MI RUTINA Cotidiana para ESTUDIAR una LENGUA EXTRANJERA

Como creo que todos sabéis, hace poco he empezado a estudiar una lengua extranjera: ¡el español! Evidentemente, sé que la mayoría de los que nos siguen están aprendiendo italiano, pero creo que las dudas a la hora de aprender un idioma extranjero son más o menos las mismas, así como las cosas que puedes hacer para aprenderlo lo mejor posible -que, por cierto, estos consejos que sigo son exactamente los que doy a mis alumnos y los que aplico yo mismo- Por eso he decidido mostrarte mi rutina de estudio semanal, lo que hago cada día de la semana para aprender manteniendo mi motivación alta.

QUE HAGO EN UNA SEMANA PARA APRENDER UNA LENGUA EXTRANJERA

Se lo advierto: no es mucho. De hecho -por desgracia- el tiempo que puedo dedicar a esta actividad es muy limitado, entre lecciones, vídeos y todo lo demás… Pero he encontrado una gran solución para resolver este problema, y es una aplicación llamada SPEAKLY. Permite aprender un idioma aunque se disponga de poco tiempo: yo mismo, por ejemplo, dedico entre 10 y 30 minutos al día a estudiar español.
¡Pero vayamos al grano… y empecemos con mi rutina como estudiante de español con Speakly…!

LUNES

Los lunes son el día más odiado por la mayoría de la gente, por eso me gusta empezar la semana con una buena dosis de energía: pongo el despertador temprano, hago un poco de yoga, luego me tomo un café (o dos) y mientras tanto dedico unos 10-15 minutos a estudiar nuevas palabras en español.

Te explico cómo funciona Speakly, es muy sencillo: sólo tienes que abrir la aplicación, ir a la «Zona de estudio«, hacer clic en «continuar estudiando» y seguir estudiando el idioma. La forma en que Speakly me permite estudiar nuevas palabras es muy estimulante: primero hay tarjetas con la palabra o frase que necesito aprender y la traducción a mi idioma. Luego, la aplicación me lee la palabra o la frase, de modo que también aprendo la pronunciación; suele ayudarme mucho repetirla en voz alta porque puedo memorizarla y mejorar mi pronunciación. Luego, una cosa realmente genial: para cada flashcard, al hacer clic en el icono del libro hay píldoras gramaticales muy útiles sobre esa palabra o frase específica. Por ejemplo, si hay un sustantivo, me dice el femenino, o si el plural es irregular, u otra información útil. Por otro lado, si hay un verbo, me da todas las tablas con todos los tiempos y modos verbales… ¡lo cual es súper práctico porque así no tengo que ir a buscar a otro lado! En resumen, esta aplicación resuelve todos los problemas y disipa cualquier duda con un simple clic.
Luego, entre una flashcard y otra, también me hace repasar las que acabo de aprender, con diferentes ejercicios: por ejemplo, me hace transcribir una frase… ¡o incluso me hace hablar! Por supuesto, te señala tus errores y te sugiere que repitas de nuevo si no has pronunciado correctamente una frase o palabra concreta.

Después de sólo 15 minutos de esta práctica, ¡me siento preparada para afrontar el resto de la semana!

Un ejemplo de la conjugación del verbo TENER («avere»)

MARTES

Los martes suelen estar dedicados a una de mis secciones favoritas de Speakly: la sección de “situaciones reales”. En esta sección, encontrarás más de 30 situaciones diferentes, incluyendo contextos como en casa, en la tienda y muchos más – el objetivo es ampliar tu vocabulario; de hecho, cuantas más palabras aprendas, más situaciones desbloquearás. Por el momento, he desbloqueado 3 de ellos y me parece increíblemente genial porque casi siento que estoy hablando con una persona real, ¡cuando y donde quiera!
Básicamente, esta sección recrea una conversación auténtica: escucho la frase que se dice y tengo que responder; luego hablo y recibo una respuesta; en definitiva, se crea una interacción, una conversación real.
¡Por el momento las conversaciones son bastante fáciles porque todavía estoy en el nivel de principiante – pero estoy seguro de que se volverán más y más complejas… ¡y no pienses que siempre me dice que todo está bien porque no es así! Si me equivoco, de hecho, ¡me lo señala! Por lo tanto, mi consejo es que repitas la misma interacción varias veces hasta que alcances la perfección.

