Verbi Italiani in -ORRE, -URRE e -ARRE: da dove vengono e come si coniugano

Hai mai letto verbi come tradurre, proporre, attrarre e hai pensato: «Ma questi non finiscono né in -ARE, né in -ERE, né in -IRE — da dove vengono?» Sono tra i verbi più temuti di tutta la lingua italiana. Ma hanno un segreto che, una volta capito, rende tutto molto più semplice. In questo articolo imparerai a riconoscere e coniugare correttamente i verbi italiani in -ORRE, -URRE e -ARRE — quelli che, se sbagliati, fanno subito capire che chi parla non è madrelingua.

• YouTube
• Facebook
• Instagram
• TikTok
• Pinterest
• X
• LinkedIn
• Telegram
• WhatsApp

I Verbi Irregolari in -ORRE, -URRE e -ARRE

Il Grande Segreto: Sono Verbi in -ERE Travestiti

Ecco la rivelazione che cambia tutto: i verbi in -orre, -urre e -arre sono in realtà verbi della seconda coniugazione. Appartengono ufficialmente al gruppo dei verbi in -ERE — sono solo dei “travestiti” della grammatica italiana.

In latino esistevano verbi regolari come ponĕre (mettere), ducĕre (condurre) e trahĕre (tirare). Con il passare dei secoli, l’italiano ha “accorciato” queste forme, perdendo qualche lettera per strada:

• ponĕre → porre
• ducĕre → durre (che ritroviamo in condurre, tradurre, produrre…)
• trahĕre → trarre

Ecco perché questi verbi si comportano in modo così particolare: conservano la radice latina originale in moltissime forme della coniugazione. Una volta capito questo meccanismo, tutto diventa molto più semplice.

Gruppo 1: I Verbi in -ORRE

Il verbo base di questo gruppo è PORRE, che significa mettere, collocare, sistemare. Si usa soprattutto in contesti formali («porre una domanda», «porre fine»), ma i suoi derivati sono frequentissimi nel linguaggio quotidiano: comporre, proporre, disporre, imporre, opporre, supporre, esporre, deporre, posporre, presupporre…

La radice latina è PON- al presente indicativo:

Coniugazione di PORRE al Presente Indicativo

Persona	PORRE	PROPORRE
io	pongo	propongo
tu	poni	proponi
lui/lei	pone	propone
noi	poniamo	proponiamo
voi	ponete	proponete
loro	pongono	propongono

Attenzione: alla prima persona singolare e alla terza persona plurale compare una G (pongo, pongono). Non è un’eccezione isolata — è lo stesso fenomeno presente in altri verbi comuni come venire (io vengo, loro vengono), tenere (io tengo, loro tengono) e rimanere (io rimango, loro rimangono).

Curiosità: la Parola “Posta”

La parola «posta» — sia quella delle lettere sia il participio passato di porre — viene direttamente dal latino ponere. Le lettere si «pongono», si «depositano» in un luogo preciso. Ecco perché si chiama «posta»: è il luogo dove le cose vengono posate. La grammatica si nasconde anche nelle parole quotidiane.

Gruppo 2: I Verbi in -URRE

Il verbo base di questo gruppo è DURRE, che da solo non si usa quasi mai nell’italiano moderno, ma esiste in tantissimi composti frequentissimi: tradurre, condurre, produrre, ridurre, sedurre, introdurre, dedurre, indurre, riprodurre…

La radice latina è DUC- al presente indicativo:

Coniugazione di TRADURRE al Presente Indicativo

Persona	TRADURRE	CONDURRE
io	traduco	conduco
tu	traduci	conduci
lui/lei	traduce	conduce
noi	traduciamo	conduciamo
voi	traducete	conducete
loro	traducono	conducono

Tutto regolare — è semplicemente un verbo in -ERE travestito. Lo stesso vale per tutti i derivati: io conduco, produco, riduco, seduco, introduco…

Curiosità: “Sedurre” Non Significa Sempre Quello che Pensi

In latino seducere significava letteralmente «condurre via, portare lontano». Con il passare del tempo il significato si è… diciamo, evoluto. Ma l’etimologia rivela che sedurre e condurre sono parenti stretti — entrambi dalla stessa radice duc-.

