Hola y bienvenido a «Aprende el italiano en pocos minutos», la sección de LearnAmo que te permitirá de mejorar tu italiano sin darte cuenta! Hoy vamos a responder a una de las preguntas que angustia tanto los extranjeros como los italianos: ¿cómo se seca el pelo?
¿Cóm se escribe? ¿Fon, fono o phon?
Antes de todo, es importante decir que la forma más correcta para referirnos al secador de pelo es la primera: fon.
De hecho, se trata de la adaptación al italiano del término alemán Föhn, que hace referencia a un «viento caliente», pero se suele utilizar en alemán también para denominar el secador de pelo.
Todo empezó en los primeros años del Noveciento, cuando la empresa Sanitas comercializó un modelo de secador de pelo que se llamaba Foen, un término que recuerda el nombre del viento, pero sin H, al fin de obtener una palabra que se pusiera depositar como marca.
Como resultado del gran éxito de este aparato, también en Italia se empezó a utilizar, de forma adaptada, la palabra «fon», como sinonímo de secador de pelo.
Todavía, junto a la palabra «fon» se utiliza corrientemente la variante fono, aunque resulta ser más común en el registro familiar y se considera más típica de algunas regiones.
La alternativa phon es, en cambio, completamente incorrecta y no se debe utilizar.
¡Y esto es todo! ¿Ya sabías la historia de esta palabra? ¡Dejame un comentario con la variedad de tu país!
¡No te olvides echar un vistazo a nuestro video sobre las PALABRAS ENGAÑOSAS para no equivocarte nunca más!
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 2:25 — 2.2MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Google Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Stitcher | Blubrry | Podcast Index | Correo electrónico | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
