POLÍGLOTA inglés APRENDE italiano: ¡algunos consejos!

¡En este vídeo vamos a hablar con un estudiante de LearnAmo! Su nombre es Robert y tendremos el gran placer de entrevistarlo. Estudia italiano desde hace relativamente poco, pero aún así su nivel de italiano es increíble. ¡Descubramos juntos su historia!

Entrevista al políglota Robert Winstanley

Háblanos un poco sobre ti. Sé que has viajado muchísimo, que tu historia es larga… En fin, cuenta a los LearnAmici quién eres.


¡Vale! Bueno… viví 18 años en Japón y aprendí japonés. Soy un apasionado de los idiomas: además del inglés (que es mi lengua materna) hablo 6 lenguas. Mi preferida es el italiano. El idioma más bonito del mundo, en mi opinión.


¿Qué otros idiomas hablas? Además del inglés, el italiano y el japonés…


Francés, portugués y alemán. Y estoy pensando en comenzar ruso, pero aún no me he decidido…


¿Desde cuándo hace que estudias italiano y por qué?


Lo estudio en serio desde hace un año y 9 meses, es decir, con clases habituales online con LearnAmo, y practicando casi todos los días solo: escuchando la radio, leyendo cosas…. Empecé al principio de la pandemia para poder llevar mejor la cuarentena.

Os queremos recordar que, si como Robert, también queréis hacer clases privadas de italiano con Graziana, podéis hacerlo a través de italki. Italki es la plataforma más grande del mundo para el aprendizaje de idiomas: podréis encontrar cientos de tutores y profesores para aprender cualquier lengua. Graziana Filomeno trabaja con italki como profesora cualificada de italiano y ha realizado más de 3500 clases con comentarios positivos. Si os apetece estudiar italiano con ella mediante italki, este es el momento perfecto.

¿Crees que el italiano es el idioma más difícil de las que has aprendido?


No, no, ¡todo lo contrario! Es el idioma más divertido y agradable para aprender porque es una lengua románica; así que todas las estructuras son similares a las de otras lenguas románicas. Es un idioma de fonética y se lee como se escribe: la pronuncia es preciosa, no hay problemas (quizás un poco la “r” vibrada). Y la tercera razón es que… es una lengua preciosa. Todas las palabras y frases son muy musicales. Alguien me explicó que, para pronunciar bien en italiano, hay que sonreír, ¡así que es el idioma de la sonrisa!

¿Cuáles te han resultado los aspectos más difíciles mientras aprendías italiano?


En italiano hay muchos verbos irregulares y memorizar la conjugación de los verbos en passato remoto fue una pesadilla. Y también el uso del congiuntivo es bastante difícil. Algunas veces el orden de las palabras, la posición de los pronombres (“Spero di poterla guardare” en vez de “Spero di poter guardarla”). Y no olvidemos los falsos amigos como “paragone”, “deludere”, “cancellare”, servire”… son verdaderas trampas. Pero siempre se aprende.

¿Qué haces cuando hay algo que te resulta difícil de aprender? ¿Qué métodos usas para superar estos obstáculos?


Después de leer las normas gramaticales, intento memorizar pequeñas frases de una canción o que he leído en algún sitio. Por ejemplo, hay una canción italiana, “Volente o nolente”, en las que dos frases dicen “Dipendesse da me non saresti là fuori in giro” y es una buena forma para entender el periodo hipotético. ¡Y también leyendo mucho!

¿Actualmente qué libro estás leyendo?


-Estoy leyendo un libro maravilloso que se llama “Romanzo Criminale”. Es fantástico. Está ambientado en Roma y es una historia real sobre la Banda della Magliana (organización criminal)… ¡es muy interesante! Se habla de muchos acontecimientos de la historia italiana como el secuestro de Aldo Moro, las Brigadas Rojas, etc.

¿Te gustaría vivir un tiempo en Italia?


Sí, claro. El problema es que tengo un hijo de 16 años que va a la escuela, así que no puedo. De todos modos, conozco muy bien Liguria: Rapallo, Santa Margherita, Portofino. Solo he estado una vez en Roma… Me gustaría visitar tu preciosa región, la Puglia, que aún no conozco.

Si tuvieras que darle un consejo a alguien que está perdiendo la motivación y que está pensando en abandonar el aprendizaje del italiano, ¿qué le sugerirías?


Para hacer cualquier cosa bien, es necesario tener pasión, interés y también amor. Quizás iría bien buscar la forma de cambiar la perspectiva. Disfruta de tus progresos y no te preocupes demasiado por la montaña que puedas ver delante de ti. Encuentra la fuente de satisfacción y cámbiala. Cambia de escuela, de profesor, de libro… y sobre todo intenta encontrar un aspecto de la vida italiana que te pueda apasionar. Hay muchas cosas maravillosas en la cultura italiana: la música, la cocina, la historia, el arte, la literatura (que acabo de descubrir y es increíble), películas, series… ¡cualquier cosa! ¡Una pareja!

Has dicho que has descubierto la literatura italiana y que te está gustando mucho… ¿pero qué pasa si estás leyendo un párrafo o una línea y te das cuenta de que no conoces muchas palabras? ¿Cómo hacer para no desmoralizarte?


Creo que depende del nivel, del estado en el que te encuentres. Yo ahora puedo leer libros normales, aunque no conozco todas las palabras, consigo entender el sentido general, incluso sin conocer todas las palabras. Y, por otra parte, hay libros especiales, destinados a quien empieza a estudiar el idioma, en los que la lengua está muy simplificada y hay una explicación. También hay que tienen la traducción a la vista…

¿Hay algo que te gustaría decirles a los LearnAmici?


Os recomiendo que os suscribáis a LearnAmo. En YouTube hay muchos vídeos, muy útiles y muy divertidos.

Le agradecemos a Robert haber estado con nosotros, por la charla, su historia y sus consejos. Esperamos que este vídeo y artículo os hayan gustado. Si estáis interesados en otras historias y entrevistas como la de Robert. ¡Echadle un vistazo al artículo sobre el empresario americano de las criptomonedas enamorado de Italia!

Deja un comentario