DESCRIBIR a una PERSONA en italiano – ¡Nivel avanzado!

¿Sabrías describir a una persona en italiano? ¡Sin duda ahora estarás pensando que sí! Alto, magro, basso, grasso… pero ¿si te dijéramos que hay muchísimos adjetivos que puedes usar para evitar repeticiones y términos muy comunes? Pues sí… ¡esta lección no es solo para los principiantes, anzi! ¡Estamos seguros de que el 90% de los estudiantes de italiano no conoce todas las palabras que vamos a ver hoy! ¿Apostamos?

Adjetivos y expresiones para DESCRIBIR a alguien en italiano

Por motivos de practicidad, en esta clase usaremos los adjetivos en su forma base, aquella que se encuentra en el diccionario, es decir el masculino singular, pero obviamente es posible concordar todos estos adjetivos en género y número según las necesidades.

Describir la ALTURA (altezza) de alguien

¿Cómo expresarías la altura de alguien? ¡Probablemente con los adjetivos alto o basso!

¡Pero hay muchas otras formas! En primer lugar, es posible añadir palabras como piuttosto, abbastanza o molto.

Por ejemplo:

piuttosto basso (bastante bajo)

molto alto (muy alto)

abbastanza basso (bastante bajo)

etc.

¿Y si alguien no es ni alto ni bajo? Entonces será di media altezza (de mediana altura).

Obviamente, si es posible podemos ser más precisos y decir la altura real de la persona. En Italia, la unidad de medida para expresar la altura es el metro.

Por ejemplo:

Graziana è alta 1 metro e 70 (centimetri)

Rocco è alto 1 metro e 75 (centimetri)

etc.

Por último, con respecto a la altura, podemos usar los adjetivos:

SLANCIATO → se usa con un sentido positivo para indicar no solo que una persona es alta, sino su modo de ser ágil y elegante en su postura.

ALLAMPANATO → usado negativamente con referencia a una persona muy muy alta pero también un poco doblada, precisamente como una farola.

Describir el CUERPO (complexión) de alguien

¡Obviamente esto es un tema un poco más delicado y si no prestas atención, puedes resultar ofensivo para alguien!

Los términos de base son magro (delgado) y grasso (gordo), pero no son muy amables… ¡Afortunadamente existen varias alternativas: algunas agradables (para quedar bien) otras ofensivas, que siempre es mejor conocer así que, si te las dicen, sabrás que te están diciendo un cumplido!

Alternativas amables a «magro»:

SNELLO → ¡es un sinónimo de «magro», con un matiz de significado mucho más positivo!

MINUTO → típicamente usado para las mujeres bajitas, con la cintura pequeña y en conjunto muy bonitas (¡si se usa para describir a un hombre, sin duda no es un cumplido!)

(AVERE) UN FISICO ASCIUTTO → tener un cuerpo sin grasa en exceso.

(ESSERE) IN FORMA → se refiere normalmente a aquellas personas que tienen un cuerpo delgado y armonioso después de hacer ejercicio, deporte y entrenamiento.

MUSCOLOSO / AITANTE → son dos manera que se suelen usara para describir los hombres de modo muy positivo… Porque, ¿a quién lo le gustan los hombres musculosos?

¡Alternativas amables a «grasso», que de verdad es un término muy desagradable»! Allora…

PAFFUTO → ¡un adjetivo perfecto sobre todo para los niños pequeños, porque va asociado a la idea de ser sanos y tener una vida alegre y sin preocupaciones!

IN CARNE → significa que no solo hay huesos, sino que también hay sustancia, ¡carne!

FORMOSA → ¡en femenino, ya que se usa normalmente solo para las mujeres, quiere decir tener bonitas curvas, bonitas formas!

PROCACE → muy parecido al anterior, pero insiste más en la idea de ser sensual.

FLORIDO / ROBUSTO / CORPULENTO → indican el hecho de estar sanos.

Adjetivos mucho más ofensivos con respecto a «magro»:

MINGHERLINO → es bastante ofensivo, sobre todo si se usa con los hombres ya que indica una acentuada delgadez, y se asocia con la debilidad.

ESILE / GRACILE → indican una persona delgada y un poco enfermiza, que parece que está a punto de desmayarse de un momento a otro…

SMUNTO → se refiere a alguien muy delgado a causa del esfuerzo y las privaciones.

