Cómo SACAR BENEFICIO de la LECTURA para mejorar tu ITALIANO

Cuando empezamos a aprender un nuevo idioma, parece imposible entrar en confianza con la gramática y el léxico. Lo que muchos estudiantes sobrevaloran es que existe una forma para afrontar estos obstáculos: la lectura. Leer es lo mejor para entrar en contacto con la verdadera lengua y ver cómo se ponen en práctica las normas que normalmente vemos escritas en los libros de gramática. Aún así, para que la experiencia sea eficaz de verdad, sería necesario tener en cuenta algunas cosas. En este artículo, os vamos a aclarar cómo aprovechar al máximo la lectura en un idioma extranjero.

Aprender idiomas leyendo

¡Nuestro consejo es leer lo máximo posible! Pero hay que tener en cuenta vuestro nivel y vuestros intereses. A continuación os indicamos unos pasos para que tengáis una lectura estimulante y productiva.

  • Elegir un tema que os interese. Por mucho que a alguien le guste la lectura, a veces puede resultar difícil seguir con esta actividad y leer de qué trata es la forma perfecta de mantener un nivel alto de motivación. Esto también os puede ayudar a desarrollar el léxico específico de un campo en concreto.

  • No os paréis a buscar cada palabra que no conocéis. Este es otro motivo que os puede llevar a perder motivación y, además, no os ayudará a memorizar palabras nuevas o estructuras del idioma, porque de ese modo sometéis a vuestro cerebro a mucha información que no será capaz de organizar. Lo mejor es leer fragmentos enteros e intentar hacerse una idea general de lo que significa y de cómo se usan las estructuras gramaticales.

  • Elegir una lectura apropiada para el nivel. A veces podemos sobrevalorar nuestras capacidades y elegir una lectura que está fuera de nuestro alcance, pero esto solo nos dejará un poco confundidos y frustrados. Para evitar esta situación, podéis leeros las primeras páginas de un libro para haceros una idea de cuál sería vuestro nivel y para saber si podéis entenderlo.

  • Ser lectores activos, no pasivos. Leer puede ser un pasatiempo divertido, ¡pero no olvidéis que estáis aprendiendo! Así que tened cuidado con las estructuras gramaticales y las palabras que os vais encontrando en contextos reales que os puedan ayudar a resolver vuestras dudas lingüísticas.

  • Leer una revista. Si no lográis concentraros en algo durante mucho tiempo, los artículos de revista son la solución perfecta para vosotros. Leer artículos requiere menos atención en comparación con la lectura de un libro, ¡pero no menos útil! Hay muchos tipos de revistas dde géneros diferentes que podéis utilizar en vuestro estudio:
    • si os interesan los asuntos internacionales y las noticias del mundo, podéis leer Internazionale;
    • si os interesa la ciencia podéis leer Airone, y si tenéis un nivel más alto también Focus;
    • si vuestra pasión es la economía, Millionaire es para vosotros;
    • si queréis saber más de Italia y de lo que pasa en el país, podéis leer Bell’Italia, o L’espresso;
    •  una alternativa para el mundo femenino y de la modo es Donna moderna.

  • Dedicarle tiempo a la lectura todos los días. La mejor forma de obtener resultados es aplicarse todos los días: solo harán falta cinco minutos para aprender algo nuevo. Para sacarle provecho a la lectura podéis leer un ebook, ya que se pueden leer en cualquier momento y el abanico es muy amplio. Hablando de los ebook, ¿ya os habéis leído nuestro libro Italiano Colloquiale: Parole ed Espressioni per Tutti i Giorni? Es un libro, a modo de cómic, muy útil y divertido, con el que podréis aprender las expresiones que los italianos usamos cotidianamente. También ofrece ejercicios para repasar, para consolidar el léxico que aprenderéis durante la lectura.

  • Leer libros con la traducción a la vista. Este método es perfecto para entender el significado de palabras y expresiones que no se conocen gracias a la traducción en vuestra lengua, pero hay que ir con cuidado para no leer solo la traducción, sino solo para comprobar que lo habéis entendido después de haber leído algún fragmento.

Esperamos que estos consejos os hayan sido útiles en el descubrimiento del italiano o cualquier otra lengua que estéis estudiando. Si queréis saber qué libros leer en italiano, en base a vuestro nivel, no os perdáis la clase sobre los mejores libros para aprender italiano.

Deja un comentario