En este artículo, nos sumergiremos en un tema que puede parecer sencillo, pero que a menudo presenta desafíos incluso para los más expertos: los comparativos y superlativos en italiano. Ya hemos tratado este asunto en un video anterior, pero hoy vamos a profundizarlo más, aclarando dudas y respondiendo a las preguntas que muchos de ustedes han planteado.
Comparativos y Superlativos: una visión general
El comparativo y el superlativo se utilizan en italiano para hacer comparaciones entre dos o más elementos y para enfatizar el grado o la intensidad de una cualidad.
Comparación de Superioridad y Inferioridad
El comparativo de superioridad y el de inferioridad expresan una comparación entre dos o más elementos con respecto a una determinada cualidad.
1) Comparativo de Superioridad
El comparativo de superioridad indica que la calidad tiene una intensidad mayor en el primer término de comparación. Su formación es:
PIÙ + adjetivo + DI + sustantivo/pronombre (2º término comparativo)
Ejemplos:
- Martina è più alta di Sofia. (Martina es más alta que Sofía.)
- Luca è più simpatico di te. (Luca es más simpático que tú.)
- L’italiano è più interessante della matematica. (El italiano es más interesante que las matemáticas.)
2) Comparativo de Inferioridad
El comparativo de inferioridad señala que la cualidad tiene una intensidad menor en el primer término de la comparación. Su formación es:
MENO + adjetivo + DI + sustantivo/pronombre (2º término de comparación)
Ejemplos:
- Sofia è meno alta di Martina. (Sofía es menos alta que Martina)
- Tu sei meno simpatico di Luca. (Tú eres menos simpático que Luca.)
- La matematica è meno interessante dell’italiano. (Las matemáticas son menos interesantes que el italiano.)
¿CHE o DI?
¿Cuándo se utiliza «CHE» en lugar de «DI» en los comparativos? La elección depende del tipo de comparación:
1. Cuando se comparan dos adjetivos, verbos, adverbios o complementos introducidos por una preposición (y NO dos elementos en relación con una cualidad):
PIÙ/MENO… CHE…
Ejemplos:
- Luca è più simpatico che alto [adjetivos]. (Luca es más simpático que alto.)
- Preferisco più ballare che cantare [verbos]. (Prefiero bailar que cantar.)
- In Sicilia è meno freddo che in Trentino-Alto Adige [complementos introducidos por preposición]. (En Sicilia hace menos frío que en Trentino-Alto Adige.)
- Giorgio guida più velocemente che prudentemente [adverbios]. (Giorgio conduce más rápidamente que cautelosamente.)
- Abbiamo litigato meno con Tiziana che con Giovanni [complementos introducidos por preposición]. (Discutimos menos con Tiziana que con Giovanni.)
Comparativo de Cantidad
El comparativo de cantidad expresa una comparación entre dos cosas (o grupos de cosas) en función de su cantidad. Su formación es:
PIÙ/MENO… CHE… = más … que
Ejemplos:
- Leggo più riviste che libri. (Leo más revistas que libros).
- Beviamo più caffè che acqua. ( Bebemos más café que agua).
- Sofia ha più borse che vestiti. (Sofía tiene más bolsos que vestidos.)
Comparativo de Igualdad
El comparativo de igualdad expresa una comparación entre dos elementos respecto a una cualidad que está presente con la misma intensidad en ambos. Su formación es:
(TANTO…) QUANTO… || (COSÌ…) COME… [tan… como]
Ejemplos:
- Martina è tanto alta quanto Sofia. (Martina es tan alta como Sofía).
- Sofia è alta come Martina. (Sofía es tan alta como Martina).
- Luca è tanto simpatico quanto te. (Luca es tan simpático como tú).
- Tu sei simpatico come Luca. (Tú eres tan simpático como Luca).
- Marta è timida quanto Luisa. (Marta es tan tímida como Luisa).
- Luisa è così timida come Marta. (Luisa es tan tímida como Marta).
Un solo lugar para aprender italiano
Entra en la Academia LearnAmoEl Superlativo Relativo
El superlativo relativo indica la cualidad de alguien o algo al máximo o mínimo nivel, en relación a un grupo de elementos. Se forma así:
artículo + PIÙ/MENO + adjetivo + DI/TRA/FRA
Ejemplos:
- Roma è la più grande città fra quelle italiane. (Roma es la ciudad más grande entre todas las ciudades italianas)
- Giorgio è lo studente meno serio di tutti. (Giorgio es el estudiante menos serio de todos)
- Giove è il pianeta del Sistema Solare più grande. (Júpiter es el planeta más grande del Sistema Solar)
- La matematica è la materia meno interessante di tutte. (Las matemáticas son la asignatura menos interesante de todas)
¡ATENCIÓN! El superlativo relativo se puede utilizar para expresar una opinión. Si va seguido por un verbo, el verbo está en subjuntivo e introducido por «che«.
