¿Estás aprendiendo italiano y quieres evitar decir cosas como «Io è fame« cuando tienes el estómago que ruge? ¡Estás en el lugar correcto! Este test te hará descubrir si ya consigues pedir un café sin que el barista levante una ceja, o si aún corres el riesgo de crear situaciones embarazosas.
Spoiler: Algunas frases son correctas, otras… bueno, ¡mejor no decirlas por ahí!
Los verbos italianos desde el nivel principiante hasta el nivel avanzado
¿Cómo funciona?
Para cada frase, detente un momento y pregúntate: «¿Es correcta o no?». ¡Luego descubre tu nivel!
Tu resultado:
- 0-6 puntos: Principiante aventurero – ¡mejor pedir en el restaurante señalando el menú con el dedo!
- 7-14 puntos: Intermedio prometedor – ¡empiezas a entender algo, sigue así!
- 15-20 puntos: Avanzado impresionante – ¡los italianos te confunden con uno de ellos!
NIVEL 1: SUPERVIVENCIA EN ITALIA
Ejercicio 1
«Scusi, io è vegetariano. Nel menù c’è qualcosa senza carne?»
…
¡AYUDA! ERROR CRÍTICO!
¿Qué Hay Que No Está Bien?
En el restaurante acabas de decir «io è vegetariano«… ¡El camarero te mira perplejo! El verbo «essere» [ser/estar] en primera persona del singular es «sono» [soy/estoy], no «è» [es/está]. Esa forma se usa para él/ella.
VERSIÓN CORRECTA: «Scusi, io sono vegetariano. Nel menù c’è qualcosa senza carne?» [Disculpe, yo soy vegetariano. ¿En el menú hay algo sin carne?]
Truco: Piensa «io SONO / tu SEI / lui È» [yo SOY / tú ERES / él ES]
Ejercicio 2
«Ragazzi, ieri sera la pizza da Gino mi ha piaciuto moltissimo!»
…
ERROR DOBLE! ¡ATENCIÓN!
¿Qué Salió Mal?
¡Aquí hay dos errores!
- El verbo «piacere» [gustar] en passato prossimo [pretérito perfecto] requiere siempre el auxiliar ESSERE [SER/ESTAR], NO «avere» [HABER].
- El participio pasado debe concordar con el sujeto gramatical (la pizza = femenino singular), por lo tanto «piaciuta» [gustada] no «piaciuto» [gustado].
VERSIÓN CORRECTA: «Ragazzi, ieri sera la pizza da Gino mi è piaciuta moltissimo!» [Chicos, ayer por la noche la pizza de Gino me ha gustado muchísimo]
La fórmula para «piacere»: ESSERE (conjugado) + PIACIUTO/A/I/E (concordado con la cosa que gusta)
Otros ejemplos correctos:
- Il film mi è piaciuto [La película me ha gustado]
- La canzone ti è piaciuta? [¿La canción te ha gustado?]
- I dolci ci sono piaciuti [Los dulces nos han gustado]
- Le foto vi sono piaciute [Las fotos os han gustado]
Ejercicio 3
«Ciao Marco! Tu sei andare alla festa di Lucia sabato scorso?»
…
¡ATENCIÓN! ¡ALARMA ROJA!
¿Qué Salió Mal?
Has dicho prácticamente «tu sei andare« [tú eres ir] en lugar de «sei andato» [has ido].
Con el passato prossimo [pretérito perfecto], después del auxiliar (essere/avere) se necesita el participio pasado, no el infinitivo.
«Andare» [ir] se convierte en «andato/a» [ido/ida].
VERSIÓN CORRECTA: «Ciao Marco! Tu sei andato alla festa di Lucia sabato scorso?» [¡Hola Marco! ¿Has ido a la fiesta de Lucia el sábado pasado?]
Atención: ¡Con «andare» usamos siempre el auxiliar ESSERE!
Ejercicio 4
«La mia famiglia abita a Milano da dieci anni e ci troviamo benissimo!»
…
¡MUY BIEN! ¡ITALIANO AL TOP!
¿Qué Hace Perfecta Esta Frase?
Has acertado la estructura italiana para acciones que todavía duran.
Cuando algo empezó en el pasado y continúa ahora, usamos el presente (abita) + «da» + tiempo.
