El dominio de un idioma también se nota por las respuestas que se dan en algunas circunstancias determinadas, sobre todo cuando se trata de exclamaciones. Si durante vuestras conversaciones usáis las exclamaciones que os voy a decir a continuación, os garantizo que todos se sorprenderán y os dirán: «¡Guau! ¡Hablas muy bien italiano!». ¿Qué apostamos?
Con este artículo aprenderéis mejor el significado y el uso de algunas palabras que utilizan los italianos para hablar de los «demás» en sentido general, según el contexto en el que uno se encuentre, pero que a menudo son términos completamente desconocidos para los extranjeros o no las saben decir de forma apropiada.
Probablemente conocéis muchos estereotipos sobre los italianos, como por ejemplo que siempre llegan tarde, que gesticulan mientras hablan o que son muy ruidosos. Y todo esto, en parte, es cierto. Sin embargo, esto es un poco como nos ven a los italianos desde el extranjero. Pero… ¿sabéis que piensan los mismos italianos sobre los otros italianos? ¿No? ¡Bien, estáis aquí para descubrirlo!
Todos lo saben: aprender es precioso, y obtener buenos resultados es satisfactorio. Sin embargo, a veces no es así de fácil, especialmente cuando se tienen que afrontar algunas materias en particular. En este artículo os vamos a hablar de una página muy útil para alcanzar estos objetivos en TODAS las asignaturas: ¡seguid leyendo para descubrir Superprof!
Cuando se estudia italiano, no es fácil utilizar de forma efectiva el trapassato en italiano. Por esta razón, hemos decidido responder a las 5 preguntas más frecuentes sobre su uso. ¡Leed el artículo hasta el final y el trapassato ya no será un problema!
“Non giudicare mai un libro dalla copertina” («nunca juzgues un libro por su portada») se dice para invitar a ir más allá de las apariencias. Sin embargo, cuando se habla de cine, ¿sería justo juzgar una película por su título? Seguramente la primera impresión cuenta y es esta misma la que nos impulsa a seguir, ya sea para conocer a una persona, leer un libro o, en este caso, ver una película. ¿Pero qué pasa cuando una película es extranjera? ¿Se puede mantener una versión cercana a la original? En este artículo vamos a ver algunas de las traducciones más particulares (y algunas realmente raras) de títulos de películas en italiano.