Ejemplos:
- Questa è la pizza più buona che io abbia mai mangiato! (¡Esta es la pizza más buena que haya comido!)
- Luca è il ragazzo più simpatico che io conosca. (Luca es el chico más simpático que conozco).
- L’italiano è la lingua più bella che sia mai esistita. (El italiano es el idioma más hermoso que jamás haya existido).
El Superlativo Absoluto
El superlativo absoluto indica la cualidad de algo o alguien en su grado máximo, independientemente de cualquier comparación. Comúnmente se forma así:
adjetivo (sin la ultima vocal) + -ISSIMO/A/I/E
Ejemplos:
- Giove è grandissimo. (Júpiter es grandísimo.)
- Roma è bellissima. (Roma es preciosa)
- La grammatica italiana è difficilissima! ( ¡La gramática italiana es dificilísima!)
- I LearnAmici sono bravissimi. (Los LearnAmigos son muy buenos ).
El superlativo absoluto también puede formarse de otras maneras:
- MOLTO + adjetivo (e.g., molto stanca (muy cansada)).
- adjetivo acompañado de otro adjetivo o una locución (e.g., stanco morto (exhausto), ricco sfondato (estar forrado)).
- prefijos como ARCI-, SUPER-, STRA- (e.g., superalto, strafamoso (muy popular).
Ejemplos:
- Oggi ho lavorato per 10 ore di fila: sono stanca morta! (Hoy he trabajado 10 horas seguidas: ¡estoy exhausta!)
- Luca è superalto! (Lucas es súper alto)
- Brad Pitt è strafamoso. (Brad Pitt es enormemente popular)
Comparativos y Superlativos Irregulares
Sin embargo, no todos los adjetivos son regulares; de hecho, tienen una conjugación propia en todos los grados del adjetivo. ¡Pero no te preocupes! Aquí tienes una tabla que te ayudará a entender de qué estamos hablando:
| Positivo | Comparativo | Superlativo Relativo | Superlativo Absoluto |
|---|---|---|---|
| buono | più buono migliore | il più buono il migliore | buonissimo ottimo |
| cattivo | più cattivo peggiore | il più cattivo il peggiore | cattivissimo pessimo |
| grande | più grande maggiore | il più grande il maggiore | grandissimo massimo |
| piccolo | più piccolo minore | il più piccolo il minore | piccolissimo minimo |
| alto | più alto superiore | il più alto il superiore | altissimo supremo |
| basso | più basso inferiore | il più basso l’inferiore | bassissimo infimo |
| acre | acerrimo | ||
| celebre | più celebre | celeberrimo | |
| integro | più integro | integerrimo | |
| benefico | beneficentissimo | ||
| benevolo | più benevolo | benevolentissimo | |
| malevolo | malevolentissimo | ||
| bene | meglio | benissimo | |
| male | peggio | malissimo |
Ejemplos:
- La pizza di Napoli è ottima. (La pizza de Nápoles es óptima)
- La pizza di Napoli è la migliore d’Italia. (La pizza de Nápoles es la mejor de Italia.)
- Paolo è il fratello maggiore, Luca quello minore. (Paolo es el hermano mayor, Luca el menor)
- Barbara abita al piano superiore al nostro. (Barbara vive en el piso superior al nuestro)
- Dante è il celeberrimo autore della Divina Commedia. (Dante es el celebérrimo autor de la Divina Comedia).
- Stefania cucina meglio di me. (Stefania cocina mejor que yo.)
- Stefania cucina benissimo. (Stefania cocina muy bien).
¿Quieres tomar clases de italiano con nuestros profesores nativos cualificados? ¡Compra tu paquete de Italiano Intensivo!
Espero que esta guía haya aclarado todas tus dudas sobre los comparativos y superlativos. Si tienes más preguntas, no dudes en dejarlas en los comentarios. Otro asunto que te recomendamos es nuestro artículo sobre la diferencia entre Meglio y Migliore.
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmoCaricamento quiz in corso…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 19:05 — 26.5MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