Recuerda: «Da dieci anni» [desde hace diez años] = ¡la acción continúa todavía ahora!
Ejercicio 5
«Guarda quelle ragazze! Loro mangia il gelato davanti alla Fontana di Trevi.»
…
¡ERROR DE PRINCIPIANTE!
¿Dónde Te Equivocaste?
«Loro mangia«? ¡No no no! «Loro» [Ellas] es plural, por lo tanto el verbo debe ser «mangiano« [comen].
«Mangia» [come] lo usas solo para él/ella (tercera persona singular).
VERSIÓN CORRECTA: «Guarda quelle ragazze! Loro mangiano il gelato davanti alla Fontana di Trevi.» [¡Mira esas chicas! Ellas comen helado delante de la Fontana di Trevi.]
Bonus: En Italia es más común decir «prendere un gelato« [tomar un helado], no «mangiare» [comer].
Ejercicio 6
«Stamattina io è comprato i biglietti per il concerto dei Måneskin!»
…
¡ERROR DOBLE! ¿CÓMO?
Dos Problemas Para Resolver:
1) Has dicho «io è« [yo es] en lugar de «io ho» [yo he].
2) «Comprare» [comprar] quiere el auxiliar AVERE [HABER], ¡no «essere» [ser/estar]!
VERSIÓN CORRECTA: «Stamattina io ho comprato i biglietti per il concerto dei Måneskin!» [Esta mañana yo he comprado las entradas para el concierto de Måneskin]
Regla de oro: ¡Los verbos que indican una acción (comprare, mangiare, bere, studiare) van casi siempre con AVERE!
Ejercicio 7
«Wow! Francesca canta come un angelo ieri al karaoke!»
…
¡CONFUSIÓN TEMPORAL!
¿Cuál Es El Problema?
Has usado el presente «canta« pero luego has dicho «ieri» [ayer].
Cuando hablas de ayer, debes usar el passato prossimo [pretérito perfecto]: «ha cantato» [ha cantado].
El presente sirve para cosas habituales o que suceden ahora.
VERSIÓN CORRECTA: «Wow! Francesca ha cantato come un angelo ieri al karaoke!» [¡Wow! Francesca cantó como un ángel ayer en el karaoke]
NIVEL 2: ¡TE ESTÁS INTEGRANDO BIEN!
Ejercicio 8
«A te interessi i film italiani? A me sì, molto!»
…
¡ERROR SUTIL!
¿Qué Hay Que No Está Bien?
Verbos como «interessare« [interesar], «piacere» [gustar], «mancare» [faltar], «servire» [servir] ¡tienen una construcción particular en italiano! El sujeto gramatical NO es la persona, sino la cosa que gusta o interesa.
En la frase «a te interessi» has conjugado el verbo como si «tú» fuese el sujeto, pero en realidad el sujeto son «i film» [las películas] (plural).
VERSIÓN CORRECTA: «A te interessano i film italiani? A me sì, molto!» [¿A ti te interesan las películas italianas? ¡A mí sí, mucho!]
La estructura correcta:
- Ti interessa la musica? [¿Te interesa la música?]
- Vi interessano i libri di storia? [¿Os interesan los libros de historia?]
Regla de oro: ¡Con estos verbos, conjuga el verbo en base a la cosa que gusta/interesa, no a la persona!
Ejercicio 9
«Eh, se io avrei più soldi, farei un viaggio in Costiera Amalfitana!»
…
¡EL ERROR MÁS COMÚN INCLUSO ENTRE LOS ESTUDIANTES AVANZADOS!
La Trampa Del «SE»:
Nunca, NUNCA usar el condicional después de «se» [si].
Es tentador porque en muchas lenguas se hace, pero en italiano es un error grave.
Después de «se» se necesita el CONGIUNTIVO IMPERFETTO [SUBJUNTIVO IMPERFECTO], LUEGO el condicional.
VERSIÓN CORRECTA: «Eh, se io avessi più soldi, farei un viaggio in Costiera Amalfitana!» [Eh, si yo tuviera más dinero, haría un viaje a la Costa Amalfitana]
PROHIBIDO: Se + condicional
CORRECTO: Se + congiuntivo
Ejercicio 10
«Stavo studiando i verbi irregolari quando improvvisamente mi ha chiamato la mia amica italiana per fare aperitivo.»
…
¡EXCELENTE! ¡MAESTRÍA TEMPORAL!
