Os traemos otro testimonio de los beneficios de nuestros cursos de italiano: Olivia Smith, una chica de origen coreano que vive en Estados Unidos, ha aprendido italiano y se ha convertido en cantante lírica. Olivia empezó con un nivel principiante (A1 y A2) y ahora quiere conseguir el nivel intermedio (B1/B2). Nuestra profesora de italiano, Graziana Filomeno, la ha entrevistado para conocer su experiencia.
Mujer coreana habla italiano
A continuación vais a poder leer la transcripción completa de la entrevista que le hemos hecho a Olivia Smith:
¡Hola Olivia! Cuéntanos un poco sobre ti, ¿dónde vives ahora? ¿Cuáles son tus orígenes?
¡Hola a todos! ¡Soy Olivia! Vivo en Estados Unidos, soy coreana, estoy casada con un americano y tengo dos hijos.
¿Entonces tus hijos son bilingües? ¿Hablan coreano e inglés?
Prefieren hablar en inglés porque viven aquí, pero puede que el año que viene aprendan coreano.
¿E italiano? ¿Tus hijos hablan italiano?
Después de que nos mudamos a Estados Unidos no querían hablar en italiano porque no lo necesitaban, pero yo estoy enamorada del italiano.
¿Por qué te gusta tanto Italia y el italiano?
Porque cuando estudiaba música lírica en Estados Unidos, hace muchos años, me di cuenta de que el italiano era fundamental para entender las letras de las canciones. Cuando me casé, nos mudamos a Italia y empecé a estudiar el idioma. Comencé con un nivel A1 de principiante. No sabía nada, y ahora después de 3 años puedo entender y hablar bien, así que estoy muy contenta. ¿Cómo se dice en italiano «a dream come true!» (un sueño convertido en realidad)?
Un sogno diventato realtà.
Un sogno diventato realtà. Empezamos con las clases hace un año más o menos. Cuando vivía en Italia estaba la pandemia, entonces no podía ir a la academia de italiano. Así que para seguir estudiando encontré muchos canales de italiano en internet, valoré qué canal me gustaba más y… siempre he pensado que entre profesores y estudiantes tiene que haber química, es muy importante para mí, quizás también para otros estudiantes. Cuando estudio con vosotros, con LearnAmo, me gusta mucho porque me divierto: ¡sois el mejor canal de YouTube y la mejor página web para aprender italiano!
Me alegro, por eso nosotros intentamos hacer las clases divertidas.
Habéis trabajado muy duro. Los vídeos y las clases que encontré en otros canales y páginas webs eran aburridos, pero con vosotros me gusta estudiar mucho más. Vuestras clases privadas de italiano son para mí una alegría: ¡cada vez que tengo una clase con vosotros estoy muy contenta porque sé que me divierto y aprendo muchísimo!
¿Cómo fue la experiencia de vivir en Italia?
La vida es muy sencilla, pero me gusta mucho porque cuando vivía allí había diferentes características y personalidades muy fuertes. Todos vosotros sabéis que la comida en Italia es muy buena. Para desayunar siempre como una brioche y un cappuccino. Para comer me gusta mucho comer un tramezzino (sándwich). Y pasta también. Los espaguetis con almejas. Todas las ciudades tienen un plato típico. Durante tres años me divertí mucho y, de hecho, echo de menos Italia… puede que un día vuelva. Después de leer vuestro libro, Italiano Colloquiale: Parole ed Espressioni per Tutti i Giorni, me siento muy cómoda comunicándome en las situaciones más comunes de la vida cotidiana.
¡Fantástico! ¡Me alegro de que nuestro libro te haya ayudado! Quítame otra curiosidad: ¿cuál es tu ciudad italiana preferida?
No es fácil contestar, porque en Italia todas las ciudades son preciosas. Aún así, mi ciudad preferida es Florencia.
También me gusta Venecia y Milán. Conozco muy bien Milán porque allí estudié música clásica, pero cuando llegué a Florencia, me enamoré en seguida porque está repleta de cultura, comida… me gustó mucho el bistec (la bistecca Fiorentina).
¿Y ya está? ¿Las otras cosas en Florencia no son buenas?
Sí, hay muchas cosas buenas, pero el bistec grande se me quedó en la mente: de hecho, cuando estaba en Florencia, pedí un bistec para dos personas, para mí y para mi marido, pero mi marido se la comió toda. ¡Demasiado bueno!
Y la Galleria Uffizi… Sí, preciosa. Hay muchas cosas para ver, también para escuchar, a mí me gusta mucho, por eso cuando vuelva a Italia me gustaría vivir en Florencia.
Sí, la verdad es que para los amantes del arte es una ciudad preciosa.
Exacto, Graziana… ahora tú estás en Florencia, ¿verdad?
¡Sí, ahora vivo en Florencia y puedo confirmar que es maravilloso vivir aquí, hay una atmósfera mágica!
Este año me gustaría hacer el examen B1, estoy nerviosa y tengo que estudiar mucho. Un B1 significa mucho para mí, porque empecé con un nivel A1/A2 y ahora estoy haciendo una transición… ¡para llegar a un nivel alto!
Claro, has llegado a la mitad: un B1 representa la mitad del camino.
Cuando sea un C1, no sé cuándo, me gustaría leer Divina Comedia de Dante Alighieri.
¡Es un buen reto! ¡Olivia, muchas gracias! ¡Ha sido un enorme placer para mí tener esta charla contigo!
¡Gracias Graziana, estoy feliz de poder representar LearnAmo!
¡Serás de gran inspiración para los demás estudiantes de italiano!
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmo¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!
Caricamento quiz in corso…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 13:03 — 12.0MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
