En italiano se dice «C’è sempre l’eccezione alla regola» (siempre hay una excepción a la regla), pero, en esta clase, ¡hay más excepciones que reglas!
Cómo formar el MASCULINO y el FEMENINO en italiano
En italiano existen dos géneros: MASCULINO y FEMENINO.
Generalmente, para los seres animados, el género está determinado por su mismo sexo [si se trata de una mujer el género será femenino, si se trata de un hombre será masculino: il postino (el cartero), la postina (la cartera)]. Para las cosas inanimadas, en cambio, el género es convencional y se debe aprender tal y como es [il cioccolato (el chocolate), la schiuma (la espuma)].
Se ha difundido la creencia que los nombres que terminan en -a son femeninos, mientras que los que terminan en -o son masculinos. Esto es cierto en muchos casos, ¡PERO NO SIEMPRE!
Constituyen una excepción:
- Nombres masculinos en -a: il problema (el problema), il tema (el tema)…
- Nombres femeninos en -o: la mano, l’eco (el eco)…
- Nombres que terminan por consonante: il bar (el bar), lo sport (el deporte), l’email (el correo)…
Solo es un uso, ¡como cualquier otro!
Suelen ser femeninos los nombres:
- de fruta: la mela (la manzana), la banana (el plátano), la fragola (la fresa)…
- de ciencias y materias: la matematica (la matemática), la fisica (la física), la pedagogia (la pedagogía)…
- de actividades militares: la guardia (el guardia), la pattuglia (la patrulla)…
- de ciudades, islas, regiones, estados, continentes: Venezia è bella (Venecia es hermosa), la Corsica (Córcega), la Germania (Alemania), la Puglia (Apulia – Pulla), l’Australia (Australia)…
- de asociaciones deportivas: la Fiorentina, la Juventus…
Suelen ser masculinos los nombres:
- de árboles: il pero (el peral), il pesco (el melocotonero), il mandorlo (el almendro), il pino (el pino)…
- de metales y elementos químicos: il piombo (el plomo), l’azoto (el nitrógeno), l’idrogeno (el hidrógeno)…
- de meses y días: un bel maggio (un buen mayo), un bel giovedì (un buen jueves)
- di mares, montañas, lagos, ríos: il Tevere (el Tíber), il Monte Bianco (el Monte Blanco), il Garda (el Garda), il Mediterraneo (el Mediterráneo)…
- de vinos, oraciones, puntos cardinales: il Chianti (el Chianti), il Padre Nostro (el Padrenuestro), il Nord (el norte)…
¿Dudas sobre el singular y plural? ¡Revísalos con nosotros!
Un solo lugar para aprender italiano
Entra en la Academia LearnAmo¿Cómo transformar un nombre masculino en uno femenino?
Se puede hacer de varias formas. La más frecuente y natural consiste en sustituir las desinencias del masculino por -a: il pensionato (el jubilado) la pensionata (la jubilada)/ il gatto (el gato); la gatta (la gata). Pero, ¡no siempre es tan fácil!
A veces, por ejemplo, el femenino se forma añadiendo el sufijo -essa:
Professore (profesor) → Professoressa (profesora)
Poeta (poeta) → Poetessa (poetisa)
Principe (prince) → Principessa (princesa)
Leone (león) → Leonessa (leona)
Studente (estudiante) → Studentessa (estudiante)
Conte (conde) → Contessa (condesa)
Barone (barón) → Baronessa (baronesa)
Dottore (doctor) → Dottoressa (doctora)
Salvo este último, además, los nombres masculinos en -tore forman el femenino en -trice:
Attore (actor) → Attrice (actriz)
Imprenditore (empresario) → Imprenditrice (empresaria)
Lettore (lector) → Lettrice (lectora)
Pittore (pintor) → Pittrice (pintora)
Traduttore (traductor) → Traduttrice (traductora)
Pocos nombres, luego, forman el femenino en -ina:
Eroe (héroe) → Eroina (heroína)
Gallo → Gallina
Re (rey) → Regina (reina)
Zar → Zarina
¡CUIDADO! No olvides que en italiano existen también los denominados nombres de género común, o sea, sustantivos que no cambian de género: por lo tanto, un rol importante para entender si estamos hablando de un hombre o de una mujer, lo desempeñan los artículos y los adjetivos (que, en cambio, siempre concuerdan con el género)!
Por ejemplo:
Il/la giornalista (el/la periodista), il/la turista (el/la turista), un/un’insegnante (un profesor/una profesora), il/la giudice (el juez/la jueza)…
Por último, es importante tener en cuenta los nombres que son completamente irregulares, los cuales, al femenino, cambian completamente, estos son algunos nombres de personas o animales:
Dio (dios) → Dea (diosa)
Marito (marido) → Moglie (esposa)
Fratello (hermano) → Sorella (hermana)
Uomo (hombre) → Donna (mujer)
Maschio (macho) → Femmina (hembra)
Padre → Madre
Cane (perro) → Cagna (perra)
Maiale (cerdo) → Scrofa (cerda)
Toro → Vacca (vaca)
¿Tienes dudas sobre la concordancia de los adjetivos en italiano?
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmo¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!
Caricamento quiz in corso…
excelente, prego
Gracias por estas clases!! realmente dan ganas de aprender!!
Hola! no se por qué razón pero los ejercicios del final o no se ven, o no cargan todos, solo 2 o 3.
Hola Heidi, ahora funcionan perfectamente, verdad?
Hola, tengo una duda, ¿que diferencia hay entre mucca y vacca?