8 Errori che Probabilmente Commetti in Italiano

Sai qual è la differenza tra “impedire” e “ostacolare”? E perché diciamo “un bel libro” ma “un bell’uomo”? E soprattutto… perché non puoi dire “va a piovere” per parlare del futuro? Se queste domande ti fanno venire il mal di testa, sei nel posto giusto!

• YouTube
• Facebook
• Instagram
• TikTok
• Pinterest
• X
• LinkedIn
• Telegram
• WhatsApp

Evita di Fare Questi SBAGLI Quando Parli Italiano

1. IMPEDIRE vs OSTACOLARE

Questi due verbi sembrano simili, ma c’è una differenza fondamentale che cambia completamente il significato della frase.

IMPEDIRE: Il Blocco Totale

IMPEDIRE significa bloccare completamente, rendere qualcosa impossibile. Quando usi questo verbo, indichi che l’azione NON è avvenuta, che c’è stato un blocco totale al 100%.

• “La neve ha impedito la partenza dell’aereo.” → L’aereo NON è partito. Impossibile!
• “Il muro ci impedisce di vedere il mare.” → NON possiamo vedere il mare. Zero possibilità!
• “Mi hanno impedito di entrare.” → NON sono entrato.

OSTACOLARE: La Difficoltà Superabile

OSTACOLARE significa rendere qualcosa più difficile, ma non impossibile. L’azione avviene comunque, seppur con maggiore fatica o complicazioni.

• “La neve ha ostacolato il traffico.” → Il traffico c’era, ma era lento e difficile.
• “I problemi economici hanno ostacolato il progetto.” → Il progetto è andato avanti, ma con difficoltà.
• “Non voglio ostacolare i tuoi sogni.” → Non voglio renderli più difficili da realizzare.

Perché è Importante Non Confonderli?

Perché il risultato comunicato è completamente diverso! Vediamo uno schema riassuntivo:

Verbo	Significato	Risultato
IMPEDIRE	Bloccare completamente	NON succede (0%)
OSTACOLARE	Rendere difficile	Succede, ma con difficoltà

Esempio pratico: Immagina di voler andare a una festa:

• “Mia madre mi ha impedito di andare alla festa.” → Non sono andato. Mia madre ha detto NO e basta!
• “Mia madre ha ostacolato la mia uscita.” → Sono andato alla festa, ma mia madre ha creato problemi: mi ha fatto mille domande, mi ha fatto ritardare, ecc.

Se usi “impedire” quando vuoi dire “ostacolare”, stai dicendo che qualcosa NON è successo, quando invece è successo!

2. L’Aggettivo BELLO

L’aggettivo BELLO è uno dei più problematici per gli studenti di italiano, ma cerchiamo di fare chiarezza una volta per tutte.

La Regola d’Oro

L’aggettivo BELLO, quando viene prima del nome, segue le stesse regole dell’articolo determinativo. Questa è la chiave per non sbagliare mai.

Articolo	Forma di BELLO	Esempio
IL	BEL	“il libro → un bel libro”
LO	BELLO	“lo spettacolo → un bello spettacolo”
L’	BELL’	“l’uomo → un bell’uomo”
LA	BELLA	“la donna → una bella donna”
L’	BELL’	“l’idea → una bell’idea”
I	BEI	“i libri → dei bei libri”
GLI	BEGLI	“gli spettacoli → dei begli spettacoli”
LE	BELLE	“le donne → delle belle donne”

Forme Corrette e Scorrette

Corretto:

• “Un bel libro” (come “il libro”)
• “Un bello spettacolo” (come “lo spettacolo”)
• “Un bell’uomo” (come “l’uomo”)
• “Una bella casa” (come “la casa”)
• “Una bell’idea” (come “l’idea”)

Scorretto:

• “Un bello libro”
• “Uno bel spettacolo”
• “Uno bello spettacolo”

Perché è Sbagliato Dire “Uno Bello Spettacolo”?

Per due motivi fondamentali:

1. L’articolo “UNO” si usa solo davanti a parole che iniziano con S + consonante, Z, GN, PS, X, Y.
“Bello” inizia con B, quindi l’articolo è “UN”, non “UNO”.

