¡Aprende IDIOMAS usando las EXTENSIONES de Google Chrome!

¿Estás aprendiendo un idioma extranjero y necesitas ayuda adicional? ¡Bien, este artículo es para ti porque trata sobre las extensiones de Google Chrome que puedes usar para aprender idiomas! Si no sabes de qué estamos hablando y tienes curiosidad, solo tienes que leer este artículo, te explicaremos qué son las extensiones y te mostraremos 6 de ellas, diciéndote todo lo que necesitas saber sobre cada una de ellas.

EXTENSIONES DE GOOGLE CHROME: ¿QUÉ SON?

Las extensiones son exactamente eso: extensiones del navegador, características adicionales que modifican Google Chrome y lo hacen más «potente«, dándole más funciones y características que antes no tenía. En la práctica, podemos compararlos con las caravanas que se acoplan al coche, con la diferencia de que las extensiones son casi completamente gratuitas.

Existen extensiones para muchos propósitos diferentes, pero en este artículo tenemos que hablar sobre las que son útiles para aprender idiomas extranjeros, de una manera súper fácil y atractiva.

EXTENSIONE UTILES PARA APRENDER IDIOMAS

1 – REVERSO CONTEXT

¿Y si pudieras transformar YouTube, Netflix, Amazon Prime, pero también sitios de noticias, libros o archivos PDF en un material de aprendizaje interminable? La extensión de Reverso te permite traducir y aprender a partir de tus películas o documentos favoritos.

Solo tienes que hacer clic en una palabra o una expresión en cualquier sitio web, documento, serie o subtítulo de película como Friends, Casa del Papel o JFK, y sus traducciones aparecerán al instante. Luego puedes guardar tus nuevas palabras y expresiones en tu lista de vocabulario y sincronizarlas con la aplicación móvil Reverso, para aprender sobre la marcha. Es mucho más cautivador que ver diálogos preestablecidos que no coinciden con tus intereses o nivel.

La aplicación móvil Reverso para iOS y Android ofrece tarjetas de memoria, cuestionarios con repetición espaciada (SRS) para optimizar tus actividades de aprendizaje y memorización. También puedes practicar tu pronunciación con las palabras o frases que hayas decidido aprender.

Reverso Context, impulsado por IA, te ofrece el diccionario contextual más completo para 17 idiomas y 120 combinaciones de idiomas. Puedes aprender inglés, francés, ruso, árabe, japonés, hebreo y más, todo con pronunciación natural y un tutor de voz basado en IA.

Reverso Context te brinda múltiples ejemplos de la vida real, muestra la traducción inversa, agrupa las formas conjugadas y los plurales, identifica expresiones más largas, muestra sinónimos, antónimos y más. También proporciona traducción de texto completo basada en IA para textos más largos (Neural MT). Las aplicaciones Reverso son utilizadas por millones de personas y tienen una calificación de 4.7 y son regularmente destacadas por Apple y Google.

2 – LANGUAGE REACTOR

Comencemos con la que sin duda es la más popular y la más utilizada entre las extensiones de esta lista: Language Reactor, ¡la extensión perfecta para los amantes de ver videos, películas y series de televisión! De hecho, funciona bien con YouTube y Netflix. Al usarlo, Netflix se mejora, por ejemplo, al ofrecer subtítulos dobles, o subtítulos en dos idiomas al mismo tiempo (usando el catálogo y los idiomas disponibles en la plataforma). Por ejemplo, si ves series en español -como la famosísima Las Chicas del Cable-, usando Language Reactor podrás tener subtítulos tanto en el idioma original (español, en este caso) como en tu propio idioma (italiano, inglés , etc). Así, viendo una película o una serie de televisión, podrás aprender como se escribe y como se pronuncian todas las palabras que antes no sabías.

Obviamente, si desea tener subtítulos dobles en dos idiomas extranjeros, puede hacerlo fácilmente: esta extensión le permite personalizar los comandos en Netflix, pero también en YouTube … ¡y no solo! De hecho, si lees un libro o una página de una web en un idioma que no dominas, puedes importar el texto a Language Reactor y la extensión agregará una traducción automática en tu idioma y, si quieres, lo leerá con una voz súper realista.

3 – READLANG

Si prefieres leer a ver películas, series de TV y videos, esta es tu extensión, de hecho Readlang te facilita la lectura del texto de cualquier página web en el idioma que estás aprendiendo.

Funciona así: una vez que haya descargado la extensión, simplemente abra un sitio web en el idioma extranjero que desea aprender (o está aprendiendo) y comience a leer – cuando encuentre una palabra o expresión que no conoce, puede hacer clic en ella y ver la traducción. Esto te ayudará a aprender muchas palabras nuevas directamente en su contexto, en las circunstancias en las que normalmente aparecen en el idioma. También te permite guardar todas las palabras y frases que revisaste junto con la oración en la que estaban – de esta manera las tendrás todas juntas y será más fácil repasarlas… ¡y aprenderlas!

Otro aspecto muy útil es la posibilidad de crear tus propias flashcards o estudiar las ya preparadas – o estudiar textos, vídeos y muchos otros contenidos que encontrarás ya organizados por niveles de dificultad, contenido y duración.

