¿Ya conocen las profesiones más comunes en italiano? Si respondieron «no», sigan leyendo este artículo para descubrirlas juntos.
Lista de Profesiones en Italiano en Orden Alfabético
En este artículo, te presentaré una lista de profesiones (italianas) comunes en orden alfabético. ¡Manos a la obra!
A
– Addestratore (cinofilo / di cani) (Adiestrador/a canino)
Es quien ayuda a los perros a adoptar los comportamientos, las acciones y reacciones adecuadas, de modo que puedan realizar actividades útiles para un trabajo (ej. búsqueda, rescate…) o integrarse mejor al entorno social y familiar.
– Agricoltore (Agricultor/a)
Es quien realiza una actividad en la agricultura, ya sea como responsable de la gestión de la tierra o como trabajador. A menudo se utiliza como sinónimo de «contadino»(campesino), aunque este es un poco más específico: se trata de una persona que vive y trabaja en el campo en plena naturaleza.
– Allevatore (Criador/a)
Es quien se dedica a la cría y reproducción de animales para obtener comida, productos, servicios o algún beneficio económico de estos.
– Animatore (Animador/a)
Es quien entretiene, divierte e involucra a los huéspedes en diferentes actividades en grupo (ej. baile, deportes, fitness…) en espacios como hoteles, cruceros o pueblos vacacionales.
Además, durante los eventos, entretienen y divierten a niños que de otro modo se aburrirían.
– Arbitro (Árbitro/a)
Es quien, durante los deportes de competencia, aplica y hace respetar el reglamento, asigna puntos y/o sanciones y determina el inicio y fin de cada partida.
– Archeologo (Arqueólogo/a)
Es quien estudia los objetos con valor histórico, dando también importancia a su conservación y valorización.
– Architetto (Arquitecto/a)
Es quien proyecta, dirige y hace seguimiento de la construcción y restauración de edificios.
– Attore (Actor/Actriz)
Es quien interpreta un papel en una obra teatral, televisiva o cinematográfica.
– Avvocato (Abogado/a)
Es quien defiende el caso de su cliente frente a un tribunal aplicando los principios del derecho.
B
– Bagnino (Socorrista)
Es quien se ocupa de supervisar y garantizar la seguridad de los bañistas en playas o piscinas públicas.
– Barbiere (Barbero/a)
Es quien se ocupa de cortarle el cabello y la barba a sus clientes.
– Barista (Barman)
Es quien trabaja en el mostrador de un bar sirviendo café, bebidas y alimentos a los clientes.
– Benzinaio (Operador/a de gasolina)
Es quien se encarga de dispensar gasolina, GLP o gasóleo a los vehículos en las gasolineras.
– Bidello (Conserje)
Es quien se encarga de mantener los espacios limpios, proveer el material necesario a los profesores y vigilar a los estudiantes cuando los profesores no están presentes.
C
– Calzolaio (Zapatero/a)
Es quien repara los zapatos (calzado) cosiendo, pegando, arreglando tacones y suelas…
– Cameriere (Camarero/a)
Es quien sirve alimentos y bebidas a los clientes en un bar, un restaurante o un hotel.
– Capotreno (Jefe del tren)
Es el jefe del personal a bordo de un tren.
– Cassiere (Cajero/a)
Es quien se encarga de la caja registradora en bancos, tiendas, empresas y establecimientos públicos.
– Commesso (Dependiente)
Es quien, en una tienda, se encarga de la venta de productos al público.
– Conduttore (Conductor/a)
Es quien dirige un espectáculo televisivo, lo «gestiona» marcando el tiempo, presentando a los invitados, columnas y reportajes e involucrando además al público, ya sea en el estudio o en casa.
– Contabile (Contador/a)
Es quien lleva la contabilidad en la administración de una empresa.
– Corriere (Mensajero/a)
Es quien transporta y entrega paquetes.
– Cuoco (Cocinero/a)
Es quien prepara y cocina alimentos en restaurantes, hoteles o clientes privados.
D
– Dentista
Es el médico especializado en el tratamiento de los dientes.
– Dietista
Es quien elabora los menús de hospitales, grandes hoteles, comedores de empresas y escuelas, promoviendo una alimentación correcta y buena nutrición. NO SE DEBE CONFUNDIR con el «dietista», un verdadero médico que puede diagnosticar y prescribir análisis y medicamentos y que se ocupa de trastornos alimentarios (ej. anorexia o bulimia) o de enfermedades relacionadas con la alimentación (ej. celiaquía). En realidad se puede acudir al dietista si se quiere recuperar la forma de manera sana y equilibrada.