¿Qué Hiciste Bien?
Has combinado perfectamente dos acciones pasadas:
- Imperfetto [Imperfecto] «stavo studiando» [estaba estudiando] = acción en curso, el fondo de la escena
- Passato prossimo [Pretérito perfecto] «ha chiamato» [ha llamado] = acción repentina que interrumpe
En Resumen: el imperfecto es la escena, ¡el passato prossimo es el evento que ocurre!
Ejercicio 11
«Oh no! Siamo partiti la valigia in hotel e ora siamo già in aeroporto!»
…
¡CONSTRUCCIÓN IMPOSIBLE!
¿Dónde Está Lo Absurdo?
«Partire la valigia«? ¡El verbo «partire» significa irse, no dejar algo!
Si quieres decir que olvidaste la maleta, debes usar «lasciare« [dejar] o «dimenticare« [olvidar] (que quieren AVERE como auxiliar).
VERSIÓN CORRECTA: «Oh no! Abbiamo lasciato la valigia in hotel e ora siamo già in aeroporto!» [¡Oh no! Hemos dejado la maleta en el hotel y ahora ya estamos en el aeropuerto]
Ejercicio 12
«Hai visto le chiavi della macchina? Sì, le ho visto sul tavolo stamattina.»
…
¡ERROR ESCONDIDO! ¡DESCUBRÁMOSLO!
¿Por Qué Está Mal (Aunque Suena Bien)?
¡Esta es una trampa para estudiantes avanzados!
Cuando usamos los pronombres directos (lo, la, li, le) antes del verbo en passato prossimo, el participio pasado concuerda con el pronombre.
«Le» se refiere a las llaves (femenino plural), por lo tanto el participio debe ser «viste» [vistas].
VERSIÓN CORRECTA: «Hai visto le chiavi della macchina? Sì, le ho viste sul tavolo stamattina.» [¿Has visto las llaves del coche? Sí, las he visto sobre la mesa esta mañana.]
Compara:
- «Ho visto le chiavi» [He visto las llaves] (ninguna concordancia sin pronombre)
- «Le ho viste» [Las he visto] (concordancia con el pronombre «le»)
- «L’ho vista» [La he visto] (la = singular femenino)
- «Li ho visti» [Los he visto] (li = plural masculino)
Ejercicio 13
«Per passare l’esame di italiano, è necessario che tu fai tanti esercizi di grammatica.»
…
¡SUBJUNTIVO AUSENTE!
¿Qué Falta?
Después de expresiones como «è necessario che« [es necesario que], «è importante che» [es importante que], «bisogna che» [es necesario que], DEBES usar el congiuntivo [subjuntivo], NO el indicativo. Es una regla férrea en italiano.
VERSIÓN CORRECTA: «Per passare l’esame di italiano, è necessario che tu faccia tanti esercizi di grammatica.» [Para aprobar el examen de italiano, es necesario que tú hagas muchos ejercicios de gramática.]
Palabras clave del congiuntivo: «È necessario/importante/giusto/possibile che…» [Es necesario/importante/justo/posible que…]
Ejercicio 14
«È sicuro che il prossimo weekend fa bel tempo e noi andremo al mare!»
…
¡PERFECTO! ¡SEGURIDAD GRAMATICAL!
¿Por Qué Está Bien NO Usar El Subjuntivo?
¡Excelente pregunta!
Cuando expresas absoluta certeza («è sicuro che/so che/è chiaro che…» [está seguro que/sé que/está claro que…]), debes usar el indicativo.
El congiuntivo sirve para dudas, esperanzas, opiniones.
Aquí estás seguro, ¡por lo tanto indicativo en futuro!
La regla de oro:
- CERTEZA → Indicativo
- DUDA → Congiuntivo
NIVEL 3: ¡CASI ERES ITALIANO!
Ejercicio 15
«Pensavo che Luca fosse già arrivato alla stazione, ma poi ho scoperto che era in ritardo come sempre!»
…
¡INCREÍBLE! ¡CONCORDANCIA DE TIEMPOS PERFECTA!
¿Qué Hiciste De Extraordinario?
Has usado el congiuntivo trapassato [subjuntivo pluscuamperfecto] («fosse arrivato» [hubiera llegado]) después de un verbo en pasado («pensavo» [pensaba]).
