El lenguaje inclusivo en italiano es uno de los temas más debatidos y controvertidos del italiano contemporáneo. Se lo encuentra en los periódicos, en las universidades, en las redes sociales — y en el centro del debate hay a menudo un símbolo inusual, la schwa, que la mayoría de las personas nunca había visto antes de toparse con este tema.
¿Alguna vez te ha pasado decir «Necessito un bicchiere d’acqua« [Necesito un vaso de agua] o «Necessito di aiuto« [Necesito ayuda]? En realidad, los italianos no hablan así. El verbo «necessitare» es extremadamente formal, burocrático, casi legal. En este artículo descubrirás por qué «necessitare» suena raro y qué expresiones usar en su lugar para hablar de manera natural y auténtica.
¿Alguna vez te has preguntado por qué en italiano decimos «vado A Roma« [voy a Roma] pero «vengo DA Milano« [vengo de Milán]? ¿O por qué a veces usamos «sul tavolo« [sobre la mesa] y otras veces «sopra il tavolo« [encima de la mesa]? Las preposiciones son uno de los aspectos más importantes y complejos de la lengua italiana. En esta guía completa verás cómo usarlas correctamente.
Cuando estudias italiano, aprendes un idioma rico en historia. Pero hay un capítulo poco conocido: el de los años veinte y treinta del siglo XX, cuando Benito Mussolini y el régimen fascista decidieron intervenir directamente en la lengua italiana, modificándola, purificándola y usándola como instrumento de poder. La lengua nunca es neutral: quien controla las palabras, controla el pensamiento. El fascismo lo entendió perfectamente.
¿Tienes Netflix y quieres mejorar tu italiano? Existen películas y series en italiano perfectas para aprender desde el sofá de casa, adecuadas para todos los niveles, desde principiante absoluto hasta avanzado. En este artículo encontrarás seis recomendaciones — 3 películas y 3 series para cada nivel, del A1 al C2 — con explicaciones sobre cómo utilizarlas de la forma más eficaz para mejorar la comprensión auditiva, ampliar el vocabulario y acostumbrarte a los diferentes acentos italianos.
¿Sabes cuál es la diferencia entre «impedire» [impedir] y «ostacolare» [obstaculizar]? ¿Y por qué decimos «un bel libro» pero «un bell’uomo»? Y sobre todo… ¿por qué no puedes decir «va a piovere» [va a llover] para hablar del futuro? ¡Si estas preguntas te dan dolor de cabeza, estás en el lugar correcto!
