Scrivere un’e-mail formale in italiano può essere una sfida, soprattutto per chi non è madrelingua! Esistono alcune regole precise che, se non rispettate, possono far sembrare il messaggio poco professionale o addirittura scortese. Scopriamole insieme!
E-mail Formali: Come Scriverle Correttamente
In questo articolo scoprirai i 5 errori più comuni che gli stranieri (e qualche italiano) commettono quando scrivono un’e-mail formale in italiano. Troverai anche consigli semplici e pratici per evitarli. Iniziamo subito!
Errore #1: Saluto iniziale troppo generico o informale
Il primo errore riguarda il saluto. In italiano, soprattutto in contesti formali, i saluti devono essere rispettosi e appropriati.
– COSA NON SCRIVERE:
- Ciao o Salve (troppo informale!)
- A chi di competenza (troppo generico!)
– COSA SCRIVERE:
Cerca sempre il nome della persona a cui ti stai rivolgendo, se possibile, o almeno il suo titolo:
- Egregio Signor Rossi,
- Gentile Dott.ssa Bianchi,
- Egregio Presidente,
- Gentile Direttore,
Se ti stai rivolgendo a un’azienda, un ente o un’organizzazione di qualsiasi tipo:
- Spettabile [Nome Azienda],
Errore #2: Uso scorretto dei pronomi e della forma di cortesia
Nelle e-mail formali in italiano, è meglio usare il Lei con la L maiuscola, così come la S maiuscola per i pronomi e gli aggettivi possessivi (Suo, Sua). Questo dimostra rispetto e professionalità.
– COSA NON SCRIVERE:
- Ti invio i documenti.
- Ti mando il tuo codice.
– COSA SCRIVERE:
- Le invio i documenti.
- Le mando il Suo codice.
- Vorrei ringraziarLa per la Sua disponibilità.
Non dimenticare, inoltre, di imparare espressioni formali che vanno sempre bene e danno un tocco più ricercato alla tua e-mail:
- La ringrazio.
- Le allego…
- Desidero informarLa riguardo…
Questi dettagli fanno la differenza tra un’e-mail amatoriale e una professionale!
Errore #3: Frasi troppo lunghe o poco chiare
Scrivere frasi lunghe e complicate può rendere il messaggio difficile da leggere e poco professionale.
– COSA NON SCRIVERE:
- Con la presente volevo informare il gentile destinatario della mia richiesta che riguarda la domanda inoltrata in data 12 gennaio…
– COSA SCRIVERE:
- Desidero informarLa riguardo alla richiesta inoltrata il 12 gennaio.
Usa frasi brevi e dirette! Rileggi e controlla sempre che il messaggio sia chiaro e ben organizzato.
Errore #4: Dimenticare la chiusura formale
Non dimenticare una chiusura adeguata (e non troppo colloquiale) per la tua e-mail formale.
– COSA NON SCRIVERE:
- Grazie,
- A presto,
– COSA SCRIVERE:
- Cordiali saluti,
- Distinti saluti,
- Cordialmente,
- Con i migliori saluti,
Se attendi una risposta, puoi scrivere:
- Rimango in attesa di un Suo gentile riscontro e Le porgo cordiali saluti.
- Confidando in una Sua cortese risposta, porgo distinti saluti.
- In attesa di un Suo riscontro, Le auguro una buona giornata e porgo cordiali saluti.
- Restando a disposizione per ulteriori chiarimenti, Le porgo i miei migliori saluti.
Se vuoi ringraziare, puoi scrivere:
- La ringrazio per la cortese attenzione e Le porgo distinti saluti.
- RingraziandoLa anticipatamente, porgo cordiali saluti.
- Grazie per la Sua disponibilità. Cordiali saluti.
Se il contesto è formale, ma non troppo (ad esempio, tra colleghi) puoi scrivere:
- Grazie per l’attenzione. Saluti cordiali.
- Restando a disposizione, porgo un cordiale saluto.
- In attesa di risentirLa, porgo un cordiale saluto.
Errore #5: Errori grammaticali o ortografici
L’ultimo errore, ma forse il più comune, riguarda la grammatica e l’ortografia.
Come evitarli?
- Rileggi sempre il testo prima di inviarlo, meglio se a distanza di alcune ore da quando lo hai scritto.
- Usa strumenti di correzione come i correttori automatici.
- Chiedi un controllo a un madrelingua se l’e-mail è molto importante.
- Studia gli errori più comuni, come l’uso del congiuntivo o le differenze tra “da” e “dà”.
Esempio di e-mail formale corretta
Oggetto: Richiesta di informazioni sulla vostra azienda
Gentile Responsabile,
Le scrivo per richiedere informazioni sulla vostra azienda. Ho consultato il vostro sito e desidero sapere di più sulle collaborazioni che offrite.
Potrebbe cortesemente indicarmi a chi posso inviare i documenti necessari per formalizzare la mia richiesta?
Rimango in attesa di un Suo gentile riscontro.
Cordiali saluti,
Maria
Seguendo questi semplici consigli, le tue e-mail saranno chiare, professionali e senza errori.
Accedi a siti e contenuti italiani da qualsiasi parte del mondo e in totale sicurezza con NordVPN! Usa il codice coupon LEARNAMO per ricevere uno sconto speciale!
Vuoi approfondire? Guarda il nostro articolo su come usare correttamente la forma di cortesia. A presto e buono studio.
Vuoi il PDF della lezione con esercizi e soluzioni?
Entra nell’Accademia di LearnAmoCaricamento quiz in corso…
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 15:44 — 21.8MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
Articolo davvero utile: mi è piaciuto soprattutto il richiamo al fatto che non basta “essere corretti”, ma bisogna anche scegliere un tono adatto, dal saluto iniziale fino alla chiusura. Anche la parte sulle frasi troppo lunghe è centrata, perché spesso sono proprio quelle a rendere un’e-mail meno chiara e meno professionale.