Encuentra los ERRORES en el DIÁLOGO – Ejercicio de ITALIANO

Por demanda popular, en nuestra nueva serie «Impara l’italiano in pochi minuti» («Aprende italiano en pocos minutos»), ¡volvemos con un reto! ¿Sabes encontrar todos los errores en el diálogo?

Facebook logo Instagram logo Twitter logo YouTube logo TikTok Logo Pinterest logo

¿Conseguirás encontrar todos los ERRORES del DIÁLOGO?

 

Aquí está el diálogo del vídeo:

– Non ho fame! 

– Anche io! Al massimo mangerei qualche patatine. Ci sono? 

– Credo che sì! Dai un’occhiata nel frigo!

 

Bueno, ¿has encontrado todos los errores? hai trovato tutti gli errori?

Vamos a verlos juntos:

– Non ho fame! (¡No tengo hambre!)

Neanch’io! Al massimo mangerei qualche patatina. Ci sono? (¡Yo tampoco! Como mucho me comería unas patatas fritas. ¿Hay?)

– Credo di sì! Dai un’occhiata nel frigo! (¡Creo que sí! Echa un vistazo en la nevera)

 

Y ahora, repasémoslo punto por punto:

 

Neanch‘io

Para retomar o reforzar una negación que ya se ha expresado, usamos «neanche» o sus sinónimos «nemmeno» y «neppure». Si quisiéramos utilizar “anch’io” en respuesta a una negación que compartimos, tendríamos que añadir un «non» y repetir el verbo:

Ej: Anche io non ho fame.

 

Qualche patatina

«Qualche» va seguido siempre de singular, aunque se refiera a más de una cosa. Este es uno de los errores más comunes, como hemos explicado en nuestro vídeo sobre los errores más comunes entre los extranjeros.

 

Credo di

Por último, y este es un error bastante común entre los hispano hablantes, recordad que en italiano siempre y solo se dice “credo di sì” y “credo di no”, o “penso di sì”, “penso di no”, etc. ¡Nunca usamos la conjunción «che» en estos casos!

Rispondi