'/%3E%3Cpath%20fill='%23b2b2b2'%20d='M241%20382q0%2016%2017%2026%2017%2011%2042%2011t42-11q16-11%2017-26V269H241'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M241%20379q0%2014%208%2023%209%209%2021%209%2014%200%2021-9%209-9%209-23V269h-59'/%3E%3Cpath%20d='M241%20339v-70h59v110q0%2014-9%2023l-6%205v-68h-15v72q-8%200-14-4v-68zm59%2040c0%2022%2015%2032%2029%2032%2021%200%2030-18%2030-32v-40h-59'/%3E%3Cpath%20fill='%239f7e00'%20d='M266%20277v5h2v12h-3v-5h2v-5h-9v5h2v5h-4v9h3v18h-5v10h34v-10h-5v-18h3v-9h-4v-5h2v-5h-9v5h2v5h-3v-12h2v-5zm42%20101q0%2010%206%2017%206%206%2015%207%2010-1%2016-7%206-7%206-17v-29h-43'/%3E%3Ccircle%20fill='%230044ad'%20cx='329.5'%20cy='372'%20r='6'/%3E%3Cellipse%20fill='%230044ad'%20cx='300'%20cy='340'%20rx='16'%20ry='21'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Sei in Italia, in una nuova città, non sai come raggiungere la tua destinazione e il tuo telefono è scarico. Che fare?
La soluzione più istintiva e più semplice è chiedere aiuto a un passante. Però non è proprio la cosa più semplice da fare! Spesso è difficile capire le indicazioni anche per un madrelingua.
Comunque, niente panico! In questo nuovissimo articolo vi indicherò tutte le espressioni per sopravvivere in questa situazione!
CHIEDERE INFORMAZIONI STRADALI
È bene essere sempre gentili, perciò è sempre meglio cominciare la domanda con formule di saluto e di cortesia come “Buongiorno”, “Salve”, “Mi scusi”, “Scusi il disturbo”…
Ecco alcune frasi efficaci:
Mi scusi signora/signore. Mi sono perso/a. Mi potrebbe aiutare, per favore? Dov’è… (l’albergo “Tre Nazioni”) ?
Salve, mi saprebbe dire dove si trova… (via Vittorio Veneto) ?
Scusi, come faccio a raggiungere… (la spiaggia/il supermercato) [da qui]?
Per favore, mi sa dire come posso raggiungere… (la stazione ferroviaria) ?
Salve, scusi il disturbo: dove si trova… (la stazione della metro) più vicina?
Buongiorno. Avrei bisogno di un’informazione. L’autobus… (13) si ferma… (davanti alla stazione dei treni) ?
Salve signora/signore, per caso, sa ogni quanti minuti passa… (la navetta per l’aeroporto)?
Scusi, a quale fermata devo scendere per raggiungere… (Piazza del Popolo) ?
Salve, potrebbe aiutarmi? Dove posso trovare… (la farmacia) più vicina?
DARE INDICAZIONI STRADALI
Le espressioni più comuni quando si danno indicazioni sono:
Vai / Continua / Prosegui dritto
Vai / Continua / Prosegui di qua / di là
Gira a sinistra / a destra
Prendi la prima / seconda / terza… a destra / a sinistra
Prendi via…
Procedi / Continua / Cammina / Arriva fino a… , poi…
È a (due) isolati da qui / un isolato più avanti
Torna indietro e…
Attraversa la strada / il ponte
È troppo lontano per andare a piedi. Ti converrebbe andare… (in metro/in macchina)
Prendi l’autobus numero… / la metro… e scendi alla fermata… (X) / alla prima – seconda – terza… fermata
Sali / Scendi le scale
Dietro l’angolo
Dall’altro lato di… / Al lato opposto rispetto a…
Supera…
Lo trovi alla fine della strada / sulla destra / sulla sinistra
Quando si danno indicazioni, è normale utilizzare dei riferimenti facilmente identificabili, come piazze, ponti, stazioni eccetera per far capire dove bisogna fare una determinata azione.
In italiano questi riferimenti sono dati con la preposizione “A”:
al semaforo…
alla piazza…
alla fermata della metro/dell’autobus…
all’incrocio…
alla rotonda…
al bar/ristorante…
all’angolo…
al supermercato…
al parcheggio…
al parco…
alla chiesa…
È importante conoscere i nomi delle cose che si possono trovare per strada. Ecco una lista di vocabolario utile:
L’autostrada
Il corso / Il viale
Il vicolo
La corsia
Il ponte
La rotonda / La rotatoria
Le strisce pedonali
La carreggiata
Il parcheggio
La fermata
I segnali stradali
Il vigile urbano
Il traffico / L’ora di punta
L’area pedonale
La tangenziale
La via
La piazza
La riga continua / La riga tratteggiata
L’uscita
Il marciapiede
La multa
Il semaforo
L’angolo
L’incrocio
Infine, è importante conoscere avverbi ed espressioni di luogo essenziali:
vicino / lontano
davanti a / dietro a
a fianco di / a lato di / accanto a
a destra / a sinistra di
dentro / fuori
di fronte a
tra / fra
sopra / sotto
lungo
verso
oltre
Ecco alcune frasi unendo tutte le varie alternative appena viste. E dopo vedremo anche un dialogo!