Como habrás notado, Speakly hace que el aprendizaje de un idioma sea rápido, pero no más fácil: te permite aprender un poco cada día. Al hacerlo, ten por seguro que la perseverancia te recompensará.

Algunos ejemplos de «Situaciones reales» (Live situations)

MIÉRCOLES

Los miércoles me relajo un poco…. Por lo general, me tomo un tiempo para ver algunos vídeos en YouTube. Hay muchos youtubers españoles divertidos e interesantes a los que sigo, no sólo youtubers que enseñan el idioma, sino también youtubers que se dirigen a un público español y hablan de temas que me interesan. Viendo estos vídeos, escucho e intento entender todo lo que puedo… en definitiva, ¡aprendo escuchando a verdaderos nativos!

Por si tienes curiosidad, estos son los youtubers españoles que más sigo:

  • Ruben y El Mundo
  • alanxelmundo
  • Luisito comunica
  • gymvirtual
  • BurbujaDELEspañol
  • ¡Que Viva La Cocina!

Además, si estoy en un lugar donde no puedo escuchar un vídeo, o en todo caso para complementar los vídeos, siempre hago algo de lectura, que nunca viene mal. La lectura suele consistir en artículos de revistas que me interesan especialmente y periódicos, por ejemplo, pero también suelo utilizar la sección de «blog» de Speakly. Los artículos que se encuentran en esta sección están dedicados precisamente a los estudiantes de lenguas extranjeras – ¡como tú y yo! Una vez que se selecciona el idioma en el que se quiere leer, inmediatamente aparece una larga serie de artículos interesantes que están escritos de forma que entretienen y, de alguna manera, aligeran el estudio – por ejemplo, ¡nunca faltan los emoticonos!
A la hora de aprender una lengua extranjera, mi consejo es que busques siempre temas que te interesen porque no puede convertirse en una obligación, una imposición… ¡al contrario! Por ejemplo, puedes buscar canales de YouTube o podcasts que traten temas relacionados con tus aficiones o tu trabajo.

Ejemplo de un artículo – ¿Notáis el emoticono?

JUEVES

Ya sabes… Hablar en un idioma extranjero siempre genera un poco de presión, sobre todo si eres principiante. Como siempre les digo a mis alumnos, la única manera de desatascarse es empezar a hablar con nativos desde el principio, a pesar del miedo, porque si intentas ser perfecto, nunca querrás hablar, por miedo a equivocarte. Así que no pude evitar seguir mi propio consejo. Al principio, hablar con un hablante nativo es muy complicado, soy consciente de ello, porque no quieres causar una mala impresión o impresión – mi consejo es, por supuesto, dejar de lado estas preocupaciones y elegir un tutor que no te juzgue, sino que te ayude.

En resumen, los jueves intento incluir una sesión con un hablante nativo -de nuevo gracias a Speakly, por supuesto-. En el menú de la izquierda, encontrarás la opción «consigue un tutor» (get a tutor), donde podrás elegir un hablante nativo que se adapte a ti… ¡y asegúrate de hablar y no tener miedo! Una alternativa sería hablar con personas que ya conozcas, quizás amigos o familiares que sean nativos del idioma que estás aprendiendo, pero está claro que una sesión con un tutor cualificado sería mejor, ya que los tutores pueden darte indicaciones, información y trucos. Con ellos, podrás acostumbrarte a la pronunciación «real».

Algunas opciones que podéis encontrar en el menú a la izquierda

VIERNES

Tanto si se trata de un día ajetreado y lleno de trabajo, como si es un día que tiene que pasar para que llegue el fin de semana, el viernes es un día de estudio… ¡sin peros! Para mí, el viernes es día de escucha, de hecho suelo dedicar mi sesión de estudio a ver vídeos de YouTube o a escuchar podcasts -ya sé que estás aquí para aprender italiano, pero de todas formas te dejo la lista de podcasts en español que escucho a menudo, por si te puede ser útil:

  • Nómadas
  • La Parroquia
  • Notes in Spanish
  • El Explicador

Además de algunos episodios de un podcast o un vídeo de YouTube, también practico con Speakly (¿lo dudabas?) en la sección de «ejercicios de escucha«. Un poco como un videojuego, esta aplicación se basa en las recompensas: cuanto más trabajes y te comprometas, más avanzarás en dificultad desbloqueando nuevas lecciones – ¡no puedes decir que Speakly no es una aplicación desafiante!

