En este artículo, hablaremos de varias expresiones italianas para comentar la comida de manera positiva, neutral y negativa. Ya sea un plato con Estrella Michelin o un plato decepcionante, tendrás a disposición una amplia variedad de expresiones para cada ocasión.
Comentarios y expresiones culinarias en italiano
Comentarios positivos
Si un plato te ha dejado sin palabras por lo bueno que es, aquí tienes algunas expresiones para expresar tu aprecio:
- È ottimo, squisito, delizioso!
(Está muy rico, exquisito , delicioso!) - È prelibato, gustoso, succulento!
(Exquisito, sabroso, suculento.) - È una leccornìa (soprattutto per i dolci).
(Es un manjar (sobretodo para dulces) - È una prelibatezza.
(Es una exquisitez.) - Fa venire l’acquolina in bocca!
(¡Te hace la boca agua!) - Da leccarsi i baffi / le dita!
( ¡De chuparse los dedos!) - Coi fiocchi.
(De primera categoría.) - Al bacio.
(Perfecto / digno de un beso) - Questo è il paradiso in terra!
(¡Esto es el paraíso en la tierra!) - Non ho mai mangiato niente di simile!
(Nunca he comido algo similar!) - È una festa per il palato!
(¡Es una fiesta para el paladar!) - Questo piatto è una coccola!
(¡Este plato es un mimo!) - È come fare un viaggio tra i sapori!
(Es como hacer un viaje entre los sabores!) - Mi si scioglie in bocca!
(¡Se me derrite en la boca!) - È una delizia per i sensi!
(¡Es una delicia para los sentidos!) - Ne mangerei a chili!
(¡Comería kilos de eso!) - Non riesco a smettere di mangiarlo!
(¡No puedo dejar de comerlo!) - È come un’esplosione di sapori in bocca!
(Es como una explosión de sabores en la boca!) - Questo è da chef stellato!
(Esto es de chef con Estrella Michelin!) - Potrei mangiarne all’infinito!
(¡Podría comerlo sin fin!) - Questo piatto è un capolavoro!
(¡Este plato es una obra maestra!) - Vale ogni singolo morso!
(Merece la pena cada mordisco!)
Comentarios neutrales
Para los platos que no están mal pero no destacan, podemos usar algunas expresiones neutrales:
- Non è niente di speciale.
(No es nada especial.) - È ok, ma niente di più.
(Está bueno, pero nada más.) - Senza infamia e senza lode.
(Sin pena ni gloria.) - Si lascia mangiare.
(Se deja comer.) - Non è male, ma potrebbe essere meglio.
(No está mal, pero podría ser mejor.) - È passabile.
(Es discreto.) - Nella norma, niente di eccezionale.
(Está dentro de lo normal, nada excepcional.) - Si mangia, ma non mi entusiasma.
(Se puede comer, pero no me entusiasma.) - Va bene, ma non mi colpisce.
(Está bien, pero no me sorprende.) - È decente, ma niente di memorabile.
(Es decente, pero nada memorable.) - È tutto sommato discreto.
(En general es discreto.) - Non mi fa impazzire, ma va bene.
(No me chifla, pero está bien.) - Non lascia il segno, ma è mangiabile.
(No deja huella, pero es comible.) - È così così.
(Está más o menos.) - Normale, senza sorprese.
(Normal, sin sorpresas.)
Comentarios negativos
Finalmente, cuando la comida es realmente terrible, aquí hay algunas expresiones negativas italianas para transmitir su decepción:
- Non si può mangiare!
(¡No se puede comer!) - È immangiabile.
(Es incomible.) - Fa proprio schifo.
(Da asco.) - È terribile, non riesco a finirlo.
(Es terrible, no puedo terminarlo.) - Questo è da buttare.
(Esto es para tirar.) - Non ha sapore!
(¡No tiene sabor!) - Non sa di niente, proprio insipido.
(No sabe a nada, está totalmente insípido.) - È una delusione totale.
(Es una decepción total.) - Sembra finto!
(¡Parece falso!) - Sembra plastica!
(¡Parece plástico!) - Ho assaggiato di meglio in ospedale.
(He probado algo mejor en el hospital.) - È una tortura per il palato.
(Es una tortura para el paladar.) - Peggio di così non si può.
(Peor que esto, no se puede.) - Non lo mangerei nemmeno sotto tortura.
(No lo comería ni bajo tortura.) - È disgustoso.
(Es asqueroso.) - Non so come facciano a servirlo.
(No sé como pueden servir esto.) - È un disastro culinario.
(Es un desastre culinario.) - Sembra cibo per animali.
(Parece comida para animales.) - Non ho mai mangiato qualcosa di così brutto.
(Nunca he comido algo tan malo.) - È peggio di come sembra.
(Es peor de lo que parece.) - Questo piatto è un insulto alla cucina.
(Este plato es un insulto a la cocina.) - Mi fa venire voglia di smettere di mangiare.
(Me da ganas de dejar de comer.) - È come masticare cartone.
(Es como masticar cartón.) - Mi aspettavo molto meglio, è orrendo.
(Me esperaba algo mucho mejor, es horrible.) - Cotto male e insapore, è tremendo.
(Mal cocido y insípido, es terrible.) - Ho perso l’appetito al primo boccone.
(Me ha quitado el apetito al primer bocado.) - Sembra cucinato da un principiante.
(Parece cocinado por un principiante.) - È come mangiare gomma.
(Es como comer un chicle.) - Una vera catastrofe, non riesco a mandarlo giù.
(Una verdadera catástrofe, no puedo tragarlo.)
Accede a sitios y contenidos italianos desde cualquier parte del mundo con total seguridad con NordVPN! ¡Usa el código de cupón LEARNAMO para recibir un descuento especial!
Para profundizar el tema, te recomendamos consultar nuestro artículo expresiones útiles al restaurante donde encontrarás más expresiones útiles para hablar en restaurantes italianos.
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmoCaricamento quiz in corso…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 18:52 — 26.1MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