2. La forma “BELLO” si usa solo davanti a parole che iniziano con S + consonante, Z, GN, PS, X, Y (le stesse regole di “lo/uno”).
“Spettacolo” inizia con SP (S + consonante), quindi usiamo “BELLO”.

Attenzione! L’articolo va davanti a “BELLO”, non davanti a “spettacolo”! Quindi:

“UN bello spettacolo” (UN + BELLO + spettacolo)

“UNO bello spettacolo” (L’articolo dipende da “bello”, che inizia con B!)

Frase	Corretto?
“Un bel spettacolo”	No
“Un bello spettacolo”	Sì
“Uno bel spettacolo”	No
“Uno bello spettacolo”	No

Nota: Nella lingua parlata informale, potresti sentire alcuni italiani dire “un bel spettacolo”. Tuttavia, la forma grammaticalmente corretta è “un bello spettacolo”.

3. ACCORGERSI vs NOTARE

Ecco un’altra coppia di verbi che crea molta confusione.

NOTARE: L’Osservazione Visiva

NOTARE significa vedere, osservare qualcosa. È un’azione consapevole, volontaria, legata principalmente alla percezione visiva:

• “Ho notato che hai cambiato pettinatura.” → Ho visto, ho osservato il cambiamento.
• “Hai notato quel ragazzo al bar?” → L’hai visto? L’hai osservato?
• “Non ho notato niente di strano.” → Non ho visto/osservato niente di strano.

ACCORGERSI: La Presa di Coscienza

ACCORGERSI significa rendersi conto di qualcosa, spesso in modo improvviso o dopo un po’ di tempo. È più legato alla consapevolezza mentale che alla vista:

• “Mi sono accorto che avevo dimenticato il portafoglio.” → Ho realizzato, mi sono reso conto.
• “Non si è accorta di niente.” → Non ha capito, non ha realizzato.
• “Ti sei accorto che Maria era triste?” → Hai capito, hai realizzato che era triste?

Le Sfumature di Significato

Verbo	Significato	Ambito
NOTARE	Vedere con gli occhi, osservare	Percezione visiva
ACCORGERSI	Capire, realizzare, rendersi conto	Consapevolezza mentale

Esempio chiarificatore:

• “Ho notato che la porta era aperta.” → Ho visto la porta aperta. Semplice osservazione.
• “Mi sono accorto che la porta era aperta.” → Ho realizzato che qualcosa non andava. Magari all’inizio non ci avevo fatto caso, poi ho capito.

Attenzione alla Costruzione Grammaticale!

NOTARE + oggetto diretto (senza preposizione):

• “Ho notato il tuo nuovo taglio di capelli.”
• “Ho notato che sei stanco.”

ACCORGERSI + DI + qualcosa:

• “Mi sono accorto dell’errore.”
• “Mi sono accorto che sei stanco.”
• “Mi sono accorto l’errore.”

Importante: Se usi ACCORGERSI, non dimenticare la preposizione DI!

4. HA ATTERRATO vs È ATTERRATO

Questo errore è molto comune: quale ausiliare si usa con il verbo ATTERRARE? La risposta è: dipende dal significato.

ATTERRARE Intransitivo: Ausiliare ESSERE

Quando ATTERRARE significa toccare terra, arrivare a terra (per un aereo, un uccello, ecc.), è intransitivo e vuole l’ausiliare ESSERE:

• “L’aereo è atterrato alle 15:30.”
• “L’aereo ha atterrato alle 15:30.”
  
• “L’elicottero è atterrato sul tetto.”
• “Siamo atterrati con un’ora di ritardo.”

ATTERRARE Transitivo: Ausiliare AVERE

Quando ATTERRARE significa buttare a terra qualcuno (in sport come la lotta, il rugby, ecc.), è transitivo e vuole l’ausiliare AVERE:

• “Il lottatore ha atterrato il suo avversario.”
• “Il difensore ha atterrato l’attaccante in area.”

Perché è Sbagliato Dire “L’Aereo Ha Atterrato”?

Perché quando parliamo di un aereo che tocca terra, ATTERRARE è intransitivo (non ha un oggetto diretto). E i verbi intransitivi di movimento o cambiamento di stato in italiano usano l’ausiliare ESSERE:

• “Sono arrivato.” (non “ho arrivato”)
• “Sono partito.” (non “ho partito”)
• “Sono atterrato.” (non “ho atterrato”)

L’aereo non “atterra qualcosa”. L’aereo semplicemente atterra. Quindi: è atterrato.

