¿Has oído nunca hablar del legendario passato remoto? ¡Vamos a descubrirlo juntos con esta clase!
Passato remoto: ¡cómo usarlo!
El pretérito indefinido ( passato remoto) es aquel tiempo verbal usado para indicar una acción ocurrida u concluida en el pasado.
Por ejemplo: “Marta si sposò nel 1971”. (Marta se casó en 1971)
No es difícil de usar, ¡el verdadero problema es su formación! Sin embargo, antes de entrar en la explicación sobre cómo formar el passato remoto , hay que decir algo primero.
Varias investigaciones sugieren que este tiempo verbal está gradualmente desapareciendo, sobre todo en el norte de Italia. Sin embargo, hay que decir que en el sur de Italia y en Toscana todavía se usa bastante. Además, en los exámenes para obtener la certificación lingüística, a menudo hay ejercicios donde se requiere el conocimiento del passato remoto… entonces, si estabas pensando de poder evitar usarlo…¡sería mejor cambiar de idea!
Hay que decir otra cosa: el passato remoto tiene muchísimas irregularidades, por esto es difícil de usar y de reconocer por los estudiantes extranjeros, por lo tanto…¡Toma papel y lápiz ya que tendrás que tomar apuntes!
Verbos en -ARE
Empecemos enseguida con la conjugación de los verbos en -ARE, por ejemplo : parlare.
Para formar el passato remoto de parlare tenemos que quitar la parte final del verbo, (-re) y añadir a la raíz (parla-) las desinencias del passato remoto. Aquí están:
Io parlai
Tu parlasti
Lui/ lei parlò
Noi parlammo
Voi parlaste
Loro parlarono
Verbos en -ERE
Tomamos ahora el ejemplo de un verbo en -ERE como temere:
Io temei (o temetti)
Tu temesti
Lui / lei temé (o temette)
Noi tememmo
Voi temeste
Loro temerono (o temettero)
Como ves, muy a menudo, los verbos en -ERE tienen una doble posibilidad en algunas personas.
Verbos en -IRE
Finalmente, tenemos los verbos en -IRE como, por ejemplo, dormire:
Io dormii
Tu dormisti
Lui / lei dormì
Noi dormimmo
Voi dormiste
Loro dormirono
Los auxiliares
¡Ahora hablamos de lo difícil! ¡Recuerda que los auxiliares essere e avere en el passato remoto son irregulares! Aquí están:
ESSERE
Io fui
Tu fosti
Lui / lei fu
Noi fummo
Voi foste
Loro furono
AVERE
Io ebbi
Tu avesti
Lui / lei ebbe
Noi avemmo
Voi aveste
Loro ebbero
Los verbos irregulares
No hemos acabado aquí! Como ya mencionado, el passato remoto es el tiempo verbal italiano que tiene más irregularidades. De hecho, muchos verbos:
- Tienen una raíz distinta en la 1ª y la 3ª persona singular (io, lui/ lei) y la 3ª persona plural (loro), mientras en las demás personas, forman el passato remoto regularmente.
- Tienen también desinencias distintas con respecto a aquellas anteriores que hemos visto para los verbos regulares.
Son estas:
-I
-ESTI
-E
-EMMO
-ESTE
-ERO
Estas desinencias valen para todas las 3 conjugaciones (-ARE, -ERE, -IRE) y ¡¡¡hay que añadirlas a la raíz del verbo sin la desinencia entera del infinito!!
Absurdo, ¿verdad? ¡Esta es la parte buena y mala a la vez del italiano!
Por ejemplo, los verbos donde la desinencia del infinitivo está precedida por :
V, M, R, T, GG, RR
tendrán en la 1ª y la 3ª persona singular y la 3ª plural dos: SS
Este es un ejemplo con el verbo leggere:
Io lessi
Tu leggesti
Lui / lei lesse
Noi leggemmo
Voi leggeste
Loro lessero
Presta atención, ya que unos verbos con doble RR antes de la desinencia del infinitivo, tienen, en las ya citadas 3 personas del passato remoto, solo una S o RS.
Por ejemplo correre:
Io corsi
Tu corresti
Lui / lei corse
Noi corremmo
Voi correste
Loro corsero
Los verbos con N, V o ND antes de la desinencia del infinitivo tendrán en el passato remoto una S en estas personas
Por ejemplo rispondere:
Io risposi
Tu rispondesti
Lui / lei rispose
Noi rispondemmo
Voi rispondeste
Loro risposero
También la mayoría de los verbos con una D antes de la desinencia del infinitivo requieren la S.
Por ejemplo, vamos a ver chiedere:
Io chiesi
Tu chiedesti
Lui / lei chiese
Noi chiedemmo
Voi chiedeste
Loro chiesero
Los verbos con una C o SC antes de la desinencia dell’infinitivo tendrán CQU en el passato remoto.
Por ejemplo con piacere:
Io piacqui
Tu piacesti
Lui / lei piacque
Noi piacemmo
Voi piaceste
Loro piacquero
Una excepción es el verbo conoscere que, si bien tenga SC antes del infinitivo, forma el passato remoto con OBB:
Io conobbi
Tu conoscesti
Lui / lei conobbe
Noi conoscemmo
Voi conosceste
Loro conobbero
Los verbos con NG antes de la desinencia del infinitivo, tendrán en las ya citadas 3 personas NS.
Por ejemplo: fingere.
Io finsi
Tu fingesti
Lui / lei finse
Noi fingemmo
Voi fingeste
Loro finsero
Los verbos con GL antes de la desinencia del infinitivo tendrán LS:
Por ejemplo: scegliere.
I scelsi
Tu scegliesti
Lui / Lei scelse
Noi scegliemmo
Voi sceglieste
Loro scelsero
Los verbos con RG tendrán en cambio RS
Por ejemplo: immergere
Io immersi
Tu immergesti
Lui / lei immerse
Noi immergemmo
Voi immergeste
Loro immersero
Finalmente, algunos verbos duplican la consonante antes de la desinencia:
Por ejemplo: cadere
Io caddi
Tu cadesti
Lui / lei cadde
Noi cademmo
Voi cadeste
Loro caddero
Mientras algunos verbos cambian totalmente la raíz:
Por ejemplo: sapere
Io seppi
Tu sapesti
Lui / lei seppe
Noi sapemmo
Voi sapeste
Loro seppero
¡Cuánto trabajo en esta clase, con todas estas irregularidades! ¡El único modo para tomar un poco de confianza con el passato remoto es usarlo, entonces te aconsejamos de hacer mucha práctica con nuestros ejercicios!
¡Si quieres, puedes también echar un vistazo a todas nuestras lecciones sobre los tiempos y modos verbales italianos!
Finalmente, si te gusta la camiseta que lleva Graziana, ¡puedes comprarla en nuestra tienda online, LearnAmo collection!
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmo¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!
Caricamento quiz in corso…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 10:03 — 9.2MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
Se doveste riscontrare sintomi come nausea, stordimento e vertigine, é altamente consigliato de rivolgersi inmediatamente al propio presente (lo stesso che alla vita!).