¿Alguna vez te has fijado en esto? ¡Las conversaciones diarias siempre incluyen el tiempo! Sin embargo, si queréis expresaros como verdaderos italianos, tenéis que ir más allá de las expresiones básicas como «hace calor», «hace frío» o «está nublado». Existen muchas expresiones avanzadas que enriquecen nuestra manera de hablar del tiempo, haciéndola más natural y variada. En este artículo, vamos a explorar las más comunes, explicando su significado y uso.
¡Hablar del TIEMPO en italiano: nivel C2!
1. Tempo clemente
El termino “tempo clemente”(tiempo piadoso) se refiere a condiciones meteorológicas quietas y favorables: un clima que no es ni demasiado caliente ni demasiado frío, sin precipitaciones o viento fuerte. Es perfecto para estar al aire libre y transmite una sensación de placer y bienestar.
Inclemente (despiadado): es lo contrario, es decir, condiciones meteorológicas adversas, severas o desagradables.
2. Si prevede una burrasca
La palabra “burrasca”(tormenta) indica una tormenta repentina y violenta, sobre todo en el mar, pero también puede ser usada para hablar de fuertes temporales en tierra.
3. L’afa è insopportabile
El afa (bochorno) describe un calor húmedo y sofocante. Aunque si la temperatura no es extremadamente alta, la humedad elevada hace que el calor se sienta más intenso, creando una sensación pegajosa e incómoda.
4. Canicola
La canicola (canícula) es el periodo del verano en que es más fuerte el calor, caracterizado por altas temperaturas y calor sofocante, típicamente en los meses de julio y agosto. Se trata de un calor seco e intenso.
5. Il cielo è plumbeo
El adjetivo “plumbeo” (plomizo) procede de la palabra plomo y se refiere a un color gris oscuro. Indica un cielo muy oscuro y amenazador, a menudo presagio de lluvia o tormentas.
6. Si gela
Esta expresión transmite una sensación de frío intenso, casi paralizante, capaz de «congelar».
7. C’è un vento che taglia la faccia
Esta expresión describe un viento particularmente frío y penetrante: la imagen del viento «cortando» sugiere una sensación de dolor físico causado por el frío.
8. Piove a dirotto/a catinelle
Describe una lluvia muy fuerte y continua, como si el cielo se estuviera vaciando de agua.
9. Il sole picchia
Esta expresión da la idea de un sol que «picchia» (golpea) con fuerza, enfatizando el calor intenso que puede llegar a ser casi insoportable.
10. Nebbia fitta
La niebla es tan densa que reduce la visibilidad casi a cero.
11. La pioggia battente
Describe una lluvia que cae con gran intensidad, fuerza e insistencia. El adjetivo «battente» (golpeador) sugiere que «golpea» con violencia en el suelo, los techos o las ventanas.
12. Un freddo pungente
Indica un tipo de frío que penetra en la piel, como si fuera una aguja. El frío golpea de manera casi dolorosa.
13. C’è una leggera foschia
La foschia es una niebla ligera que reduce la visibilidad, pero no es tan densa como una niebla real.
14. Cielo terso
Describe un cielo completamente claro, sin nubes, con un aire particularmente claro y limpio.
15. Pioviggina
El verbo piovigginare (lloviznar) indica una lluvia ligera y fina, con gotas muy pequeñas.
16. Un’aria frizzante
Esta expresión indica una sensación de frescura y ligereza en el aire, a menudo asociada con los primeros días del otoño o primavera. Recuerda la frescura que se siente al beber una bebida carbonatada (burbujeante).
17. Il cielo è una cappa
Il cielo è completamente coperto da nuvole grigie e basse, creando una sensazione di oppressione o pesantezza. La cappa, infatti, è una sorta di mantello.
18. Sta montando un temporale
Esta expresión describe una tormenta que se desarrolla gradualmente, aumentando en intensidad.
19. Un tempo da lupi
Describe condiciones climáticas particularmente adversas, como fuertes lluvias, viento helado o una tormenta.
20. Giornata uggiosa
Un día sombrío es un día gris, lluvioso y oscuro, que a menudo induce sentimientos de melancolía o tristeza.
21. Si sta alzando una brezza
La brisa es un viento suave y agradable, a menudo se siente al atardecer o durante las noches de verano.
22. L’aria è irrespirabile
Esta expresión describe una condición atmosférica en la que el aire es pesado y difícil de respirar, a menudo debido a la humedad, el calor extremo o la contaminación.
23. C’è una leggera brezza marina
Se refiere a un viento ligero que procede del mar, particularmente refrescante.
24. È scoppiato un temporale
Indica una tormenta que comienza repentinamente, con fuerza y violencia, como una explosión.
25. Un acquazzone estivo
Se refiere a una lluvia intensa pero de breve duración, típica de los días de verano. Pero también se puede utilizar cada vez que hay una lluvia de este tipo.
Usando estas nuevas expresiones, te aseguramos que harás la diferencia y podrás mostrar un amplio vocabulario cuando el tema de conversación será el tiempo y el clima!
¿Quieres tomar clases de italiano con nuestros profesores nativos cualificados? ¡Compra tu paquete de Italiano Intensivo!
Pero no se acaba aquí, porque puedes estudiar las expresiones idiomaticas del TIEMPO a través de otro de nuestros artículos.
Hasta pronto y buen estudio!
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmoCaricamento quiz in corso…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 14:24 — 20.0MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