Uso di ATTERRARE	Tipo	Ausiliare	Esempio
Toccare terra (aereo)	Intransitivo	ESSERE	“L’aereo è atterrato“
Buttare a terra (sport)	Transitivo	AVERE	“Il lottatore ha atterrato l’avversario”

5. USCIRE + Luogo: Attenzione alla Preposizione!

Questo errore è tipico di chi parla inglese (“to leave a place” senza preposizione).

Forme Scorrette e Corrette

Scorretto:

• “Sono uscito casa alle 8.”
• “Esco l’ufficio alle 17.”
• “Usciamo il ristorante?”

Corretto:

• “Sono uscito di casa alle 8.”
• “Esco dall’ufficio alle 17.”
• “Usciamo dal ristorante?”

Perché Serve la Preposizione?

Perché in italiano il verbo USCIRE è intransitivo. Questo significa che NON può avere un oggetto diretto. Non puoi “uscire qualcosa”. Devi usare una preposizione:

USCIRE DA + luogo:

• “Esco dal cinema.”
• “Esco dalla scuola.”
• “Esco dall’ufficio.”
• “Esco da casa.”

Attenzione! È anche possibile sentire l’espressione fissa “Uscire di casa” (soprattutto in alcuni contesti informali). Ma questo accade solo con “casa”.

Luogo	Preposizione	Esempio Corretto
Casa	DA (o DI)	“Esco da (di) casa”
Ufficio	DA (+ articolo)	“Esco dall’ufficio”
Supermercato	DA (+ articolo)	“Esco dal supermercato”
Scuola	DA (+ articolo)	“Esco dalla scuola”
Finestra	DA (+ articolo)	“Esco dalla finestra”

6. CONVINCERE vs PERSUADERE

Questi due verbi sono molto simili, ma hanno una sfumatura importante che li distingue:

CONVINCERE: L’Approccio Razionale

CONVINCERE significa far cambiare idea a qualcuno usando argomenti razionali, logici, prove:

• “L’ho convinto con i dati statistici.” → Ho usato numeri, fatti, prove logiche.
• “Mi hanno convinto che avevo torto.” → Mi hanno fatto capire, con argomenti, che sbagliavo.
• “Come posso convincerti?” → Come posso farti capire che ho ragione?

PERSUADERE: L’Approccio Emotivo

PERSUADERE significa far cambiare idea a qualcuno usando emozioni, fascino, insistenza:

• “Mi ha persuaso con il suo sorriso.” → Il suo sorriso mi ha fatto cedere.
• “Alla fine mi hanno persuaso ad andare alla festa.” → Hanno insistito, mi hanno fatto venire voglia.
• “È molto persuasivo quando parla.” → Sa come toccare le emozioni delle persone.

Le Due Strategie a Confronto

Verbo	Strumento	Ambito
CONVINCERE	Logica, ragione, prove, dati	TESTA
PERSUADERE	Emozioni, fascino, insistenza	CUORE

Esempio pratico:

• “Il venditore mi ha convinto a comprare l’auto mostrandomi le caratteristiche tecniche e il prezzo competitivo.” → Argomenti razionali: dati, numeri, fatti.
• “Il venditore mi ha persuaso a comprare l’auto: era così simpatico e entusiasta!” → Emozioni: simpatia, entusiasmo, fascino personale.

Nota: Nella lingua quotidiana, molti italiani usano questi verbi come sinonimi. Quindi non è un errore gravissimo confonderli! Ma se vuoi essere preciso e raffinato, ora sai la differenza.

La Costruzione Grammaticale

La costruzione grammaticale è la stessa per entrambi i verbi:

• CONVINCERE qualcuno A fare qualcosa / CHE + frase
• PERSUADERE qualcuno A fare qualcosa / CHE + frase

• “L’ho convinto a venire.”
• “L’ho persuaso a venire.”
• “L’ho convinto che era la scelta giusta.”
• “L’ho persuaso che era la scelta giusta.”

