LIBROS para APRENDER ITALIANO en cada nivel

Leer es muy útil para mejorar nuestras habilidades lingüísticas, ya que nos permite conocer y aprender estructuras, palabras y normas gramaticales de la lengua que estemos estudiando, además de mejorar nuestra capacidad de memorización. Por este motivo, ¡hoy os vamos a sugerir algunos libros italianos adaptados a vuestro nivel! Además, en el vídeo junto a este artículo, encontraréis un ejercicio muy útil relacionado con la lectura.

¿Aún no lo has hecho? Mantente informado, síguenos en YouTubeFacebookInstagramTwitter!

Los mejores libros italianos para aprender italiano

Comencemos con el:

Nivel principiante: A1-A2

Como los escritores italianos escriben para lectores italianos, es difícil encontrar libros para poder recomendar en este nivel, a un lector extranjero que se siente desanimado porque no consigue entender aquello que lee. Aun así, lo que es verdaderamente importante es comenzar a aproximarse al idioma y no entender cada palabra.

Aquí tenéis, además, algunos consejos útiles para empezar:

1) No empecéis con los cuentos para niños: puesto que están llenos de verbos conjugados en «passato remoto» (B2 y C1) y de vocabulario “de fantasía”, nada útil para un principiante o para hablar en la vida cotidiana.

2) No comencéis con los clásicos italianos para jóvenes (como Italo Calvino): porque podría haber un léxico demasiado complejo y particular (y por tanto poco utilizable) para un principiante.

3) Evitad los clásicos (sobretodo de autores de finales del siglo XVIII e inicios del XIX): ya que usan un italiano un poco más antiguo, y que, por tanto, podría resultar de difícil comprensión y poco útil.

4) Elegid libros bilingües o libros «para adultos» en versiones adaptadas para niños: porque a menudo proporcionan el texto en italiano y el texto al lado en vuestra lengua materna.

Nuestras sugerencias son:

Un’estate senza precedenti 

La autora no es italiana, así que no es un libro en idioma original, pero de todos modos es una buena forma para empezar; por otra parte, la historia es más bien simple: de hecho, habla del amor entre un chico y la hermana pequeña de su mejor amigo durante un verano diferente al de otros años.

Cómpralo en Amazon: https://amzn.to/2VkFjCn

 

Divina Avventura (de Enrico Cerni y Francesca Gambino)

Este libro recupera los eventos narrados en la «Divina Commedia» de Dante pero vista por medio de los ojos de los niños, respetando la obra original (a través del Infierno, el Purgatorio y el Paraíso) e intentando dar a conocer sobretodo los sitios y los personajes curiosos, fantásticos y peculiares.

Cómpralo en Amazon: https://amzn.to/2VmcUvU

 

Tre Cavalli (de Erri De Luca)

Este libro, que solo cuenta con 109 páginas, presenta un estilo muy claro y simple con verbos conjugados principalmente en presente y «passato prossimo». La trama también es muy interesante, y cuenta la historia de un hombre que se ha mudado a Argentina por amor y que, después de la muerte de su amada, decide unirse a la lucha contra la dictadura. Durante todo el libro se abordan temas fuertes y siempre actuales como la soledad, la inmigración y la fuerza de voluntad, enseñando al lector que, aunque pueda ocurrir cualquier cosa desafortunada, nunca hay que perder la esperanza ni dejar de luchar.

Cómpralo en Amazon: https://amzn.to/2ViAOZg

 

Ma le stelle quante sono (de Giulia Carcasi)

Esta novela sentimental cuenta las vivencias de Carlo, un chico sincero y un poco torpe, y Alice, una chica «no homologada» y soñadora, que forjan relaciones con personas muy diferentes a ellos, ¡más extrovertidas e intrigantes! La particularidad de esta novela es que se presenta como historia a dos voces, desde dos perspectivas, desde dos sexos… de hecho, viviréis la historia desde el punto de vista de Carlo o Alice en base al sentido en el que leeréis el libro (que se caracteriza por tener dos tapas); además, la sencillez de la escritura y la presencia de verbos solo en presente y en «passato prossimo», harán la lectura de esta novela muy agradable.

Cómpralo en Amazon: https://amzn.to/3eAYLSZ

 

Pasemos ahora al:

Nivel intermedio: B1-B2

En este nivel, os tenéis que atrever, experimentar, poneros constantemente a prueba. De hecho, solo con constancia y dedicación lograréis llegar a un nivel avanzado. Pero prestad atención porque tendréis que afrontar el temido «passato remoto».

 

Aquí tenéis nuestras recomendaciones:

Cipì (de Mario Lodi)

Aunque se trata de un libro para niños, está lleno de conjugaciones en «passato remoto» de los verbos más comunes en italiano, presentados en un contexto muy simple que permitirá que os centréis totalmente en el aprendizaje del tiempo verbal. De hecho, la historia gira entorno a  Cipì, un pequeño pájaro protagonista de una historia inventada por el autor, un maestro, para sus alumnos, mientras miraba fuera de la ventana. De verdad es un libro ligera que os preparará para las obras más complejas, pero sobretodo es útil, ya que también contiene ejercicios de comprensión del texto.