Gruppo 3: I Verbi in -ARRE

Il verbo base di questo gruppo è TRARRE, che significa tirare fuori, estrarre, ricavare. È tipico della lingua scritta e formale, ma frequentissimo in espressioni di uso quotidiano: trarre in inganno, trarre vantaggio, trarre conclusioni, trarre profitto. Molto usati anche i suoi derivati: attrarre, contrarre, distrarre, estrarre, sottrarre, protrarre, ritrarre, astrarre, detrarre…

La radice latina è TRA-, con una doppia G che compare in alcune persone:

Coniugazione di TRARRE al Presente Indicativo

Persona	TRARRE	ATTRARRE
io	traggo	attraggo
tu	trai	attrai
lui/lei	trae	attrae
noi	traiamo	attraiamo
voi	traete	attraete
loro	traggono	attraggono

Trucco: la doppia G compare solo alla prima persona singolare (io) e alla terza persona plurale (loro). Le altre persone hanno solo la radice tra- tranquilla e regolare. Lo stesso schema si ripete identico in tutti i derivati: io sottraggo, loro sottraggono; io contraggo, loro contraggono.

E gli Altri Tempi Verbali?

Una volta capito che questi verbi sono verbi in -ERE camuffati, anche gli altri tempi diventano più accessibili. Ecco un riepilogo rapido:

Imperfetto

Si usa la radice latina — ed è completamente regolare:

• io ponevo, io traducevo, io traevo

Passato Remoto

Qui i verbi diventano più irregolari e cambiano forma:

• io posi, io tradussi, io trassi

Participio Passato

Radice latina + desinenza — arrivano direttamente dal latino senza travestimenti:

• posto, tradotto, tratto

Futuro

Si parte dall’infinito originale e si aggiungono le desinenze normali — con la caratteristica doppia R:

• porrò, tradurrò, trarrò

Trucco: ricorda sempre che porre = ponere, durre = ducere e trarre = trahere. Ricostruire la radice latina ti permette di trovare sempre la forma giusta, soprattutto nel participio passato. Il latino è il tuo migliore alleato con questi verbi.

Riepilogo: i Tre Gruppi a Confronto

Gruppo	Verbo base	Radice latina	Esempi di derivati
-ORRE	porre	PON-	proporre, comporre, disporre, imporre
-URRE	durre	DUC-	tradurre, condurre, produrre, ridurre
-ARRE	trarre	TRA-	attrarre, distrarre, sottrarre, estrarre

Domande Frequenti

Perché i Verbi in -ORRE, -URRE e -ARRE Sembrano così Strani?

Perché sono verbi della seconda coniugazione (-ERE) che nel corso dei secoli hanno subito una contrazione: l’italiano ha “accorciato” le forme latine originali, perdendo alcune lettere. Il risultato è un infinito che non assomiglia a nessuna delle tre coniugazioni standard, ma che in realtà funziona esattamente come un verbo in -ERE — basta usare la radice latina.

Come Faccio a Ricordare la Radice Giusta?

Il modo più efficace è memorizzare le tre coppie fondamentali: porre = ponere (radice PON-), durre = ducere (radice DUC-), trarre = trahere (radice TRA-). Una volta fissate queste tre radici, tutti i derivati seguono automaticamente lo stesso schema — non servono altre regole da memorizzare.

Quando Compare la Doppia G nella Coniugazione?

La doppia G compare in due situazioni precise: alla prima persona singolare (io) e alla terza persona plurale (loro). Nei verbi in -ORRE si ha pongo / pongono; nei verbi in -ARRE si ha traggo / traggono. I verbi in -URRE non hanno questo raddoppiamento. Nelle altre persone (tu, lui/lei, noi, voi) la radice rimane invariata.

I Verbi Derivati Seguono le Stesse Regole del Verbo Base?

Sì, esattamente. Tutti i derivati di porre (proporre, comporre, disporre…), di durre (tradurre, condurre, produrre…) e di trarre (attrarre, distrarre, sottrarre…) seguono lo stesso identico schema del verbo base. Imparare bene un verbo per gruppo significa saper coniugare automaticamente tutti i suoi derivati.

Qual È il Participio Passato di Questi Verbi?

I participi passati vengono direttamente dal latino e sono tra le forme più irregolari: posto (da porre), tradotto (da tradurre), tratto (da trarre). I derivati seguono lo stesso schema: proposto, composto, condotto, prodotto, attratto, distratto. Memorizzarli a gruppi è il metodo più efficace.

Vuoi avere finalmente un quadro completo dei verbi italiani? Approfondisci con l’articolo dedicato a tutti i modi e i tempi verbali italiani.

Caricamento quiz in corso…

Esercizio: I Verbi Irregolari in -ORRE, -URRE e -ARRE

Test sui verbi italiani in -ORRE, -URRE e -ARRE. Metti alla prova le tue conoscenze sulla coniugazione di verbi come porre, tradurre e trarre. Esercizio gratuito per studenti di italiano.

Domanda 1 di 10

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 24:32 — 12.5MB)

Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...

🎧 Ascolta tutti i nostri podcast esclusivi con trascrizione! Entra nell’Accademia →