7. TENTARE vs PROVARE vs ASSAGGIARE

Ecco tre verbi che spesso vengono confusi, specialmente dagli studenti anglofoni.

TENTARE: Lo Sforzo Difficile

TENTARE significa cercare di fare qualcosa di difficile, spesso senza successo o con poche speranze:

• “Ho tentato di aprire la porta, ma era bloccata.” → Ho cercato, ho fatto uno sforzo, ma non ci sono riuscito.
• “Tenterò di arrivare in tempo.” → Farò del mio meglio, ma non sono sicuro di riuscirci.
• “Ha tentato la fuga.” → Ha provato a scappare, probabilmente senza successo.

PROVARE: Il Verbo Versatile

PROVARE è più generale e ha diversi significati:

1. Cercare di fare qualcosa (simile a “tentare”, ma più neutro):

• “Prova ad aprire la finestra.”
• “Ho provato a chiamarti, ma non rispondevi.”

2. Testare, sperimentare qualcosa:

• “Hai provato questo ristorante nuovo?”
• “Voglio provare la macchina prima di comprarla.”
• “Prova questo vestito!”

3. Sentire un’emozione:

• “Provo una grande gioia.”
• “Cosa provi per lui?”

ASSAGGIARE: Il Sapore

ASSAGGIARE significa mangiare o bere una piccola quantità per sentire il sapore:

• “Vuoi assaggiare la mia torta?”
• “Ho assaggiato il vino: è buonissimo!”
• “Assaggia questa pasta, dimmi se c’è abbastanza sale.”

Schema Riassuntivo

Verbo	Significato Principale	Esempio
TENTARE	Cercare di fare qualcosa di difficile	“Ho tentato di convincerlo.”
PROVARE	Cercare di fare / testare / sentire	“Prova questo gioco!”
ASSAGGIARE	Mangiare/bere un po’ per sentire il sapore	“Assaggia il sugo!”

Errori Comuni da Evitare

• “Vuoi tentare la mia torta?” (Tentare la torta? Che significa? Vuoi combattere contro la torta?)
• “Vuoi assaggiare la mia torta?” (= Vuoi mangiarne un pezzetto?)
• “Ho assaggiato di chiamarti.” (Assaggiare una telefonata? Non ha senso!)
• “Ho provato a chiamarti.” (= Ho cercato di chiamarti.)

Attenzione agli anglofoni! In inglese “to try” può significare sia “provare” che “assaggiare” (“try this cake!”). Ma in italiano sono due verbi diversi! Se parli di cibo o bevande e vuoi dire “sentire il sapore”, usa ASSAGGIARE.

8. “ANDARE A + Infinito” NON È il Futuro!

Questo errore è tipicissimo di chi parla spagnolo o inglese. È uno degli errori più diffusi e più difficili da correggere.

L’Errore di Trasferimento Linguistico

In spagnolo, “va a llover” significa “pioverà” (futuro), così come in inglese si dice “it’s going to rain“.

Ma in italiano? NO!

Scorretto:

• “Domani va a piovere.”
• “Questo film va a essere interessante.”
• “Domani vado a avere 30 anni.”

Corretto:

• “Domani pioverà.” / “Domani piove.” (presente con valore di futuro)
• “Questo film sarà interessante.”
• “Domani compirò 30 anni.” / “Domani compio 30 anni.”

Perché è Sbagliato?

Perché in italiano “andare a + infinito” significa letteralmente muoversi verso un luogo per fare qualcosa. C’è un vero movimento fisico!

• “Vado a mangiare al ristorante.” → Mi muovo, mi sposto verso il ristorante per mangiare lì.

• “Vado a dormire.” → Mi sposto verso il letto per dormire.

In queste frasi, “andare” mantiene il suo significato di movimento. NON è una costruzione per esprimere il futuro!

Quando non c’è movimento fisico, la costruzione non funziona:

• “Va a piovere.” (La pioggia non “va” da nessuna parte!)
• “Il film va a essere bello.” (Il film non si muove!)
• “Vado a avere fame.” (Non ti muovi verso la fame!)

Come Si Esprime il Futuro in Italiano?

1. Futuro semplice:

• “Domani studierò tutto il giorno.”
• “L’anno prossimo andremo in Giappone.”
• “Domani pioverà.”

