En esta clase abordaremos las famosas «frases hechas»: algunos las aman, otros las odian, ¡pero todos las conocen! Las FRASES HECHAS son frases fijas que nunca cambian y que escuchamos tantas veces que nos pueden resultar casi insignificantes. ¡Pero es fundamental conocerlas para poder tener una conversación natural y fluida!
En la siguiente clase, vamos a tratar un tema que crea mucha confusión entre los estudiantes extranjeros (y también entre algunos italianos), esto es el SI impersonal, ya que tiene unas normas de formación bastante complejas y particulares.
Los signos de puntuación son muy importantes cuando escribimos con el fin de que otras personas puedan entender sin dificultad, ni malas interpretaciones, lo que queremos decir. Afortunadamente, las normas de puntuación en italiano son pocas y será suficiente con esta simple clase para aprenderlas todas y así escribir bien en cualquier contexto.
I Promessi Sposi (Los novios) es una obra escrita por Alessandro Manzoni que fue publicada por primera vez en 1827 y que está compuesta por 38 capítulos. Manzoni, para dar más realismo a su obra, no asumió el mérito de su escritura, sino más bien al hallazgo y la transcripción de un antiguo manuscrito que contenía hechos ocurridos en el siglo XVII, cuando gran parte de Italia se encontraba bajo la dominación española.
Cuando interactuamos con un amigo, un familiar o, en definitiva, con una persona con la que tenemos cierta confianza, tendemos a ser lo más sintéticos posible. De hecho, nunca solemos usar estructuras complejas para, por ejemplo, pedir a nuestros padres que nos pasen el agua, sino que más bien son frases simples y breves. De cualquier modo, en muchos casos los italianos usan palabras tan cortas que pueden parecer simples sonidos, pero que, en realidad tienen muchos significados.
En esta clase aprenderemos varias formas de saludar. Tenéis que saber que los italianos, a diferencia de las otras lenguas, usan la palabra «CIAO» tanto para saludar a alguien que nos encontramos, como para despedirnos después del encuentro… Esto quiere decir que traducimos “hello” y “goodbye”, “hola” y “adiós”, o “salut” y “au revoir” del mismo modo: CIAO!
