Learn Italian with Songs

Music is not only a pleasure for the ears, but also a great tool for learning a new language! Thanks to songs, we can expand our vocabulary and memorize words and phrases more easily. The rhythm, in fact, helps to fix expressions in our memory.

• YouTube LearnAmo
• Facebook LearnAmo
• Instagram LearnAmo
• TikTok LearnAmo
• Pinterest LearnAmo
• X
• LinkedIn
• Telegram
• WhatsApp

Italian Music: Expressions to Learn

Here are some Italian expressions you can learn through songs:

1. Pazza Musica – Marco Mengoni, Elodie

• “Starsene per i fatti propri”: spending time alone, without worrying about others.

example: “Giuro che oggi me ne sto per i fatti miei, yeah“

• “Mandare tutto al diavolo”: completely let go or get rid of something.

example: “Corriamo forte sopra le paure, il panico Per mandare tutto al diavolo“

• “Casino”: confusion, noise, or disorder. Note: Don’t confuse it with “casinò,” which refers to a place for gambling.

example: “La notte sei clandestino, il giorno è un casino, non le faccio più quelle cose che vuoi tu“

2. Italiana – J-Ax, Fedez

• “Con l’acqua alla gola”: a situation of extreme difficulty.

example: “La gente per nulla, lo sai, si innamora – Se vieni dal mare, ti stiamo aspettando con l’acqua alla gola…”

• “Essere fuori dal mondo”: It can mean:
  • To be distracted or absorbed in one’s own thoughts.
  • To be completely uninformed.

3. Caramello – Elettra Lamborghini, Lola Índigo, Rocco Hunt

• “Mancare l’aria”: a situation that evokes a strong emotion.

example: “Quando ci penso poi mi manca l’aria – È caramello, non è cioccolata…”

• “Scherzare con il fuoco”: It means to face a danger lightly or without concern.
• “Farsi dei viaggi”: It is equivalent to daydreaming.

4. La Stella più Fragile dell’Universo – Ultimo

• “Essere pesante”: a boring or annoying person.

example: “Sono pesante lo dico a me stesso – troppo romantico e prima o poi casco…”

• “Sbattersene”: It means not to worry about something.
• “Dare peso a”: It means to give importance to something.

5. Cenere – Lazza

• “Rendere cieco”: In a sentimental context, it is used to indicate a mind clouded by emotions.

example: “Mi rendi cieco – Ti penso con me per rialzarmi“

• “Sentire un nodo alla gola”: It describes an emotion that evokes either deep emotion or tension.

example: Mi sento un nodo alla gola, nel buio balli da sola – Spazzami via come cenere“

• “Non vedere l’ora”: It expresses impatience and desire.

example: “Tanto non vedevi l’ora, ma verrai via con me – Mi sento l’ultimo come persona“

• Essere la terapia: To be good, to do well.

example: “Vorrei che andassi via lontana da me, ma sei la terapia – Rinasceremo insieme dalla cenere“

6. L’Esercito del Selfie – Takagi & Ketra

• “Andare fuori di testa”: It means to go crazy or behave in a strange way.

example: “Perché lì non c’è campo, poi vai fuori di testa come l’ultima volta“

• “Profumare di marcio”: In a figurative sense, it indicates suspicion or moral corruption.

example: “Dici che sono depresso – Che non sto nel contesto, che profumo di marcio“

• “In carne ed ossa”: In person.

7. Per un Milione – Boomdabash

• “Portare il sole”: It is used to describe a person who brightens the days of others.

example: “Ti aspetterò – Perché sei tu che porti il sole“

• “L’attesa aumenta il desiderio”: A proverb that expresses the emotion of waiting for something important.

example: “Ti giuro che l’attesa aumenta il desiderio
È un conto alla rovescia col tempo a rilento“

8. Il Comico [Sai che Risate] – Cesare Cremonini

• “Meno male”: “luckily.” It can be used on its own (as an exclamation) or followed by “CHE” + verb.

• “Piangere il cuore”: It indicates a strong feeling of sorrow or empathy towards someone.

9. Sere Nere – Tiziano Ferro

• “Se non uccide, fortifica”: A proverb that means difficult situations make us stronger.

• “Più/Meno… più/meno…”: A construction that indicates proportionality between two actions or events.

Buy our new book: “Parole Di Casa Mia: Un Viaggio Nei Colloquialismi Italiani“, and learn all the colloquial expressions to speak like a true native speaker!

Italian songs are a window into the culture and a treasure trove of useful idiomatic expressions. Include them in your study routine to learn while having fun! See you next time!

Caricamento quiz in corso…

Quiz: Imparare l’Italiano con le Canzoni

Scopri come imparare l’italiano attraverso la musica! Testa le tue conoscenze su vocabolario, espressioni e strutture grammaticali che si trovano comunemente nelle canzoni italiane. Perfetto per studenti di livello intermedio.

Domanda 1 di 10

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 15:48 — 22.0MB)

Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...

🎧 Listen to all our exclusive podcasts with full transcripts! Join the Academy →