¿Cuánto tiempo «ci vuole»? ¿Cuánto tiempo «ci mette»? METTERCI vs VOLERCI

¿Volerci o metterci? ¿Cómo se usan? ¿Para qué sirven? ¿Qué verbo hay que usar? ¿Se usan de la misma manera? ¿Cuánto tiempo ci vuole (se tarda) en aprender esta clase? ¿Cuánto tiempo ci mettete (os toma)? ¡Dínoslo en los comentarios!

Facebook logo Instagram logo Twitter logo YouTube logo TikTok Logo Pinterest logo

Il tempo che ci vuole… Il tempo che ci metto…

“VOLERCI” y “METTERCI” son dos verbos italianos que expresan una duración en el tiempo.

 ¡PERO CUIDADO! No son intercambiables, sino que se usan de forma diferente, ya que su significado es ligeramente diferente.

 

1) “volerci” indica el tiempo necesario para realizar una determinada acción , en general.

Ejemplo:

Ci vogliono 5 ore per andare in treno da Bari a Roma. → Se tarda 5 horas para ir en tren desde Roma hasta Bari

¡Por lo tanto, el sujeto de frases de este tipo es el tiempo empleado!

Por esta razón, el verbo “volerci” solo se puede conjugar en 3ª persona del singular (para indicar un tiempo en singular tal como una hora, un minuto, una semana…) y en 3ª persona del plural (para indicar un tiempo en plural tal como dos horas, tres minutos, cuatro semanas…).

Ejemplo:

Ci vuole un’ora per preparare la pizza. → Se tarda una hora en preparar la pizza

Ci vogliono due giorni per pulire tutta la casa. → Se tardan dos días para limpiar toda la casa

¡Aprende también el verbo RACCOMANDARE!

 

 

2) “metterci”, en cambio, indica el tiempo en el que alguien o algo tarda en realizar una determinada acción

Ejemplo:

Ci metto (io) un’ora andando con l’aereo. → Tardo (yo) una hora andando en avión

¿Quién es el  sujeto de esta frase? Ya no es el tiempo, como en “volerci”, sino la persona (o la cosa) que realiza la acción!

Entonces, incluso si el tiempo fuera plural, el verbo no cambiaría, sino que concordaría con el sujeto (Ci metto 5 ore per finire questo lavoro). Tardo 5 horas en acabar este trabajo

 

A diferencia de “volerci”, “metterci” puede ser conjugado ¡en todas las personas!

Y vosotros, ¿cuánto tiempo tardáis (ci mettete) en entender la diferencia entre “volerci” y “metterci”? 😛

 

¿Qué pasa con el pasado?

N.B. ¡Estos verbos son diferentes también por lo que se refiere a su pasado! 

El verbo volerci, en los tiempos compuestos, necesita el auxiliar essere (ser):

Ejemplo:

Ci sono volute* 2 ore per preparare questa torta! → ¡Se ha tardado 2 horas en preparar esta tarta!

*ya que usamos el auxiliar «essere», tenemos que concordar el participio pasado con el sujeto, que en este caso es «2 ore» (2 horas), entonces femenino y plural

 

El verbo metterci, en cambio, necesita el auxiliar avere (haber):

Ejemplo:

Ci ho messo 2 ore per preparare questa torta! → ¡He tardado 2 horas en preparar esta tarta!

¡Ahora que sabes la diferencia entre estos dos verbos, aprende también las diferencias entre FERMARE e SMETTERE!

 

¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!

 

Rispondi