Cómo utilizar el verbo BISOGNARE en italiano

El verbo bisognare (hay que, tener que, necesitar) es un poco engañoso y provoca algunos problemas a quien estudia italiano … por eso, en la clase de hoy, ¡hemos decidido aclarar de una vez por todas cómo y cuándo utilizarlo!

Facebook logo Instagram logo Twitter logo YouTube logo TikTok Logo Pinterest logo

Como se utiliza BISOGNARE

En italiano, el verbo «bisognare» es impersonal: esto significa que se puede utilizar solo en la tercera persona singular.

Por esta razón, frases como Io bisogno aiuto (yo necesito ayuda) o Voi bisognate studiare (vosotros necesitáis estudiar) son totalmente erróneas!

En este caso, sería más conveniente utilizar el verbo NECESSITARE DI (NECESITAR) (+ sustantivo / infinitivo)

Io necessito di aiuto. (yo necesito ayuda)

Voi necessitate di studiare. (vosotros necesitáis estudiar)

¡Descubre cómo se utilizan los verbos METTERCI y VOLERCI!

 

El verbo BISOGNARE, en cambio, tiene dos formas principales:

1. BISOGNA + infinitivo  utilizado para hablar en general, para referirse a todos

Per godersi un film al cinema bisogna mangiare i pop-corn! (¡para disfrutar de una película hay que comer palomitas de maíz!) 

 

2. BISOGNA CHE + subjuntivo → utilizado para referirse a un sujeto en particular

Se ti fa male il dente, bisogna che tu vada dal dentista! (si te duele la muela, es necesario que vayas al dentista)

 

Existe, sin embargo, también una alternativa:

AVER BISOGNO DI (NECESITAR) + sustantivo / infinitivo en este caso el verbo es «avere» (necesitar), entonces se puede conjugar con todas las personas.

Ho bisogno di fare una passeggiata: ho studiato troppo! (Necesito dar un paseo: ¡he estudiado demasiado!)

Ho bisogno di qualche minuto per finire il lavoro. (Necesito unos minutos para acabar el trabajo.)

ANDARE o VENIRE? ¡Descubre las diferencias!

 

¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!

 

Rispondi