2. Presente indicativo (molto comune nel parlato):

• “Domani studio tutto il giorno.”
• “L’anno prossimo andiamo in Giappone.”
• “Domani piove.”

Schema di Confronto

Frase	Significato	Corretto?
“Vado a mangiare al ristorante.”	Mi sposto verso il ristorante per mangiare	Sì (c’è movimento)
“Stasera mangio fuori.”	Stasera mangerò fuori (futuro)	Sì
“Domani va a piovere.”	Domani pioverà	No (la pioggia non si muove!)
“Domani pioverà.”	Futuro	Sì

Esempio pratico:

• “Vado a comprare il pane.” → Mi muovo, esco di casa, vado al negozio per comprare il pane. C’è movimento!
• “Il pane va a costare di più.” → Il pane costerà di più? NO! Il pane non “va” da nessuna parte!
• “Il pane costerà di più.”

In breve: “Andare a + infinito” = movimento fisico verso un luogo per fare qualcosa.
Per il futuro senza movimento, usa il futuro semplice o il presente indicativo.

Domande Frequenti

Posso Usare “Impedire” e “Ostacolare” Come Sinonimi?

No, perché comunicano risultati opposti. “Impedire” indica che qualcosa NON è successo (blocco totale), mentre “ostacolare” indica che è successo con difficoltà. Usarli come sinonimi cambia completamente il significato della frase.

Perché Alcuni Italiani Dicono “Un Bel Spettacolo” Invece di “Un Bello Spettacolo”?

Nella lingua parlata informale, questa semplificazione è comune. Tuttavia, la forma grammaticalmente corretta rimane “un bello spettacolo” perché “spettacolo” inizia con S + consonante, richiedendo la forma “bello” (come l’articolo “lo”).

Qual è la Differenza tra “Ho Notato” e “Mi Sono Accorto”?

“Ho notato” indica un’osservazione visiva consapevole, mentre “mi sono accorto” indica una presa di coscienza, spesso improvvisa. “Notare” è legato alla vista, “accorgersi” alla comprensione mentale.

Perché Devo Dire “Esco di Casa” ma “Esco dal Cinema”?

“Uscire di casa” è un’espressione idiomatica fissa che si è cristallizzata nel tempo. Con tutti gli altri luoghi, si usa regolarmente “da” + articolo. È una delle tante eccezioni che caratterizzano la lingua italiana.

“Convincere” e “Persuadere” Sono Davvero Diversi?

Sì, anche se nella lingua quotidiana sono spesso usati come sinonimi. “Convincere” implica l’uso della logica e degli argomenti razionali, mentre “persuadere” implica l’uso delle emozioni e del fascino personale. Se vuoi essere preciso, questa distinzione è importante.

Perché Non Posso Dire “Va a Piovere” Come in Spagnolo o Inglese?

Perché in italiano “andare a + infinito” mantiene il significato letterale di movimento fisico. Non si è sviluppata come costruzione grammaticale per il futuro come in spagnolo (“ir a”) o in inglese (“going to”). Per esprimere il futuro, usa il futuro semplice o il presente indicativo.

Quando Uso “Provare” e Quando “Assaggiare”?

Usa “assaggiare” esclusivamente quando parli di mangiare o bere qualcosa per sentirne il sapore. Usa “provare” per testare qualcosa (vestiti, macchine, ristoranti) o per cercare di fare qualcosa. “Tentare” si usa quando l’azione è particolarmente difficile o con scarse probabilità di successo.

Pronto a scoprire altri errori che forse stai ancora commettendo? Leggi l’articolo dedicato ad altri 7 errori comuni.

Vuoi fare lezioni di italiano con i nostri insegnanti madrelingua qualificati? Acquista il tuo pacchetto di Italiano Intensivo!

Caricamento quiz in corso…

Esercizio: Errori Comuni in Italiano

Test sugli errori più frequenti in italiano. Metti alla prova le tue conoscenze su verbi, aggettivi, preposizioni e costruzioni grammaticali. Esercizio gratuito per studenti di italiano livello intermedio.

Domanda 1 di 10

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 31:46 — 29.1MB)

Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...

🎧 Ascolta tutti i nostri podcast esclusivi con trascrizione! Entra nell’Accademia →