¡Esta es concordancia de tiempos de profesional!
El congiuntivo trapassato expresa una acción que creías que había ocurrido antes.
Línea de tiempo mental:
- Antes: Luca llega (pensabas)
- Después: Tú piensas
- Realidad: Estaba retrasado
Fórmula avanzada: Pensavo/credevo/immaginavo [Pensaba/creía/imaginaba] + che [que] + congiuntivo trapassato
Ejercicio 16
«Benché lui ha studiato il congiuntivo per settimane, continua a fare errori!»
…
¡LA IRONÍA! ERROR SOBRE EL SUBJUNTIVO!
¿Dónde Está La Ironía?
¡Estás hablando del congiuntivo pero… has olvidado usarlo! «Benché» [aunque] es una conjunción que requiere SIEMPRE el congiuntivo.
En este caso, congiuntivo passato [subjuntivo pretérito perfecto] porque la acción de estudiar ha terminado.
VERSIÓN CORRECTA: «Benché lui abbia studiato il congiuntivo per settimane, continua a fare errori!» [Aunque él haya estudiado el subjuntivo durante semanas, ¡continúa cometiendo errores!]
Palabras-pista del congiuntivo: «benché, sebbene, nonostante, affinché, prima che…» [aunque, no obstante, para que, antes de que…]
Ejercicio 17
«Se avessi accettato quel lavoro a Roma tre anni fa, ora vivrei nella Città Eterna!»
…
¡FANTÁSTICO! ¡PERÍODO HIPOTÉTICO DE MANUAL!
¿Por Qué Es Perfecto?
Has construido un perfecto periodo ipotetico del quarto tipo [período hipotético de tercer tipo] (mixto):
- Prótasis: «Se avessi accettato» [Si hubiera aceptado] (congiuntivo trapassato)
- Apódosis: «vivrei» [viviría] (condizionale presente)
Expresas un arrepentimiento: en el pasado no tomaste esa decisión, y ahora te imaginas cómo sería la vida.
Sensación: Es el tiempo del «y si» y de los arrepentimientos (o de los «¡por suerte no lo hice!»).
Ejercicio 18
«Se sarei più coraggiosa, prenderei un anno sabbatico e viaggerei per tutta l’Italia!»
…
¡ESTE TAMBIÉN ES UN CLÁSICO!
El Problema Recurrente:
Una vez más: DESPUÉS DE «SE» NUNCA EL CONDICIONAL!
Lo sé, es difícil, pero debes memorizarlo.
La estructura correcta es: se + congiuntivo imperfetto + condizionale presente.
VERSIÓN CORRECTA: «Se fossi più coraggiosa, prenderei un anno sabbatico e viaggerei per tutta l’Italia!» [Si fuera más valiente, ¡tomaría un año sabático y viajaría por toda Italia!]
Ejercicio mental: ¡Cada vez que digas «se«, piensa automáticamente en el congiuntivo!
Ejercicio 19
«Vorrei tanto che tu venissi a trovarmi quando sarò in Italia il mese prossimo!»
…
¡ESPLÉNDIDO! ¡USO REFINADO DEL SUBJUNTIVO!
¿Qué Te Hace Tan Bueno?
Después de «vorrei che» [me gustaría que] (expresión de deseo en condizionale), has usado correctamente el congiuntivo imperfetto [subjuntivo imperfecto] («venissi» [vinieras]), ¡aunque estás hablando del futuro!
En italiano, con esta estructura, el congiuntivo imperfetto expresa un deseo futuro.
La fórmula de los deseos: «Vorrei/mi piacerebbe che» [Me gustaría que] + congiuntivo imperfetto
Nota cultural: ¡Esta es la forma elegante para invitar a alguien sin ser demasiado directo!
Ejercicio 20
«Dopo che avrò finito questo test sui verbi, sono andato a festeggiare con una bella carbonara!»
…
¡VIAJERO EN EL TIEMPO CONFUNDIDO!
La Paradoja Temporal:
Has dicho «dopo che avrò finito» [después de que habré terminado] (futuro anteriore [futuro compuesto]), pero luego «sono andato» [he ido] (passato prossimo). ¡Es imposible!
Si el primer evento está en el futuro, también el segundo DEBE estarlo.
Debes usar el futuro semplice [futuro simple]: «andrò» [iré].