OSSUTO / PELLE E OSSA → son dos maneras para describir una persona muy delgada a la que se le notan los huesos. Con un significado parecido tenemos también SCARNO y SCHELETRICO…

SOTTOPESO / ANORESSICO → proceden del contexto médico, donde se usan para describir dos graves problemas de salud…¡por lo tanto sería mejor evitar usarlos afuera de ese contexto!

Adjetivos más ofensivos que «grasso», incluso si el mismo «grasso» es ya bastante ofensivo:

CICCIONE → que tiene mucha grasa , o sea mucha ciccia (carne)…

TOZZO → se usa con referencia a personas bajas y robustas.

OBESO / SOVRAPPESO → también estos son dos términos médicos que es mejor evitar…

¿Te gusta el jersey de Graziana en este video? ¡Cómpralo también para ti! Lo encuentras en nuestra tienda online LearnAmo Collection 🙂

Describir EL PELO (i capelli) de una persona

Para expresar el COLOR podemos usar varias fórmulas:

ESSERE + adjetivo que concuerdan en género y número → Por ejemplo: Sono bionda. (soy rubia)

AVERE I CAPELLI + adjetivo en plural → Por ejemplo: Ho i capelli biondi (tengo el pelo rubio) o dos adjetivos en singular si queremos ser más específicos → Por ejemplo: Ho i capelli biondo cenere (tengo el pelo rubio cenizas) / Lui ha i capelli castano chiaro (él tiene el pelo castaño claro)

IL COLORE DEI MIEI CAPELLI È + adjetivo siempre en singular → Por ejemplo: Il colore dei miei capelli è biondo →El color de mi pelo es rubio

Por lo que se refiere a la longitud del pelo: LA LUNGHEZZA:

CORTI (corto)

ALLE SPALLE / DI MEDIA LUNGHEZZA (de mediana longitud)

LUNGHI (largo)

En cambio, a quien no tiene pelo se le llama CALVO (o PELATO)

Sobre todo para las mujeres, hay también diferentes formas de llevar el pelo (ACCONCIATURA – peinado):

con FRANGIA (flequillo)

con CIUFFO (mechón)

TRECCE (trenzas)

CODA (cola)

CODINI (coleta)

TUPPO / CHIGNON (moño)

A CASCHETTO (melena)

El TIPO de pelo, en cambio, es:

LISCI (liso)

MOSSI / ONDULATI (ondulado)

RICCI (rizado)

AFRO (afro)

SOTTILI / SPESSI (finos/grueso)

ARRUFFATI (enredado), normalmente cuando nos levantamos y tenemos que peinarnos todavía

CRESPI (encrespado) es decir rizado pero hinchado, impreciso, ¡por culpa de la humedad!

FOLTI (grueso) si son muchos

RADI, (ralo) si son pocos

Describir el COLOR DE PIEL (colore della pelle) de alguien

¡El color de la piel es también un tema un poco delicado! Sugerimos que seáis neutrales, utilizando chiara (clara) e scura (morena) para los dos extremos, y para los puntos intermedios, se pueden usar los adjetivos: olivastra o mediterranea.

Describir los OJOS (gli occhi) de una persona

Sobre los ojos no hay mucho que añadir… todos conocéis los colores (occhi azzurri, verdi, grigi, marroni e neri). Pero hay dos adjetivos que añadir:

nocciola → es decir un marrón muy claro (color avellana)

cervoni → es decir verdes, pero con matices amarillos y marrones.

Describir la NARIZ (il naso) de una persona

La nariz puede ser o estar, además de grande o pequeña:

STORTO (torcido)

ALL’INSÙ (hacia arriba)

A PATATA (de patata)

AQUILINO (aguileña) un poco como la nariz de Dante

SCHIACCIATO (chata)

Describir los LABIOS (le labbra) de una persona

¡Con los labios no hay muchas opciones: pueden ser sottili (finos) o carnose (carnosos)!

Describir las OREJAS (le orecchie) de una persona

Aquí tampoco hay mucho que decir: pueden ser grandi (grandes) o piccole (pequeñas) o a sventola (de soplillo)

¡No te pierdas todas las demás lecciones!

Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 11:17 — 10.3MB)