¡Hola chicos/as! ¿Qué tal? Vistos los muchos comentarios y agradecimientos que estamos recibiendo por vuestra parte, ¡¡hemos pensado en dedicar una clase entera para daros las GRACIAS!! Esperamos que os guste, ¡¡hay un par de cosas útiles que aconsejamos que no os perdáis!
Formas de decir «GRAZIE» en italiano
Incluso quien ha empezado a dar los primeros pasos en la lengua italiana, conoce la palabra “GRAZIE!”.
A veces, sin embargo, parece banal o insuficiente… O se quiere cambiar y probar expresiones nuevas. ¡Esta clase está pensada para satisfacer estas necesidades!
1) Grazie (Gracias) añadiendo términos que fortalecen su significado:
- GRAZIE MILLE!
- MILLE GRAZIE!
- GRAZIE INFINITE!
- MOLTE GRAZIE!
- GRAZIE TANTE!
- GRAZIE DI CUORE!
¡CUIDADO!
Un error que hace a menudo quien estudia italiano es utilizar Grazie di / per + infinitivo del verbo
Ejemplos:
Grazie di chiamare (gracias de llamar)
Grazie per rispondere (gracias por contestar)
Grazie di aiutarmi (gracias de ayudarme)
En italiano, sin embargo, ¡esta estructura no es correcta!
De hecho, en estos casos, la estructura gramaticalmente correcta es:
Grazie + DI / PER + auxiliar del infinitivo + participio pasado del verbo
Ejemplos:
Grazie di aver chiamato (gracias por haber llamado)
Grazie per aver risposto (gracias por haber contestado)
Grazie di avermi aiutato (gracias por haberme ayudado)
O la estructura alternativa es:
Grazie + DI / PER + sustantivo
Ejemplos:
Grazie della chiamata (gracias por la llamada)
Grazie per la risposta (gracias por la respuesta)
Grazie dell’aiuto (gracias por la ayuda)
¡Descubre los 5 errores mas frecuentes cometidos por quien estudia italiano!
Un solo lugar para aprender italiano
Entra en la Academia LearnAmo2) El verbo “ringraziare” (agradecer/dar las gracias)
NOTA Cuando utilizamos “ringraziare”, tratándose de un verbo, tenemos que tener cuidado al conjugarlo correctamente! Por lo tanto, se dice:
Ti ringrazio! → en contextos informales, si la persona a la que hay que agradecer es un amigo nuestro, un familiar, un conocido próximo…
La ringrazio! → en contextos formales, si nos dirigimos a nuestro jefe, profesor, médico o si no conocemos a la personas que tenemos delante
Vi ringrazio! → si las personas a las que hay que agradecer son más de una , tanto en un contexto formal, como en un contexto informal
También este verbo puede reforzarse con otros términos. Tenemos expresiones como:
Ti ringrazio di cuore!
La ringrazio molto!
Vi ringrazio tanto!
3) La expresión “essere grati a qualcuno di / per qualcosa” (estar agradecidos a alguien/por algo)
Ejemplos:
Sono grata ai miei genitori per avermi pagato le tasse universitarie! (estoy agradecida a mis padres por haber pagado mi matrícula)
Ti sono grato per avermi aiutato a realizzare questo video! (te estoy agradecido por haberme ayudado a realizar este video)
4) La expresión “dovere un favore (a qualcuno)« [«deber un favor (a alguien)] → «dovere qualcosa a qualcuno» («deber algo a alguien») significa tener una deuda: en este caso, de un favor
Ejemplo:
Devo un favore a Lorenzo per avermi aiutato a montare questo armadio! (le debo un favor a Lorenzo por haberme ayudado a montar el armario)
Ahora que has aprendido a decir «grazie» en italiano, ¡aprende también a decir PREGO!
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmo¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!
Caricamento quiz in corso…
Grazie per la bella lezione… Voi siete bravi! Ci hanno rigalato una spiegazione chiara e concisa. Complimenti
Salve!! Anch’io sto cercando una risposta a questo dubbio; è sempre lo stesso usare DI o usare PER ? O ci sarebbe una regola o una preferenza tra le due preposizioni a seconda del uso (se segue un sostantivo , un verbo o un infinito??
Boh!!
Ciao amici. Ho una domanda per voi. En qué caso se usa usa di o per? O su uso es indistindo? Es decir, puedo decir grazie di avermi chiamato, o grazie per avermi chiamato? Abbraccione!