– Dirigente scolastico (Director/a de escuela)
Es quien está a cargo de la gestión de una escuela: seleccionar a los docentes, determinar las actividades e intervenciones especiales y supervisar todo el instituto y su organización (también se le llama “Preside”).
– Doppiatore (Doblador/a)
Es quien le da voz a personajes de dibujos animados/ videojuegos o a un actor en una película, serie de televisión, en idioma extranjero. El doppiatore es también el narrador en los documentales y la voz en off en los anuncios publicitarios.
E
– Elettricista (Electricista)
Es quien se ocupa de equipos y sistemas electrónicos, los instala y verifica su buen funcionamiento y mantenimiento.
– Erborista (Herbolario/a)
Es quien produce y vende productos hechos a base de plantas con fines curativos o cosméticos.
– Estetista
Es quien realiza tratamiento de belleza como la depilación, limpieza facial, maquillaje, manicura y pedicura, tratamientos adelgazantes, etc.
F
– Fabbro (Herrero/a)
Es quien trabaja el hierro, acero, bronce, latón y otros metales para crear diferentes objetos.
– Facchino (d’albergo) (Botones)
Es quien recoge el equipaje de los clientes y las lleva a sus habitaciones.
– Falegname (Leñador/a)
Es quien trabaja con la madera para crear y reparar muebles, marcos u objetos varios.
– Farmacista (Farmacéutico/a)
Es quien formula, prepara y distribuye medicamentos y que, además, trabaja en una farmacia vendiendo medicamentos.
– Fornaio (o Panettiere) (Panadero/a)
Es quien elabora pan y productos de panadería como pizzas, focaccia, pasteles, taralli…
– Fotografo
Es quien toma fotografías de manera profesional, ya sea para fiestas como matrimonios o cumpleaños, para el mundo de la moda y revistas que para otros eventos o con otras finalidades.
G
– Gelataio (Heladero/a)
Es quien elabora helados.
– Geometra (Topografo/a)
Es quien proyecta y dirige obras y operaciones de construcción como la toma de medidas del terreno y la tasación de propiedades.
– Giardiniere (Jardinero/a)
Es quien se encarga del “verde” público o privado, en jardines, parques y canteros.
– Giornalista (Periodista)
Es quien documenta los eventos (noticias, actualidad, moda…) y reporta las noticias en los diarios/ revistas o en la radio.
– Giudice (Juez/a)
Es quien debe dictar sentencia en un proceso judicial.
– Gommista
Es quien se ocupa del mantenimiento, la instalación, la sustitución y la reparación de los neumáticos (cubiertas) de los vehículos de motor.
– Guida (turistica) (Guía turística)
Es quien acompaña a turistas, ya sea de manera individual que en grupos, a los sitios de interés turístico de un territorio (centros históricos, palacios, museos, excavaciones arqueológicas, etc.) mientras relata la historia y datos interesantes de estos.
H
– Hostess (Azafata)
Es quien se encarga de la recepción y atención al público en ferias, congresos, conferencias y eventos promocionales.
Además, es sinónimo de “assistente di volo” (referido a mujeres; “steward” referido a hombres), encargada de asistir a los pasajeros los vuelos comerciales.
I
– Idraulico (Fontanero/a)
Es quien instala, repara y realiza el mantenimiento de las tuberías de agua y las instalaciones sanitarias.
– Imbianchino (Pintor/a)
Es quien pinta las paredes internas y externas de los edificios.
– Impiegato (Oficinista)
Es un empleado (en el sector público o privado) que trabaja principalmente en oficinas, con funciones diversas y generales, desde administración a informática a contabilidad, etc.
– Imprenditore (Emprendedor/a)
Es quien crea una empresa (de cualquier tipo) para obtener ganancias.
– Infermiere (Enfermero/a)
Es el profesional sanitario que asiste a los pacientes durante los diferentes procedimientos médicos: administra el tratamiento prescrito por los médicos, verifica el estado de salud, las terapias y las necesidades físicas, sociales y psicológicas de los pacientes.
– Ingegnere (Ingeniero/a)
Es quien estudia, analiza, diseña y realiza dispositivos, estructuras, maquinaria o instalaciones.