Cómpralo en Amazon: https://amzn.to/2YAgyEu

 

La vita che volevo (de Lorenzo Licalzi)

Este libro cuenta las vivencias de diferentes personas, cada una con diferentes problemas que llevan al lector a reflexionar sobre su propia vida, las decisiones tomadas y sus remordimientos, pero también considera la idea de un destino, o un caso, que quizás domina su existencia. En resumen, este libro os llevará a reflexionar sobre vosotros mismos y sobre lo que sois o lo que os habría gustado ser, ayudándoos al mismo tiempo a decidir quién queréis ser.

Cómpralo en Amazon: https://amzn.to/3dBJ2BM

 

Bianca come il latte, Rossa come il sangue (de Alessandro d’Avenia)

En este conmovedor libro se aborda el tema del amor adolescente desde el punto de vista de Leo, un chico de 16 años con sueños y pasiones típicas de adolescentes, se ve animado por su profesor de filosofía a perseguir su sueño, relacionado con el color rojo: se trata de Beatrice, una chica con el pelo rojizo de la que está enamorado. Desafortunadamente, la joven sufre una enfermedad ligada al color blanco, que afectará duramente al joven, quien sin embargo cuenta con la ayuda de Silvia, su fiel amiga. ¡Por nada os podéis perder este libro porque es apto para todo el mundo y sabrá tocar las cuerdas de vuestro corazón!

Cómpralo en Amazon: https://amzn.to/2BCyEfR

 

Por último tenemos el:

Nivel avanzado: C1-C2

En este nivel ya casi se es un nativo, por tanto, se tienen las competencias necesarias para leer novelas, ensayos y grandes clásicos italianos!

 

A continuación tenéis los títulos que os queremos recomendar:

Il rumore dei tuoi passi (Valentina d’Urbano)

A pesar de que la escritura de este libro no es en particular muy compleja, se considera una obra de nivel avanzado debido al elevado uso del «passato remoto» y a las expresiones coloquiales que muy a menudo resultan crueles al igual que la trama. De hecho, la historia está ambientada en un barrio imaginario al margen de la sociedad llamado «La Fortezza» (La fortaleza), dominado por la degradación, la criminalidad, las adicciones y la violencia. En este contexto tan duro, los dos protagonistas, Beatrice y Alfredo, dos jóvenes que han crecido juntos, deben afrontar diversos problemas como el alcoholismo del padre de él, que llevará al joven a hacer uso de la heroína para consolarse, y la pobreza de la familia de ella, que, sin embargo, está dotada de buenos y sanos valores.  “La Fortezza” se convierte en la representación de uno de los tantos «guetos» que aun existen en Italia ancora, donde todos los ciudadanos parecen estar destinados a un trágico final, aunque alguna vez consiguen encontrar una luz de esperanza para cambiar sus propias vida.

Cómpralo en Amazon: https://amzn.to/2NwDDkR

 

Il giorno in più (de Fabio Volo)

Este libro, caracterizado por un tono más suave y despreocupado, cuenta el flechazo que experimentan dos jóvenes, Giacomo y Michela, en el tranvía que les lleva todos los días a sus puestos de trabajo. Aunque en ningún momento interactúan directamente, la atracción entre ambos es más que evidente. Pero todo parece estar destinado a cambiar cuando Michela, tomando la iniciativa, habla con Giacomo y le dice que va a mudarse a Nueva York, dejando al chico desconcertado, pero que decidirá ir a buscarla a la Gran Manzana, atreviéndose a actuar por primera vez en su vida.

Cómpralo en Amazon: https://amzn.to/2Nrgala

 

Homo Stupidus Stupidus – L’agonia di una civiltà (de Vittorino Andreoli)

Este libro, una de las obras más recientes del autor, tiene el propósito de hacer sonar las alarmas e invitarnos a enfocar nuestra atención y a reflexionar sobre los problemas que estamos viviendo en estos tiempos modernos, los cuales podrían eliminar todos los logros conseguidos por la sociedad occidental. En particular, el autor sostiene que la muerte de una civilización siempre va introducida por señales premonitorias que él mismo asocia a tres comportamientos muy difundidos en nuestros días:

  • la destructividad
  • la caída de los principios base de la vida social
  • el hombre sin medida

Analizando estos temas, el autor considera que el hombre debe ser definido como «stupidus». ¡El motivo depende de ti averiguarlo!

Cómpralo en Amazon: https://amzn.to/2Bzy6aB

 

El último libro que queremos aconsejaros es, obviamente, Italiano Colloquiale: Parole ed Espressioni per Tutti i Giorni, nuestro libro sobre las expresiones y las palabras que los italianos usan todos los días. Además, hay varias páginas dedicadas a curiosidades sobre la cultura y la tradición italiana. ¡Es de verdad el libro perfecto para quien quiere aprender el italiano usado cotidianamente por los italianos!

Bien, ¡hemos llegado al final de la lista! ¡Esperamos que estos libros puedan captar vuestro interés! Decidnos si ya habéis leído alguno o si tenéis intención de hacerlo. En cambio, si además de la lectura también queréis mejorar la comprensión oral, ¡no os perdáis nuestro vídeo sobre los mejores postcast y canales de YouTube italianos!

Todos los links de Amazon (amzn.to) son de afiliación. En calidad de afiliado de Amazon yo obtengo un beneficio por las compras idóneas.

Deja un comentario