Pero si realmente no puedes evitar aprender idiomas extranjeros viendo videos, no te preocupes: esta extensión también funciona con YouTube. Al ver un video, los subtítulos se resaltan automáticamente cuando se pronuncian las palabras y puede hacer clic en los que no conoce para averiguar qué significan. Realmente: ¡Readlang es un gran recurso y también admite 500 idiomas diferentes!

Esta es una extensión casi perfecta… porque sí, tiene dos inconvenientes: primero, parece tener problemas con Facebook, y luego funciona particularmente bien con idiomas que usan el alfabeto latino – así que, si estás estudiando un idioma con un alfabeto diferente, probablemente necesite encontrar otras herramientas.

4 – GLOSS

Esta extensión tiene un principio similar al que acabamos de ver: te permite traducir al idioma que estás aprendiendo las palabras y expresiones de los sitios que visitas y lo hace usando Google Translate. Sin embargo, hay una diferencia en comparación con Readlang: de hecho, cada vez que lee contenido en Chrome, Gloss resalta algunas de las palabras en la página en rojo y las traduce por adelantado. Generalmente, las palabras seleccionadas automáticamente no son más que expresiones, verbos y cualquier otro que pueda ser útil para conocer y aprender.

Entre otras características de Gloss también encontramos la posibilidad de escuchar la pronunciación de una palabra o expresión al pasar el cursor sobre ella y la disponibilidad de más de 30 idiomas, entre ellos español, francés, alemán, latín, italiano, japonés, chino , ruso… y muchos otros.

5 – TOUCAN

Esta es una extensión que, además de hacer lo que nos permite Readlang (traducir páginas web y proporcionar traducciones de palabras o expresiones), también te ayuda a aprender idiomas. De hecho, el Tucán (que encontramos tanto en el nombre como en el logo) pronto se convertirá en tu mejor amigo y, de alguna manera, ¡en un maestro!

El pajarito azul aprende a conocerte y cómo aprendes: te traduce palabras y frases clave, te las lee si lo deseas y, a medida que crece tu nivel, te introduce nuevas palabras y frases más complejas para aprender. Y si quieres repasar las cosas que no sabías para ver si las has aprendido, ¡puedes jugar a los minijuegos disponibles y ponerte a prueba! Además, siempre mantiene alta tu motivación al realizar un seguimiento de tu progreso y evaluarlo, dándote recompensas cuando las mereces – después de todo, ¿a quién no le gusta recibir recompensas?

6 – FLUENTCARDS DICTIONARY

Se utilizzate Anki oppure Memrise per creare le vostre flashcard personalizzate e ripassarle in modo divertente, questa è l’estensione che fa al caso vostro!

In pratica, quando siete su un sito web e state leggendo qualcosa nella lingua che volete imparare, se c’è una parola o un’espressione che non conoscete, potete cercarla su un dizionario online, con un semplice click (o due)! Dopo aver cercato suddetta parola, l’estensione la salva insieme al contesto in cui appare, così la ritroverete insieme alle altre vostre flashcards dell’estensione.

Se poi volete, potete facilmente esportare la lista di flashcards sul vostro Anki o Memrise, per ripassarle come siete abituati a fare… in pratica, accumulate parole e poi le spostate sul vostro sito di fiducia per ripassarle, senza doverlo fare ogni volta manualmente!

7 – NordVPN

La última extensión que debes descargar es NordVPN, que te permite navegar con seguridad como si estuvieras en el extranjero.

Cuando navegas por Internet, crees que estás protegido, pero en realidad, si la conexión no es segura, ¡cualquiera podría ver lo que haces! Si los sitios a los que te conectas no están encriptados (es decir, no tienen HTTPS antes del dominio), ¡podría convertirse fácilmente en víctima de los piratas informáticos! De hecho, el tráfico de datos sin cifrar puede ser interceptado fácilmente por personas malintencionadas.

¡La extensión de NordVPN para Chrome, Edge y Firefox está lista para salvarte, encriptando tus movimientos! ¡Así que aunque uses sitios poco seguros, estarás totalmente protegido!

¡Requiere solo un minuto para transformar tu navegador en una fortaleza a prueba de hacker! Simplemente debes:

  • crear una suscripción a NordVPN;
  • descargar la extensión para tu navegador (Chrome, Firefox o Edge);
  • haz click en la extensión y accede a tu cuenta en NordVPN;
  • con un click, te conectas directamente a un servidor de NordVPN, con dos click, puedes elegir un servidor de un país específico, ¡el que prefieras!

¡Eso es todo!

Obviamente, al conectarse con una dirección IP de un determinado país, también tendrá la posibilidad de acceder a todos esos sitios visibles solo en ese país, que de otro modo no podría ver. Por ejemplo, si te conectas a Italia con NordVPN, podrás ver mucho contenido en italiano que, de lo contrario, estaría bloqueado en tu país (canales de televisión, periódicos, etc.).

¿A qué esperas? Entre otros, si te suscribes a NordVPN usando el código cupón LearnAmo, ¡pagarás solo un par de euros al mes! Haz click aquí para suscribirte a NordVPN ahora!

Espero que podáis aprender muchas palabras nuevas y expresiones con estas extensiones…¡ Házmelo saber en los comentarios! ¡Te aconsejo que leas también el artículo sobre las mejores series de TV italianas para mejorar vuestro italiano!

Deja un comentario