¡Vocabulario de la Criminalidad y de la Ley en Italiano!

En esta clase nos ocuparemos de un tema bastante delicado: el vocabulario de la criminalidad y de la ley, analizando varias definiciones de los crímenes y de aquellos que los cometen y de los elementos jurídicos anexos. ¡Quedaros con nosotros porque hay mucho que aprender!

¿Aún no lo has hecho? ¡Ponte al día, síguenos en YouTubeFacebookInstagramTwitter!

Vocabulario del crimen y de la justicia

Empezamos diciendo que en italiano una persona que viola la ley se denomina: delincuentecriminal.

Obviamente existen varios tipos de criminales según el crimen que han cometido:

Ladro (ladrón)

Los ladrones son los criminales que se apropian de cosas de otros y se dividen en:

scassinatore (topista): experto en hacer saltar la cerradura, normalmente entra y roba en los pisos de otros.

rapinatore (atracador): especializado en atracos, es decir robos hechos con violencia y amenazas para apropiarse del botín. El número más alto de atracos normalmente se observa en los bancos, en los tabacos, farmacias y tiendas.

borseggiatore (carterista): ladrón especializado en apoderarse con destreza de carteras, bolsos y objetos de valor, un lugares abarrotados.

 

Entre otros delincuentes encontramos:

Spacciatore (traficante)

Lo «spacciatore» es especializado en la venta de drogas y varios narcóticos como cocaína, hashish, pero también medicamentos sin prescripción médica.

 

Contrabbandiere (contrabandista)

El «contrabbandiere» deja entrar ilegalmente, en un País, sustancias o productos prohibidos o de los que no tiene una autorización de trasporte.

Por último, entre los más malos, encontramos:

Assassino e Omicida (asesino y homicida)

Los sujetos que pertenecen a este categorías matan a otras personas, pero con una diferencia:

assassino: mata siempre de manera premeditada y deliberada, y el acto con el que se concretiza la muerte se denomina el asesinato.

omicida: puede referirse tanto a una persona que ha matado de forma involuntaria como a una que ha matado de forma voluntaria.

En el caso de homicidio involuntario, por ejemplo, a causa de un accidente de coche debido a una distracción con el móvil, decimos que se ha tratado de un omicidio colposo (homicidio culposo), mientras la matanza voluntaria toma nombre de omicidio doloso (homicidio doloso).

 

Bien, ahora vamos a ver algunos términos que pertenecen al ámbito judicial- penal:

Prigione/Carcere (cárcel)

Es el lugar donde se llevan los delincuentes después de que fueron descubiertos y arrestados por las fuerza del orden (Policía, Carabinieri, Finanzas, ejército).

 

Giudice (juez)

En un proceso, el juez dicta la sentencia de condena o de absolución con respecto a una persona arrestada e investigada por un crimen.

 

Imputato (imputado)

El imputado es la persona que ha sido acusada de haber cometido el delito y llevada frente a un juez. Un imputado puede ser absuelto  (assolto) si el juez comproba que no es culpable de ningún delito, o condenado (condannato), si el juez considera que es responsable de uno o más delitos.

 

Avvocato (abocado)

Es la persona que tiene la tarea de defender el imputado de las acusaciones. Hay dos tipos de abogados:

avvocato civilista (abogado civil): se ocupa de conflictos entre privados, con relación, por ejemplo, a contratos, sucesiones de muerte, derecho de familia, etc.

avvocato penalista (abogado criminalista) : se ocupa principalmente de delitos, como: atracos, homicidios, narcotráfico, que implican condenas más graves.

 

Fedina Penale (antecedentes penales)

La «fedina penale» es un certificado o un historial que certifica la situación de un individuo por lo que se refiere a sus relaciones con la justicia: si ha tenido condenas, cuántas condenas ha tenido, por qué crímenes, etc.. Las personas que nunca tuvieron condenas por ningún delito, tendrán la fedina penale pulita (lit. limpia), mientras que las personas que han sido condenadas por un juez por un delito, tendrán la fedina penale sporca (lit. sucia).

 

Arresti Domiciliari (detención domiciliaria)

Los «arresti domiciliari» son un particular tipo de sentencia que imponen al condenado de no alejarse de su propia casa o, en algunos casos, de no hacerlo durante ciertos momentos del día. Por lo general, se aplican si un delito no es demasiado grave o si el condenado tenía la «fedina penale pulita».

Bien, este es nuestro nuevo vocabulario sobre la criminalidad, pero si tenéis gana, podéis echar un vistazo también a nuestro vocabulario de la cocina, ¡es ligero y divertido!

Deja un comentario