es un espectáculo auténtico.
Los Mercados de Barrio
Están los mercados de barrio, donde la gente compra fruta, verdura y productos frescos. Los vendedores gritan los precios, las señoras regatean, todos se conocen y se saludan. Es la Italia más auténtica.
Las Trattorias Tradicionales
Y están las trattorias, las de verdad, donde se come la cocina romana tradicional. Cacio e pepe, carbonara, amatriciana, carciofi alla giudia, supplì, trippa alla romana… Si nunca has probado estos platos, debes hacerlo absolutamente.
Esta es la romanità [romanidad] auténtica. Esta es la Roma que los romanos aman.
¿Por qué los Romanos Aman Roma?
A estas alturas podrías preguntarte: pero con todos estos problemas, ¿por qué los romanos no se van? ¿Por qué siguen viviendo allí?
La respuesta es simple: porque Roma es mágica.
La Historia
Primero de todo, está la historia. En Roma puedes caminar tranquilamente, girar una esquina, y encontrarte frente a ruinas de 2000 años atrás. Pasa continuamente. Vivir en 2025 y estar rodeado de historia antigua cada día es una experiencia única. Cuando vives allí, después de un tiempo ya no te das cuenta. Pero si te paras a pensarlo, es realmente extraordinario.
El Clima
Luego está el clima. Roma tiene un clima mediterráneo excelente. Los inviernos son suaves, raramente nieva, y los veranos son cálidos pero permiten hacer muchas actividades al aire libre. Puedes comer fuera en la terraza de abril a octubre.
La Comida
La comida es otro motivo importante. La cocina romana es excelente. Pasta, pizza, fritos, dulces… En Roma comer bien es facilísimo. Y los romanos se toman la comida muy en serio.
Las Oportunidades
También hay muchas oportunidades de trabajo y estudio. Roma es la capital de Italia, así que hay muchas embajadas, organizaciones internacionales como la FAO, ministerios y oportunidades en el sector diplomático. Y las universidades son excelentes: La Sapienza es la universidad más grande de Europa.
La Cultura y los Eventos
La cultura y los eventos son notables. Conciertos, festivales, exposiciones, cine al aire libre entre los monumentos antiguos… En Roma siempre hay algo que hacer.
Los Romanos
Finalmente, están los propios romanos. Las personas en Roma son generalmente muy cordiales, serviciales y simpáticas. Claro, pueden parecer un poco «intensos»: hablan alto, gesticulan mucho, a veces parecen enfadados incluso cuando no lo están. Pero tienen un gran corazón y siempre están dispuestos a ayudar.
Como dicen los romanos: «Roma non si discute, si ama.» [Roma no se discute, se ama.]
El Dialecto Romanesco
Aquí tienes algunas expresiones en dialecto romanesco que seguramente escucharás si vas a Roma.
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Daje! | ¡Vamos! / ¡Venga! / ¡Adelante! | «Daje, usciamo a prendere una pizza!» [¡Venga, salgamos a comer una pizza!] |
| Ammazza! | Exclamación de asombro (¡Guau!) | «Ammazza quanto traffico c’è oggi!» [¡Madre mía cuánto tráfico hay hoy!] |
| Anvedi! | ¡Mira! / ¡Fíjate! | «Anvedi che bella macchina!» [¡Mira qué coche tan bonito!] |
| Áo! | ¡Eh! (para llamar la atención) | «Áo, ma che stai a fa’?» [¡Eh, pero qué estás haciendo?] |
| Nun me rompe! | ¡No me molestes! (informal) | Usar con cautela |
| Bella! / Bella zì! | ¡Hola! (informal entre amigos) | «Bella zì, come stai?» [¡Hola tío, cómo estás?] |
| A raga’! | ¡Eh chicos! | «A raga’, che fate stasera?» [¡Eh chicos, qué hacéis esta noche?] |
La palabra «zì» es la abreviación de «zio» [tío], pero no significa realmente tío: los romanos la usan para llamar a los amigos. La palabra «raga’» es la abreviación de «ragazzi» [chicos].
Estas expresiones te harán parecer un verdadero romano. Pero recuerda: úsalas solo en contextos informales, con amigos o personas de tu edad. En situaciones formales, es mejor hablar italiano estándar.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es el Mejor Barrio para Vivir en Roma?
Depende de tus necesidades. Si buscas elegancia y tranquilidad, Parioli o Prati son excelentes opciones. Si prefieres un ambiente más joven y animado, San Lorenzo, Pigneto o Testaccio son indicados. Para las familias, barrios como Monteverde o EUR ofrecen más espacios verdes y servicios.
¿Es Posible Vivir en Roma Sin Coche?
Sí, es posible, especialmente si vives cerca de una parada de metro o en zonas bien servidas por los autobuses. Muchos romanos usan una combinación de transporte público, bicicletas y patinetes eléctricos. Sin embargo, tener un coche puede ser útil para las excursiones fuera de la ciudad, especialmente para llegar a las playas más bonitas.
¿Cuánto Cuesta un Spritz en Roma?
El precio varía mucho según la zona. En las zonas turísticas como Campo de’ Fiori o Trastevere, un spritz puede costar 8-12 euros. En los barrios más periféricos o en los locales frecuentados por los romanos, el precio baja a 5-7 euros, a menudo acompañado de aperitivos incluidos.
¿Cuál es la Mejor Playa Cerca de Roma?
Por la comodidad, Ostia es imbatible (accesible en metro). Por la elegancia, Fregene es la elección correcta. Por el mar más limpio, Santa Marinella ofrece un buen compromiso entre distancia y calidad. Por las playas más bonitas en absoluto, vale la pena hacer una hora y media de viaje hasta Sperlonga.
¿Por qué los Romanos Cenan Tan Tarde?
Es una tradición mediterránea ligada al clima y al estilo de vida. En verano, las temperaturas más frescas llegan solo después de las 20:00, así que cenar tarde es más agradable. Además, la jornada de los romanos incluye a menudo el aperitivo entre las 18:00 y las 20:00, que funciona como «puente» entre el almuerzo y la cena.
¿Es Difícil Encontrar Casa en Roma?
Encontrar casa en Roma puede ser competitivo, especialmente en las zonas más demandadas. Es aconsejable empezar la búsqueda con al menos 1-2 meses de antelación. Muchos alquileres requieren un depósito de garantía de 2-3 meses y la demostración de un ingreso estable. Para los estudiantes, las habitaciones compartidas son la opción más común y accesible.
¿El Agua de los Nasoni es Realmente Segura para Beber?
Sí. El agua de los nasoni proviene del mismo acueducto que abastece las casas romanas y está sometida a controles rigurosos. Es agua potable de excelente calidad, fresca y gratuita. Los romanos la beben a diario sin ningún problema.
Italia se descubre ciudad por ciudad — continúa el viaje con el artículo dedicado a Bari y la tradición de las orecchiette.
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmoCargando quiz…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 28:45 — 26.3MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
