ESSERE vs STARE: ¡cuáles son las DIFERENCIAS y cómo se UTILIZAN!

¿»Essere» o «stare»? ¡Este es el dilema! Lamentablemente, ¡estos dos verbos son víctimas de ofensa por parte de muchos estudiantes de italiano! ¿Quieres salvarlos? No los confundas: ¡mira nuestro video!

¿Todavía no lo has hecho? Ponte al día, ¡Síguenos en YouTube, Facebook, InstagramTwitter!  🙂

Cómo utilizar ESSERE y STARE en italiano

Empezamos con el verbo ESSERE:

1. Este se utiliza para expresar la existencia, la calidad o la condición (temporal o permanente) de un objeto o una persona.

Por ejemplo:

Rocco è allegro oggi. (Rocco está contento hoy)

La penna è blu. (El bolígrafo es azul)

NOTA En este caso, el verbo «essere» es seguido por un adjetivo, como en los ejemplos anteriores, o de un nombre, como por ejemplo:

Graziana è un’insegnante. (Graziana es una profesora)

 

2. Además, se utiliza para indicar la posición, usualmente temporal, de alguien o algo.

Por ejemplo:

Rocco è in bagno. (Rocco está en el baño)

 

3. Por último, para expresar la presencia de alguien o algo utilizamos ESSERCI en la forma “c’è” (al singular) y “ci sono” (al plural) (HAY)

Por ejemplo:

Ci sono due quaderni su questa scrivania. (Hay dos cuadernos sobre esta mesa)

¿La partícula CI es tu enemiga? ¡Mira nuestro video!

 

4. ESSERCI se utiliza también para preguntar si algo queda claro, si se entiende.

Por ejemplo, podríamos preguntarte:

Ci sei fin qui?¿Me estas siguiendo?») (o sea “¿todo claro hasta ahora?”)

… y tú podrías contestar

Sì, ci sono(«Si, entendido») o “No, non ci sono” («No, no he entendido»).

 

 

Ahora, es el momento de pasar al verbo STARE:

1. Este se utiliza con los adverbios para expresar una condición temporal que ¡puede ser física, psicológica o estética!

Por ejemplo:

Con i nuovi occhiali da sole, Rocco sta molto bene! (Con las nuevas gafas de sol, ¡Rocco está muy bien!)

Angela ha la febbre: sta male. (Angela tiene fiebre: está enferma.)

¿Quién es Angela? ¡Descúbrelo en este video!

 

2. Se puede utilizar también para indicar la posición habitual de algo

Por ejemplo:

Il cucchiaio sta nel cassetto! (¡La cuchara está en el cajón!)

 

3. O se puede utilizar con comportamientos temporales

Stare attenti (estar atentos)
Stare in ansia (estar nervioso)
Stare zitti (estar callado)
Stare in silenzio (estar en silencio)

 

4. STARCI, en cambio, puede significar estar de acuerdo o encajar (tener espacio suficiente)

Por ejemplo:

– Andiamo in pizzeria? (¿Vamos a la pizzería?)

– Sì, ci sto! (Sí, ¡me apunto!)

 

Il mio cellulare nella tasca proprio non ci sta. (Mi móvil no cabe en el bolsillo)

 

5. Ahora, solo queda recordar que existen también algunas perífrasis donde se utiliza el verbo STARE:

 

STARE + gerundio indica una acción en curso

Por ejemplo:

In questo momento, stai leggendo un articolo di LearnAmo. (En este momento, estás leyendo un artículo de LearnAmo) (¡buena elección!)!  :mrgreen: )

Para mayor detalle sobre el gerundio, ¡no te pierdas nuestra clase!

 

STARE PER + infinitivo indica lo que haremos en poco tiempo

Por ejemplo:

Stai per finire questa lezione. (Estás a punto de acabar esta clase)

¡No te pierdas todas las demás clases!

Vediamo se hai appreso i contenuti di questa lezione! Prova a fare gli esercizi!

Lo sai che con questa gonna ____ proprio bene?
____ fin qui o devo ripetere?
____ per andare al supermercato, vai con loro?
____ questo telefono nella borsa?
- Ti andrebbe di andare al cinema stasera? - Sì, !
____ zitti!
- Che cosa stai facendo? - ____ parlando al telefono!
Come mai ____ così felice oggi?
Marta ____ una professoressa!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.