VERSIÓN CORRECTA: «Dopo che avrò finito questo test sui verbi, andrò a festeggiare con una bella carbonara!» [Después de que haya terminado este test sobre los verbos, iré a celebrar con una buena carbonara]
Recordatorio: ¡El futuro anteriore indica una acción futura que ocurrirá antes que otra acción futura!
¡Momento de la verdad!
Cuenta los puntos (1 por cada respuesta correcta) ¡y descubre tu nivel!
El veredicto:
0-6 Puntos: PRINCIPIANTE VALIENTE
«¡No se aprende a hacer pizza al primer intento!»
No te desanimes! Todos los grandes italianistas han pasado por aquí. Concéntrate en:
- Presente, passato prossimo e imperfetto [Presente, pretérito perfecto e imperfecto]
- La diferencia entre ESSERE y AVERE [SER/ESTAR y HABER]
- Conjugación básica de los verbos regulares
7-14 puntos: ITALIANO EN PROGRESO
«¡Te falta poco para pedir un café sin estrés!»
¡Estás haciendo progresos sólidos! Ahora es el momento de perfeccionar:
- El congiuntivo [subjuntivo] (presente e imperfecto)
- El condizionale [condicional] (presente y pasado)
- El periodo ipotetico [período hipotético] (¡los tres tipos!)
- La concordanza dei tempi [concordancia de tiempos]
15-20 puntos: MAESTRO DE LA GRAMÁTICA
«¡Los italianos te preguntan de qué región vienes!»
¡Felicitaciones! Tienes un dominio impresionante de los verbos italianos. Para alcanzar la perfección:
- Profundiza el congiuntivo trapassato [subjuntivo pluscuamperfecto]
- Explora el passato remoto [pretérito indefinido] y el trapassato remoto [pretérito anterior]
- Estudia los matices entre los varios tiempos narrativos
- Lee clásicos de la literatura italiana
Tabla de Repaso
| Tiempo Verbal | Cuándo se usa | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente [Presente] | Acciones habituales, verdades, acciones en curso | Io mangio la pizza ogni sabato [Yo como pizza cada sábado] |
| Passato Prossimo [Pretérito perfecto] | Acciones completadas en el pasado reciente | Ieri ho mangiato una pizza [Ayer comí una pizza] |
| Imperfetto [Pretérito imperfecto] | Hábitos pasados, descripciones, acciones continuadas | Quando ero piccolo, mangiavo sempre la pizza [Cuando era pequeño, siempre comía pizza] |
| Futuro Semplice [Futuro simple] | Acciones futuras | Domani mangerò la pizza [Mañana comeré pizza] |
| Futuro Anteriore [Futuro compuesto] | Acción futura antes que otra acción futura | Dopo che avrò mangiato, uscirò [Después de que haya comido, saldré] |
| Condizionale Presente [Condicional simple] | Deseos, peticiones gentiles, situaciones hipotéticas | Mangerei volentieri una pizza [Comería con gusto una pizza] |
| Congiuntivo Presente [Subjuntivo presente] | Dudas, esperanzas, opiniones (presente/futuro) | Penso che tu mangi troppa pizza [Pienso que comes demasiada pizza] |
| Congiuntivo Imperfetto [Subjuntivo imperfecto] | Dudas en el pasado, situaciones hipotéticas | Se tu mangiassi meno pizza… [Si comieras menos pizza…] |
| Congiuntivo Passato [Subjuntivo pretérito perfecto] | Dudas sobre acciones pasadas | Penso che lui abbia mangiato la pizza [Pienso que él ha comido la pizza] |
| Congiuntivo Trapassato [Subjuntivo pluscuamperfecto] | Dudas sobre acciones muy pasadas | Pensavo che tu avessi già mangiato [Pensaba que ya habías comido] |
Después de este test, sigue practicando con la concordancia de tiempos en el artículo dedicado.
¿Los verbos pronominales te complican y te llenan de dudas? Convierte la confusión en seguridad con nuestro curso exclusivo: “Da «Non ce la faccio più» a «Ora me la cavo»: i verbi pronominali in 30 giorni.” Con lecciones breves y prácticas enfocadas, aprenderás a usarlos con naturalidad en solo un mes.
Un solo lugar para aprender italiano
Entra en la Academia LearnAmoCargando quiz…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 32:45 — 75.0MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