Pero, ¿cómo funcionan estos ejercicios de escucha? Básicamente, hay que escuchar grabaciones (normalmente de unos 4-5 minutos) con las opciones de ajustar la velocidad, leer el texto original o incluso leer la traducción. Suelo escuchar primero el audio sin texto, tratando de entender sin ayuda; después, paso a leer el texto original, apoyándome en la traducción sólo cuando tengo dudas sobre el significado de ciertas palabras, o si realmente no las conozco… y te aconsejo que hagas lo mismo. Por cierto, ¡puedes hacer todo esto sin tener que salir de la aplicación…!

Ejemplo de grabación con trascripción

SÁBADO

El sábado es un día de relax… Así que, como tal, sólo hago las cosas que más me gustan, como la música. Así que lo escucho durante todo el día, haga lo que haga: siempre lo escucho cuando estoy lavando, cuando estoy cocinando e incluso cuando estoy editando. Escucho todos los géneros, según el estado de ánimo, y en varios idiomas (no sólo en italiano)… También escucho muchas canciones en español. En realidad, era algo que ya hacía incluso antes de empezar a estudiarlo, simplemente porque las canciones en español tienen un ritmo que me gusta mucho, me pone de buen humor, me da un impulso.
También en cuanto a la música, en mi opinión, Speakly es increíble. De hecho, hay toda una sección de sugerencias musicales, que se llama «recomendaciones musicales» (music recommendations), que uso mucho. De hecho, si seleccionas esta sección, podrás encontrar listas de reproducción creadas especialmente para quienes están aprendiendo un determinado idioma. Si después de escuchar unos segundos te gustan las canciones elegidas, puedes añadirlas a tu plataforma de reproducción de música favorita (Spotify, YouTube, etc.). Gracias a Speakly, descubrí muchos cantantes españoles de los que nunca había oído hablar y que ahora escucho a menudo, cantantes no mainstream, pero especiales, conocidos más por los hablantes nativos.

Como te dije antes, dedico mis sábados a lo que me gusta, ¡pero obviamente no me limito sólo a la música! De hecho, por la tarde o por la noche, es una obligación para mí ver una película o un par de episodios de una serie de televisión, ¡estrictamente en el idioma original! ¡Al principio necesitaba subtítulos en italiano, pero ahora empiezo a usar los de español para poder rodearme del idioma español…!

Un ejemplo de playlist personalizada en la app

DOMINGO

El domingo es el día de las grandes revisiones: el domingo hago balance de la semana, evalúo los progresos que he hecho y planifico los objetivos para la semana siguiente.

Con Speakly puedo repasar todas las palabras que he aprendido durante la semana gracias a la sección de «repaso«. Como es habitual, el método de repaso es muy interesante: los ejercicios son siempre diferentes, dinámicos e interactivos; el repaso también lleva muy poco tiempo, unos 5-10 minutos.

Un ejemplo de ejercicios en esta sección

Sin embargo, la parte más importante del domingo es precisamente fijarse objetivos, no para fijarse ansiosamente un objetivo cada día y forzarse a conseguirlo, sino para hacer un seguimiento de los progresos, ¡que es esencial para mantener la motivación alta!

Este artículo termina aquí… ¡Espero que te haya resultado útil y no dudes en comentar si tienes alguna duda sobre el aprendizaje del italiano o de cualquier otra lengua extranjera! Por supuesto, también puedes dejarme un comentario si tienes alguna sugerencia para mí. Después de haberte hablado a menudo de podcasts y canales de YouTube, te sugiero que vayas a echar un vistazo a nuestro artículo (¡y vídeo!) sobre los que consideramos los mejores YouTuber y Podcaster italianos para mejorar tu italiano.

Deja un comentario