¡Adjetivos para describir el CARÁCTER de una persona en italiano!

¡En este artículo os voy a dar unos consejos sobre cómo describir nuestro propio carácter y comportamiento o el de otra persona, algo que en italiano puede ser bastante difícil!

Facebook logo Instagram logo Twitter logo YouTube logo TikTok Logo Pinterest logo

Cómo describir el comportamiento y la personalidad 

Decidí dividir los adjetivos en dos grupos:

1 – los positivos, amables y agradables;

2 – los negativos, desagradables y a veces vulgares. 

¡Partimos de los adjetivos que nos ayudan a describir el carácter de alguien de manera positiva y amable!

Una persona BUONA (buena) se puede definir como:

GENEROSA o ALTRUISTA, si se caracteriza por un interés real en ayudar a los demás, los conozca o no.

Ejemplo: un ciudadano altruista.

Ambos adjetivos indican la disposición a ayudar, pero el adjetivo “generoso” indica en particular la voluntad y la disponibilidad a dar dinero.

Ejemplo: un jefe generoso.

CORDIALE (amable) o AFFABILE (afable) se usan si alguien es amigable, agradable con los demás, también con los desconocidos, que nunca rechaza una charla o un saludo y que regala sonrisas espontáneas y amables. En este caso, podría también denominarse ALLA MANO.

Ej: una ragazza cordiale. (una chica amable)

RICONOSCENTE (agradecido) es aquel que reconoce, precisamente, lo bien que le han tratado mostrando gratitud y voluntad de dar lo mismo a cambio.

Ej: un figlio riconoscente. (un hijo agradecido)

BONARIO (benigno) o INDULGENTE o CONCILIANTE (compasivo o conciliador) es alguien de naturaleza afable y tolerante, listo para considerar los errores de los demás con humanidad y comprensión.

Ej: un examinador compasivo.

Una persona TRANQUILLA (tranquila) e AFFETTUOSA (cariñosa), en cambio, puede definirse como:

PRUDENTE, es decir que actúa con precaución y sabiduría y evalúa las consecuencias de sus propias acciones, al fin de evitar inútiles riesgso.

Ej: un autista prudente. (un conductor prudente)

AFFIDABILE (fiable), es decir, que merece nuestra confianza ya que ha demostrado grandes capacidades y seriedad. 

Ej: un dipendente affidabile. (un trabajador fiable)

PREMUROSA (cuidadosa), si vigila y da atenciones cariñosas.

Ej: un marito premuroso. (un marido cuidadoso)

TACITURNA (silenciosa/callada), de pocas palabras, que no habla casi nunca.

Ej: un amico taciturno. (un amigo callado)

Una persona que es  DECISA (decidida), tiene mucha energía (MOLTA ENERGIA) y ganas de hacer cosas (VOGLIA DI FARE) se puede describir como:

VIVACE (vivaz) o EUFORICA (eufórica), tiene una fuerte vitalidad y por lo tanto es muy lista, activa y enérgica.

Ej: un bambino vivace. (un niño parlanchina)

CIARLIERA (habladora) o LOQUACE (locuaz) o CHIACCHIERONA (charlatana), si habla mucho y tiene siempre algo que decir.

Ej: una bambina loquace. (una niña locuaz)

VOLENTEROSA (aplicada) o DILIGENTE, si tiene muchas ganas de hacer cosas y buena voluntad, tanto si le gusta como si no.

Ej: un apprendista volenteroso. (un aprendiz aplicado)

CAPARBIA (cabezota/testaruda) o TENACE (tenaz), si es particularmente obstinada, que hace o piensa siempre a su manera y no quiere escuchar las opiniones de los demás.

Ej: una donna caparbia. (una mujer testaruda)

Una persona que NO TIENE LAS IDEAS CLARAS y siente confusión en su vida, podría considerarse:

LUNATICA (lunática), si tiene un carácter extraño, un humor que cambia de manera fácil y en poco tiempo.

Ej: un adolescente lunatico. (un adolescente lunático)

IPOCONDRIACA (hipocondríaca), si tiene una excesiva preocupación por su propia salud y cuando hay un mínimo problema piensa enseguida en lo peor y está siempre convencida de tener una enfermedad grave.

Ej: un’amica ipocondriaca. (una amiga hipocondríaca)

 

Una persona FALSA (falsa, engañosa), un poco VUOTA (vacía)DEBOLE (débil) de carácter, se puede describir como:

IPOCRITA (hipócrita), es decir traicionera de actitudes o sentimientos ejemplares: en otras palabras, una persona finge tener grandes valores, principios e ideas.

