¡Cuándo y cómo usar todos los tiempos pasados en italiano!

El italiano tiene muchos tiempos pasados…¿Qué hay que usar? ¿Imperfecto o pretérito perfecto (passato prossimo)? Pretérito perfecto o pretérito indefinido (passato remoto)? ¿Y para qué sirve el pretérito pluscuamperfecto (trapassato prossimo)?  Por no hablar del pretérito anterior (trapassato remoto) 😆 ! En esta clase vamos a analizar todos los tiempos pasados del italiano, intentando aclarar, de una vez, ¡cómo usarlos y cuándo!

¿Aún no lo has hecho? ¡Ponte al día, síguenos en YouTube, Facebook, Instagram y Twitter!  🙂

LOS TIEMPOS PASADOS en italiano… ¿ Cuál usar?

«Il 18 febbraio sono andata alla festa di compleanno della mia amica Silvia. Da piccola non amava festeggiare. Ma poi ha cambiato idea, per fortuna! (El 18 de febrero fui a la fiesta de cumpleaños de mi querida amiga Silvia. De pequeña no le gustaba festejar. Pero luego cambió de opinión, ¡por suerte!

La festa era in un locale molto bello con vista panoramica sul mare. Nel locale c’erano molti palloncini blu, il suo colore preferito. Gli invitati erano moltissimi! E tutti erano estremamente eleganti! Per fortuna anche io avevo comprato un bel vestito per l’occasione. (La fiesta era en un club muy bonito con vista panorámica al mar. En el club habían muchos globos azules, su color favorito. ¡Los invitados eran muchísimos! ¡Y todos eran extremadamente elegantes! Afortunadamente yo también había comprado un buen vestido para la ocasión)

Però, che figura! Mentre entravo con il mio vestito nuovo e le mie scarpe alte… sono inciampata! Io ero per terra e tutti ridevano! (¡Pero que mala figura! Mientras entraba con mi vestido nuevo y mis tacones…¡me tropecé! ¡Yo estaba en el suelo y todos se reían!)

Per fortuna poi il dj ha messo la musica e tutti hanno dimenticato la mia caduta. Così ci siamo divertiti moltissimo. Non avevo mai partecipato ad una festa così straordinaria!» (Por suerte, después el dj puso la música y todos se olvidaron de mi caída. Así nos divertimos muchísimo. ¡No había participado nunca a una fiesta tan extraordinaria!

 

Este el el cuento de Graziana en el video. Vamos a descubrir enseguida que los 3 tiempos del pasado indicativo italiano más usados son:

PASSATO PROSSIMO (pretérito perfecto)

IMPERFETTO (imperfecto)

TRAPASSATO PROSSIMO (pretérito pluscuamperfecto)

Vamos a ver cómo se usan, usando precisamente el cuento de Graziana.

 

PASSATO PROSSIMO

1) El  passato prossimo indicativo se usa para indicar un hecho que ha ocurrido en un pasado reciente 

  • Il 18 febbraio sono andata alla festa di compleanno della mia amica Silvia.
  • Sono inciampata!
  • Per fortuna poi il dj ha messo la musica e tutti hanno dimenticato la mia caduta.
  • Così ci siamo divertiti moltissimo.

2) El passato prossimo indicativo se usa también para indicar un hecho que ocurrió en el pasado pero que ha tenido consecuencias en el presente…

  • Ma poi ha cambiato idea, per fortuna!

Si no te acuerdas cómo se forma el passato prossimo o el participio passato ¡no te pierdas nuestro video! 

 

IMPERFETTO (imperfecto)

1) El imperfecto del indicativo se usa para indicar costumbres en el pasado.

  • Da piccola non amava festeggiare.

2) El imperfecto del indicativo se usa también para descripciones en el pasado.

  • La festa era in un locale molto bello con vista panoramica sul mare.
  •  Nel locale c’erano molti palloncini blu, il suo colore preferito.
  • Gli invitati erano moltissimi! E tutti erano estremamente eleganti!

3) El imperfecto se usa también para expresar acciones que estaban ocurriendo en el pasado, interrumpidas por otras  (en passato prossimo (pretérito perfecto)).

  • Mentre entravo con il mio vestito nuovo e le mie scarpe alte… sono inciampata!

4) El imperfecto expresa también contemporaneidad en el pasado.

  • Io ero per terra e tutti ridevano!

Si no te acuerdas cómo se forma el imperfecto ¡no te pierdas nuestro video!

¡Descubre la clase completa sobre los usos del imperfecto!

 

TRAPASSATO PROSSIMO (pretérito pluscuamperfecto)

[imperfecto indicativo del auxiliar + participio del verbo]

El trapassato prossimo se usa para expresar  una acción que ocurrió antes de otra en el pasado  (expresada  con imperfecto, passato prossimo (pretérito perfecto) o passato remoto (pretérito indefinido)).

  • Per fortuna anche io avevo comprato un bel vestito per l’occasione.
  • Non avevo mai partecipato ad una festa così straordinaria!

(el hecho de comprar el vestido o de no participar ocurrió antes del momento de la fiesta) 

 

¡No hemos acabado! En italiano hay otros 2 tiempos pasados :

PASSATO REMOTO (pretérito indefinido)

Se usa para indicar un hecho ocurrido y concluido en el pasado. Es típico de los textos narrativos. 

  • Si svegliò, si ricordò di non dover andare a lavoro e si addormentò di nuovo. (Se despertó, se acordó que no tenía que ir al trabajo y volvió a dormir)

El  passato remoto es muy irregular y no tiene una regla de formación. Lo importante es conocerlo, o mejor, ¡reconocerlo! Aquí hay un listado del pretérito indefinido de los verbos más frecuentes en italiano:

ESSERE AVERE FARE
Io fui

Tu fosti

Lui fu

Noi fummo

Voi foste

Loro furono

Io ebbi

Tu avesti

Lui ebbe

Noi avemmo

Voi aveste

Loro ebbero

Io feci

Tu facesti

Lui fece

Noi facemmo

Voi faceste

Loro fecero

 

DIRE ANDARE VENIRE
Io dissi

Tu dicesti

Lui disse

Noi dicemmo

Voi diceste

Loro dissero

Io andai

Tu andasti

Lui andò

Noi andammo

Voi andaste

Loro andarono

Io venni

Tu venisti

Lui venne

Noi venimmo

Voi veniste

Loro vennero


TRAPASSATO REMOTO (pretérito anterior)

[pretérito indefinido del auxiliar + participio del verbo]

Se usa para expresar un hecho ocurrido antes de otro pasado (expresado en passato remoto (pretérito indefinido)).

  • Non appena ebbe finito il progetto, lo consegnò al suo capo. (En cuanto hubo acabado, lo entregó al jefe)

(el hecho de acabar el proyecto pasó antes del hecho de entregarlo)

¡Ahora solo te queda enfrentarte al subjuntivo!

Vediamo se hai appreso i contenuti di questa lezione! Prova a fare gli esercizi!

Quando ___ piccolo, ____ sempre mangiare le patatine fritte con la maionese!
Ieri ____ il film di cui mi ____ : mi è piaciuto tantissimo!
Mentre ____ inglese, mi ____ mia sorella
Seleziona il tempo usato in questa frase: l'Impero Romano fu uno dei più potenti del mondo!
Il trapassato prossimo è utilizzato per esprimere...
Il trapassato remoto è usato per esprimere un fatto avvenuto prima di un altro espresso al passato remoto, però si usa molto poco nella lingua parlata

Deja un comentario