Los artículos pueden ser un verdadero reto para quien estudia italiano…. Pero, a nosotros nos gustan las cosas difíciles, ¿verdad?
Los artículos en italiano
Los artículos italianos nunca se pueden utilizar de forma aislada, sino que se utilizan siempre antes de los nombres (con los que concuerdan género y número).
Cuando los artículos acompañan un nombre invariable su presencia es fundamental para distinguir género y número. Los nombres invariables son los que tienen un único género o número, por ejemplo el cantante y la cantante (único género) o l’attività (la actividad) o le attività (las actividades) (único número).
Existen tres categorías de artículos en italiano:
1. Artículos determinativos
Se utilizan para referirse a cosas o personas determinadas y conocidas (ya conocidas y mencionadas).
Artículo determinado femenino singular: LA (LA)
La casa (la casa), la strada (la calle), la rosa (la rosa)…
NOTA: La vocal del artículo LA cae si la palabra siguiente empieza por vocal. En lugar de este artículo, vamos a utilizar un apóstrofe ‘.
L’isola (la isla), l’ancora (el ancla), l’iniziativa (la iniciativa)
CUIDADO: Si la palabra empieza con ie-, la “a” del artículo no cae: la iena (la hiena)
Artículo determinado masculino singular: IL / LO (EL)
Generalmente, se usa IL delante de nombres masculinos que empiezan por consonante (aparte de algunas “excepciones” donde se usa LO)
Il cane (el perro), il ristorante (el restaurante), il quadro (el cuadro)…
Utilizamos, en cambio, el articulo LO delante de nombres masculinos que empiezan por:
- vocale (vocal): l’albero (el árbol) [en origen, sería «lo albero», pero, como en el caso de LA, cuándo LO precede una palabra que empieza por vocal, cae la vocal y se utiliza el apóstrofe]
- y, x, z: lo yogurt (el yogur), lo zucchero (el azúcar)…
- s + consonante: lo sport (el deporte)…
- gn, pn, ps: lo gnomo (el gnomo), lo pneumatico (el neumático), lo psicologo (el psicólogo)…
- i + vocale (i+vocal): lo iato (el hiato)…
Artículo determinado femenino plural: LE (LAS)
le case (las casas), le strade (las calles), le rose (las rosas)…
NOTA: Se utiliza también delante de palabras que empiezan por vocal: le isole (las islas), le iene (las hienas)…
Artículo determinado masculino plural: I / GLI (LOS)
Utilizamos I en los mismos casos en los cuales al singular utilizamos IL:
i cani (los perros), i ristoranti (los restaurantes), i quadri (los cuadros)…
Utilizamos GLI en los mismos casos dónde al singular utilizamos LO:
gli alberi (los árboles), gli zuccheri (los azúcares), gli sport (los deportes), gli psicologi (los psicólogos)…
Un solo lugar para aprender italiano
Entra en la Academia LearnAmo2. Artículos indeterminados
Se utilizan para referirse a cosas o personas indeterminadas, no conocidas o no mencionadas anteriormente.
Artículo indeterminado femenino singular: UNA
una casa (una casa), una strada (una calle), una rosa (una rosa)…
NOTA: Si la palabra siguiente empieza por vocal, el artículo UNA pierde su vocal final y se pone el apóstrofe: un’isola (una isla)…
Artículo indeterminado masculino singular: UN / UNO
El artículo UN precede los nombres masculinos que empiezan por consonante (salvo los casos dónde se utiliza UNO) PERO TAMBIÉN delante de los nombres masculinos que empiezan por vocal (sin apóstrofe)!
un cane (un perro), un ristorante (un restaurante), un quadro (un cuadro), un albero (un árbol)…
El artículo UNO se utiliza cuando el nombre siguiente empieza por:
- y, x, z: uno yogurt (un yogur), uno zucchero (un azúcar)…
- s + consonante: uno sport (un deporte)…
- gn, pn, ps: uno gnomo (un gnomo), uno pneumatico (un neumático), uno psicologo (un psicólogo)…
- i + vocale: uno iato (un hiato)…
Los artículos indeterminados no tienen plural. Por lo tanto, para expresar una cantidad indeterminada al plural, se debe de utilizar el plural de los artículos partitivos.
¿Hay? ¡Revísalos!
3. Artículos partitivos
Expresan una cantidad indefinida, una parte de un conjunto.