Ej: una donna ipocrita. (una mujer hipócrita)

CODARDO (cobarde) o VIGLIACCO (miedoso) son usados para describir a una persona que escapa de su deber frente al peligro, una persona vil, sin valor.

Ej: un cavaliere codardo. (un caballero cobarde)

INETTA (inepta) es una persona incapaz de hacer, incluso de la forma más superficial, sus tareas, que no es bueno en nada.

Ej: un signore inetto. (un hombre inepto)

MOLLACCIONE (holgazán) es un individuo lento y apático, sin una gran personalidad.

Ej: un impiegato mollaccione. (empleado holgazán)

SFIGATO (gafado/sin suerte) se puede usar para describir tanto a alguien sin cualidades y sin atractivo, como a una persona con mala suerte.

Ej: un giocatore sfigato. (un jugador sin suerte)

FRIGNONE (llorón) es quien llora con facilidad, también por los motivos más simples.

Ej: un ragazzino frignone. (un chico llorón)

LECCHINO (adulador) es quien adula excesivamente a los demás, sobre todo de forma baja y servil.

Ej: un dipendente lecchino. (un trabajador adulador)

DORMIGLIONE (dormilón) es una persona que tiende a estar siempre cansada o a dormir mucho.

Ej: una donna dormigliona. (una mujer dormilona)

INFEDELE (infiel) es una persona culpable de tener un comportamiento contrario a un promesa de fidelidad.

Ej: un marito infedele. (un marido infiel)

VOLUBILE (voluble) es un individuo propenso a cambiar con facilidad y frecuencia, inestable.

Ej: una bimba volubile. (una niña voluble)

VANESIO (vanidoso) es aquel que ostenta una frívola autocomplacencia.

Ej: un attore vanesio. (un actor vanidoso)

Una persona con la que es  DIFÍCIL tener algo que ver, puede ser:

APATICA (apática), es decir sin ningún interés.

Ej: uno studente apatico. (un estudiante apático)

PERMALOSA (susceptible), es decir que demuestra una susceptibilidad rencorosa y enfadosa, sobre todo coincidente con pretextos insignificantes . En otras palabras, una persona que no se toma bien los juicios negativos o las bromas.

Ej: una tipa permalosa. (una tía susceptible)

SARCASTICA (sarcástica), es decir que tiene una ironía particularmente dura y amarga, con la intentión de herir o humillar. 

Ej: un professore sarcastico. (un profesor sarcástico)

IMPERTINENTE es quien no tiene respeto, es insolente, atrevido.

Ej: un bambino impertinente. (un niño impertinente)

VIZIATO (consentido) se dice de quien ha sido educado de manera demasiado permisiva o compasiva.

Ej: un bambino viziato. (un niño consentido)

SUSCETTIBILE (sensible) es quien demuestra una excesiva sensibilidad hacia todo lo que parece ser un juicio más o menos crítico hacia él/ella.

Ej: un ragazzino suscettibile. (un chico sensible)

SCORBUTICA (gruñona) se usa para definir a personas con un carácter arisco y antipático.

Ej: un vecchio scorbutico. (un viejo gruñón)

Una persona CATTIVA (mala) o que AMA PELEAR puede definirse como:

INGRATA, es decir que no contesta con gratitud al buen trato.

Ej: un contadino ingrato. (un campesino ingrato)

SADICO (sádico) es aquel que siente una cruel y malvada satisfacción en atormentar a los demás.

Ej: un individuo sadico. (un individuo sádico)

SACCENTE (pedante) es aquella persona que muestra de forma fastidiosa una inteligencia o una cultura más supuesta que real.

Ej: un personaggio saccente. (un personaje pedante)

ROMPIPALLE (pesado o tocapelotas) es quien tiende a molestar y fastidiar a los demás, voluntariamente e involuntariamente.

Ej: un moccioso rompipalle. (un niñato pesado)

ATTACCABRIGHE (buscabroncas), es decir una persona que siempre está preparada para pelearse con los demás, también por motivos insignificantes.

Ej: una suocera attaccabrighe. (una suegra buscabroncas)

¡Ahora que sabéis cómo hablar del carácter y del comportamiento de una persona, solo os queda leer el artículo sobre cómo describir físicamente a una persona!

¡Si en cambio queréis poner en práctica todo lo que habéis aprendido en esta clase, os aconsejo probar HelloTalk, la aplicación que permite hablar con nativos italianos que están estudiando vuestro idioma!

 

¡Veamos si has aprendido los contenidos de esta clase! ¡Intenta hacer los ejercicios!

 

Rispondi