En este artículo, exploraremos el fascinante mundo de los gialli (novelas de crímenes), revelando los términos y expresiones esenciales que debes conocer si eres un apasionado del crimen, el misterio y la intriga. ¿Listos?
EL VOCABULARIO DE LAS NOVELAS DE CRÍMES
MOVENTE (MOTIVO)
El movente (motivo) es la razón que impulsa a alguien a cometer un crimen. A menudo, en las novelas de crímenes, oirás la frase:
“Manca il movente” (Falta el motivo), es decir, después de varias investigaciones, aún no se entiende por qué se cometió el delito.
ALIBI (COARTADA)
Un alibi (coartada) es la prueba de que, en el momento del crimen, el sospechoso se encontraba en otro lugar, descartándolo como posible culpable.
¿Has oído hablar de un “alibi di ferro” (coartada de hierro)? Es una coartada tan sólida que es casi imposible refutarla.
DELITTO (DELITO)
El delitto (delito) es el acto criminal que viola la ley, generalmente un asesinato. En las novelas de crímenes, todo gira en torno a este acto. Y no olvidemos el infame “delitto perfetto” (crimen perfecto): aquel en el que el criminal consigue escapar sin ser atrapado jamás.
EL PROCESO DE INVESTIGACIÓN
IRRUZIONE (ALLANAMIENTO)
Cuando una o más personas realizan una irruzione (allanamiento), entran violentamente en un lugar. Es un término que escuchamos a menudo en las novelas de crímenes, especialmente cuando la policía entra en acción con fuerza.
SCENA DEL CRIMINE (ESCENA DEL CRIMEN)
La scena del crimine (escena del crimen) es el lugar donde ocurrió el delito. Normalmente se aísla con una cinta para evitar contaminar la investigación. ¡Una fase crucial en cualquier investigación!
RILEVARE LE IMPRONTE DIGITALI (TOMAR HUELLAS DACTILARES)
Un momento clave: el rilevamento delle impronte digitali (toma de huellas dactilares) es la operación realizada por expertos forenses para asociar las huellas a una persona específica, revelando así al perpetrador del crimen.
CAMPIONE (MUESTRA)
Un campione (muestra) es una pequeña cantidad de una sustancia, utilizada como referencia en las investigaciones. ¡Pensemos en las típicas pruebas de laboratorio que vemos en las novelas de crímenes!
Un solo lugar para aprender italiano
Entra en la Academia LearnAmoLOS INTERROGATORIOS Y EL JUICIO
INTERROGATORIO (INTERROGATORIO)
Durante el interrogatorio, se hacen preguntas al sospechoso para determinar su implicación en el caso. Un momento de alta tensión que a menudo lleva a revelaciones inesperadas.
INCHIESTA (INVESTIGACIÓN)
La inchiesta (investigación) recopila todas las pruebas e información útil para resolver el caso, que luego pueden utilizarse en el tribunal.
PROCESSO (JUICIO)
El processo (juicio) es el procedimiento legal que concluye con el veredicto del juez: colpevole (culpable) o innocente (inocente). ¡Es aquí donde se decide el destino del acusado!
EL MUNDO DE LOS CULPABLES
DEPISTAGGIO (DESVÍO INTENCIONAL)
El depistaggio (desvío intencional) es el intento, a menudo por parte del culpable, de desviar la atención de los investigadores proporcionando pistas falsas o información engañosa. ¡Es un truco que mantiene las novelas de crímenes llenas de intriga!
ERGASTOLO (CADENA PERPETUA)
El ergastolo (cadena perpetua) es la pena máxima que un juez puede dictar, condenando al acusado a prisión de por vida.
Accede a sitios y contenidos italianos desde cualquier parte del mundo con total seguridad con NordVPN! ¡Usa el código de cupón LEARNAMO para recibir un descuento especial!
Si te encantan las novelas de crímenes y quieres saber más sobre cómo funciona el mundo del crimen, no te pierdas nuestro articulo relacionado sobre vocabulario del crimen. ¡Síguenos para más contenido!
¿Quieres el PDF de la lección con ejercicios y soluciones?
Entra en la Academia LearnAmoCaricamento quiz in corso…
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 13:22 — 18.6MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