- Continua dritto fino al semaforo, poi gira a sinistra senza attraversare la strada.
- Svolta qui a sinistra e prosegui dritto fino al supermercato, poi gira a destra e attraversa il parco. Lo trovi all’uscita del parco sulla sinistra.
- Gira a destra e trovi la fermata dell’autobus, prendi il (numero) 5A e scendi alla seconda fermata.
- Attraversa il ponte e prendi la prima a sinistra. Alla rotonda prendi la prima a destra. Lo trovi accanto al supermercato.
- Continua dritto fino alla piazza, poi svolta a sinistra. Le Poste si trovano dietro la fontana. Però per raggiungere gli sportelli devi salire le scale.
- Prendi l’ascensore e scendi fino al piano -1, poi continua lungo il corridoio fino alla terza porta sulla destra. Si trova di fronte ai bagni.
ATTENZIONE!
Se qualcuno chiede a voi delle indicazioni ma voi non sapete come darle, potete dire:
Mi dispiace, non sono del posto, non posso aiutarla.
Mi scusi, non lo so.
Non so dove sia, mi dispiace.
Quando vi danno le indicazioni, anche se non avete capito nulla, ringraziate e salutate!
Ecco alcuni dialoghi esempio.
A: “Buongiorno, mi scusi, posso chiederle un’informazione?”
B: “Certo, dica pure”
A: “Sto cercando il Museo Egizio, mi sa dire dov’è?”
B: “Se vuole camminare può prendere questa via a destra fino alla chiesa in fondo, poi giri a destra e prosegua fino al parco. Il Museo si trova proprio dall’altro lato, quindi deve attraversare tutto il parco. Altrimenti può prendere il tram, la fermata è dietro l’angolo, scenda alla seconda fermata, si chiama Museo.”
A: “Grazie mille, è stata molto gentile!”
C: “Salve, mi scusi, sto cercando Piazza Maggiore. Dove si trova?”
D: “Deve tornare indietro fino alla stazione della metropolitana, attraversare la strada e continuare dritto fino a che vedrà una fontana con un Nettuno. Una volta lì, svolti a sinistra e sarà in Piazza.
C: “Grazie mille. Invece sa dove si trova il Ristorante Da Michele?”
D: “No mi dispiace, non lo so proprio. Non l’ho mai sentito”
C: “Va bene, nessun problema. Non si preoccupi. La ringrazio comunque. Arrivederci.”
E: “Buonasera, scusi, come arrivo al Parco?”
F: “Mi dispiace, non sono del posto, non posso aiutarla.”
E: “Ho capito, grazie comunque, arrivederci.”
G: “Scusi il disturbo. Mi sono persa. Come faccio a raggiungere la biblioteca da qui?”
H: “Guardi è proprio a pochi isolati da qui. Prenda la prima a sinistra e prosegua dritto fino a quando non vedrà un’edicola. Superi l’edicola e attraversi la strada. La biblioteca è proprio lì, sulla sinistra, dall’altro lato dell’edicola.”
G: “La ringrazio davvero! Arrivederci!”
H: “Di nulla! Buona giornata!”
Ancora non è finita però!
RICEVERE INDICAZIONI IN AUTO
Le indicazioni, se si è in auto, potrebbero essere un pochino diverse. Innanzitutto, potrebbe capitarvi di sentire riferimenti alle distanze in metri (perché quello è il sistema utilizzato in Italia). Perciò, se il vostro Paese utilizza un altro sistema di misura, vi consiglio di familiarizzare con i metri.
Frasi per ricevere indicazioni in auto:
Segui le indicazioni per… (l’aeroporto) .
Prendi l’uscita per… (Verona) .
La tua destinazione è a circa… (200km) da qui / a… (200km) di distanza / a… (15 minuti) in auto.
No, stai andando nella direzione sbagliata.
Fai un’inversione a U.
Alla rotonda, prendi la prima uscita.
La direzione (non) è ben indicata dai cartelli.
Fai lezioni di italiano con me su italki.
Avete in mente di pianificare un viaggio in Italia? Avete il timore di non sapervi orientare tra le viuzze del piccoli centri abitati o anche delle vie delle grandi città metropolitane? Con questa lezione, spero di aver colpito nel segno e ti aver reso il vostro futuro viaggio meno “spaventoso”.
Saper chiedere indicazioni stradali e saper rispondere a una domanda su luoghi e destinazioni varie è molto importante, come lo è saper descrivere bene il mezzo di trasporto con cui si fa la vacanza. Per questo, non perdetevi il nostro articolo sul vocabolario a tema “automobile”. A presto!
Vuoi il PDF della lezione con esercizi e soluzioni?
Entra nell’Accademia di LearnAmoCaricamento quiz in corso…
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 14:01 — 19.5MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...