No digas siempre BUON COMPLEANNO o BUON ANNIVERSARIO: ¡aprende las mejores alternativas!

En esta clase vamos a hablar de un tema muy cercano y apreciado por todos, especialmente por los italianos: ¡las felicitaciones! Los cumpleaños y los aniversarios son sin duda momentos de gran alegría y es por este motivo que hoy os vamos a enseñar cómo dejar atrás las respuestas más comunes y así sorprender a vuestros amigos con felicitaciones muy especiales.

10 frases alternativas a Buon Compleanno y Buon Anniversario

Cuando en Italia queremos felicitar a alguien por algo, es muy fácil usar «buon» + el evento. Buona giornata, buona serata, buon viaggio, buona visione, buon film, buona passeggiata, buon fine settimana, buon riposo y bla bla bla. Entre estas se encuentran buon compleanno y buon anniversario. Obviamente son correctas, pero si solo conocéis esas expresiones podríais resultar un poco repetitivos.

Y ya se sabe, cuando a alguien le apetece celebrar algo no quiere escuchar siempre las mismas frases, ¡sin duda algo más original se valora!

Por lo tanto, en este vídeo vais a descubrir diez frases alternativas a «buon compleanno» y «buon anniversario» con las que quedaréis muy bien y enriquecerán vuestro conocimiento del idioma.

Frases alternativas a buon compleanno

Empecemos con las felicitaciones más adecuadas para los cumpleaños (aunque algunos, como veremos, son flexibles y se pueden utilizar también para otros eventos).

  • Auguri”. Esta palabra es tan simple como útil, ya que se puede usar en infinidad de contextos: desde el cumpleaños, y en este caso tenemos la versión “auguri di buon compleanno”, hasta el anniversario e incluso para una laurea (graduación). En definitiva, cada vez que queremos felicitar a alguien. También se puede formar con el adjetivo como en “tanti auguri” (feliz cumpleaños). ¡Pero cuidado! Con una entonación sarcástica, “auguri” se convierte en un modo de desear buena suerte a alguien que se haya puesto en una situación complicada o arriesgada. Sería como decir «te has metido en un buen lío, espero que puedas salir de ello sin problemas».
  • Cento di questi giorni”. Esta expresión sirve para felicitar a quien cumple años y desear otros cien años más («que cumplas muchos más»), de modo que se desea poder vivir otros 100 años más. Pero también se utiliza en otras circunstancias: para desear que esa persona viva muchos días más como es, es decir, que tenga unos días llenos de alegría, tranquilidad y cariño.
  • Ti auguro il meglio nel giorno del tuo compleanno”. Esta felicitación es sencilla, pero muy significativa: se le desea al cumpleañero todo lo mejor, ¿se puede querer algo mejor?
  • Buon giorno in cui sei venuto al mondo”. Esta expresión irónica en la que “compleanno” se sustituye por “giorno in cui sei venuto al mondo” es un poco particular y no se puede utilizar en todos los casos: lo mejor es usarla con quien se tenga confianza y con quien se pueda entender que es una felicitación graciosa y de broma, de lo contrario, quien la oiga podría quedarse un poco confuso.
  • Buon diciottesimo”. En este caso la palabra “compleanno directamente se omite, como si ya se entendiera. Se cumplen los 18, por ejemplo, pero esta felicitación se puede usar también con otros cumpleaños que marquen un fin de etapa (30, 40, 50, etc…).

P.D. Hablando de cumpleaños y aniversarios, ¿sabéis cuál es el regalo más bonito que se puede hacer en estas ocasiones? ¡NordVPN!

Según los grandes expertos en tecnología, NordVPN es sin duda la mejor VPN del mercado. Ahora, para quien no lo sepa, una VPN es un programa que filtra vuestra conexión de tal manera que se cripta para protegeros de crímenes informáticos, como el hurto de identidad y de cuenta, que desde el inicio de la pandemia han ido en aumento. Pero NordVPN no se limita a protegeros, sino que os ofrece otras ventajas paralelas, como la posibilidad de sobrepasar las geo-restricciones. ¿Alguna vez habéis entrado a una página que os decía “El contenido de esta página web no está disponible en tu país”? Pues bueno, eso son las geo-restricciones: significa que el contenido que buscabais solo está disponible para los usuarios que se conecten desde determinados países. NordVPN resuelve este problema: solo tendréis que abrir el programa (disponible para PC, tablet y smartphone), elegir el país en el que os gustaría estar virtualmente y recargar la página que queráis ver.

Yo normalmente uso NordVPN para ver series y películas de canales extranjeros: esto me ayuda a mejorar mi pronunciación y gramática en las lenguas que estoy estudiando. Estoy segura de que NordVPN os será muy útil: ¡probadlo! Solo cuesta un par de euros al mes utilizando el código cupón LearnAmo también tendréis algunos meses gratis!

Frases alternativas a buon anniversario

Pasemos ahora a las alternativas a buon anniversario.

  • Congratulazioni”. Se utiliza para los aniversarios, ya que representa una línea de meta a la que llega una pareja. También se puede utilizar para los cumpleaños si el cumpleañero o cumpleañera cumple, por ejemplo, 100 años, que también se considera un fin de meta, o en tono irónico si esta persona ha vivido un año particularmente difícil llegar a festejar un cumpleaños se considera un éxito.
  • Siete un esempio da imitare!” (Sois un ejemplo a imitar). Esta frase se puede usar para felicitar a una pareja que después de tanto tiempo sigue y es, en toda regla, un modelo a seguir y un objetivo al que otras querrían llegar.
  • Buone nozze d’argento/oro” (Felices bodas de plata/oro). Cuando se habla de aniversarios de matrimonio, cada año tiene un nombre diferente que se da a raíz de un material: el primer año corresponde a las nozze di carta, el segundo a las de cotone, etc., hasta que se llega al vigésimo quinto (plata), quincuagésimo (oro), sexagésimo (diamante). Los materiales representan la fuerza y la estabilidad de la pareja que aumenta con el tiempo, basta con pensar que el centenario del matrimonio se llama “nozze di osso”. El nombre que se otorga a los aniversarios de boda también va ligado al tipo de material que se regala en esta ocasión.
  • Grazie per essere rimasto al mio fianco un altro anno” (Gracias por estar a mi lado otro año). Esto es lo que le podéis decir a vuestra pareja en ocasión de vuestro aniversario para felicitar y también para que la otra persona sepa que estáis muy agradecidos de tenerle o tenerla. No hay nada más bonito que sentir que el amor es recíproco y que ambas personas sois importantes la una para la otra.
  • Sono passati degli anni e mi sembra di essere ancora in luna di miele” (Han pasado años y aún me parece que estoy en la luna de miel). Esta frase es la felicitación perfecta para un aniversario con vuestra pareja, que estará muy contenta de saber que os sentís como el primer día que empezasteis a salir juntos.

Esperamos que estas frases os sean útiles en los próximos eventos que celebréis con las personas que queréis sin usar las mismas frases de siempre. Si por otro lado os gusta una persona de nacionalidad italiana pero no sabéis cómo llegar a su corazón, mirad el vídeo sobre las alternativas a sei bellissimo/a, para ser muy originales cuando intentéis seducirla.

Rispondi