Al singular, acompañan los nombres innumerables e indican «un po’ di» («un poco de«); al plural, se utilizan como plural de los artículos indeterminados e indican «alcuni/e» («Algunos/as«).
Artículo partitivo femenino singular DELLA (DE LA)
della pasta (un poco de pasta), della marmellata (un poco de mermelada) (nombres innumerables)
Artículo partitivo masculino singular: DEL/ DELLO (DEL)
Se utiliza DEL en los mismos casos donde se utiliza el articulo IL (EL), mientras que utilizamos DELLO (DEL) en los mismos casos donde se utiliza el articulo LO.
del pane (un poco de pan), del formaggio (un poco de queso) (nombres innumerables)
dello zucchero (un poco de azúcar), dello stufato (un poco de cazuela), dell‘amido (un poco de almidón) (nombres innumerables)
Artículo partitivo femenino plural: DELLE (DE LAS)
delle case (algunas casas), delle strade (algunas calles), delle rose (algunas rosas), delle isole (algunas islas)… (utilizado como plural de los artículos indeterminados: una casa → delle case (de las casas))
Artículo partitivo masculino plural: DEI/ DEGLI (DE LOS)
dei cani (algunos perros), dei quadri (algunos cuadros) (plural de UN, se utiliza en los mismos casos donde se utilizan IL, UN)
degli alberi (algunos árboles), degli sport (algunos deportes) (plural de UNO, se utiliza en los mismos casos donde se utilizan LO, UNO)
USOS PARTICULARES DE LOS ARTÍCULOS
- No se deben poner delante de nombres o apellidos propios de personas, salvo que estos no estén introducidos por un nombre común:
laMaria /ilRossi PERO la signora Maria (la señora Maria)/ il signor Rossi (el señor Rossi)/ lo scultore Michelangelo (el escultor Miguel Ángel) - Sin embargo, se deben poner delante de los apellidos para indicar una familia entera (i Rossi / i Bruno…) o una mujer de la que no se dice el nombre propio (la Curie)
- No se deben poner delante de los nombres de miembros de la familia al singular si están precedidos por un adjetivo posesivo (salvo estos):
lamia madre /ilmio figlio PERO il loro fratello - Sin embargo, se deben poner, si los nombres de la familia están en plural o están precedidos por un adjetivo: i miei cugini (mis primos)/ il mio caro padre (mi querido padre)
- Se deben poner delante de nombres geográficos [monti (montañas), fiumi (ríos), laghi (lagos), mari (mares), oceani (océanos), continenti (continentes), stati (estados), regioni (regiones)]: il Tevere, il Pacifico, l’Africa , la Spagna, la Sardegna…
- En cambio, no se deben poner delante de nombres de ciudades:
laVenezia,laParigi - Usualmente, delante de nombres extranjeros, se escoge el articulo basándose en la pronunciación, respetando las reglas vigentes por el italiano: lo show (el espectáculo) (porque sh- se pronuncia en italiano sc-) / il jazz
- En italiano, la h no se pronuncia, por lo tanto el artículo se apostrofa como si hubiera directamente una vocal: l’hamburger (la hamburguesa), l’hotel (el hotel)
¿Quieres descubrir todos los secretos de los adjetivos?
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmo¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!
Caricamento quiz in corso…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 20:42 — 28.7MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
Te agradezco muchísimo tus videos! son fantásticos! me ayudan muchísimo en mis clases de italiano! Mil gracias por tu ayuda! Silvia desde Buenos Aires Argentina
¿Por qué no se utiliza el partitivo en esta oración al ser ambos nombres innumerables?
Condisci l’insalata con l’olio e l’aceto (con dell’olio e dell’aceto)
¿Por qué no se utiliza en esta frase el partitivo para olio y aceto, que son innumerablesñ?
Condisci l’insalata con l’olio (dell’olio) e
l’aceto (dell’aceto)l
en una de las preguntas, yo traduce : mochila.. pero al parecer es el bolso. como distinguir para poder usar el articulo correcto?
Muy bien explicado, me quedo la duda en el ejercicio que dice «sport offerti DELLA scuola», por que se puso «della» y no «la»?
Grazie.
excelente! Gracias!
La spigazione é ottima, ma c´é molto da ecersitarse
Para mí nivel hablas muy rápido en las explicaciones tengo
que ir leyendolo en español. .Pero aún a si esta muy bien explicado.
muchísimas gracias… lo logré entender perfecto!!!