– Insegnante (Profesor/a)
Es quien ofrece clases de cualquier disciplina (música, lenguas extranjeras, matemática…).
L
– Logopedista (Fonoaudiólogo/a)
Es quien se ocupa de los trastornos de la voz, del lenguaje, del aprendizaje y de la comunicación.
– Lavandaio
Se trata de una profesión antigua: quien se ocupa(va) de lavar prendas de ropa de otras personas.
M
– Macellaio (Carnicero/a)
Es quien prepara y vende la carne en cortes.
– Maggiordomo (Mayordomo)
Es un colaborador familiar que dirige y gestiona todas las actividades de una casa, gestiona el personal y los trabajos de mantenimiento.
– Meccanico (Mecánico/a)
Es quien repara vehículos a motor.
– Medico
Es quien diagnostica y cura las enfermedades y problemas de salud.
¡CUIDADO!
En el lenguaje cotidiano y coloquial, el término “dottore” se utiliza con el significado de “medico”. La realidad es que esto no es del todo correcto. De hecho, en italiano “dottore” es aquella persona que ha obtenido un título de estudio universitario (aunque sea básico), un diploma.
– Muratore (Albañil)
Es quien trabaja en obras y construye diferentes tipos de edificios.
N
– Negoziante (Negociante)
Es quien posee o gestiona un negocio.
– Notaio (Notario/a)
Es quien registra escrituras como compraventas, testamentos, sucesiones, creación de empresas.
O
– Operaio (Obrero/a)
Es quien trabaja en una fábrica, realizando, sobre todo, trabajos manuales.
– Orafo (Orfebre)
Es quien hace y repara objetos compuestos de oro y/u otros metales preciosos.
– Ostetrica (Obstétrico/a)
Es quien asiste y ayuda a las mujeres embarazas en todas las etapas del parto, en particular durante la labor de parto.
– Ottico (Oculista)
Es quien hace y vende lentes y gafas.
P
– Parrucchiere (Peluquero/a)
Es quien se ocupa del cabello (en especial el de las mujeres): corte, color, alisado…
– Pasticciere (Pastelero/a)
Es quien prepara, de manera artesanal, productos de panadería como: pasteles, postres, galletas, bollería y otros derivados.
– Pastore (Pastor/a)
Es quien cría a las ovejas, las lleva a pastorear y las cuida.
– Pescatore (Pescador/a)
Es quien captura peces para venderlos.
– Pilota (Piloto)
Es quien pilotea aviones en vuelos comerciales.
– Poliziotto (Policía)
Miembro de las Fuerzas Armadas que vigila a la población e interviene en caso de peligro a la seguridad pública. En Italia tenemos además al carabiniere.
– Pompiere (Bombero/a)
Miembro de los Vigili del Fuoco (bomberos) que interviene en caso de incendio u otras calamidades.
– Postino (Cartero/a)
Es quien entrega cartas y paquetes a los destinatarios.
– Psicologo (Psicólogo/a)
Es el profesional que ofrece apoyo psicológico y emocional a un paciente para así garantizar su bienestar a nivel físico y psíquico.
Q
– Quadrista (Cuadrista eléctrico)
Técnico de los paneles de control de la instalación.
– Questore (Jefe de policía)
Funcionario ministerial que dirige los servicios de policía y orden público en cada capital de provincia.
R
– Ragioniere (Contable)
Es quien lleva la contabilidad y se ocupa de la administración de una empresa.
– Regista (Director/a)
Es quien dirige todas las etapas de una película (o serie de televisión): guía a los actores, elige los planos, da indicaciones sobre las elecciones artísticas (luces, sonido…).
– Restauratore (Restaurador/a)
Es quien restaura obras de arte y objetos antiguos, devolviéndoles su belleza original.
S
– Salumiere (Charcutero/a)
Es quien vende embutidos y quesos.
– Sarto (Sastre)
Es quien diseña, cose y confecciona prendas (o las repara).
– Segretario (Secretario/a)
Es quien, en una oficina, desempeña funciones de confianza para uno de sus superiores.
– Sindaco (Alcalde/sa)
Representante de una ciudad y jefe de su administración municipal.
– Spazzino (Barrendero/a)
Es quien recoge la basura y limpia las calles. Se le conoce también como “netturbino”.
– Stilista (Estilista)
Es quien diseña y crea una colección de moda, prendas de vestir y accesorios.
T
– Tabaccaio (Estanquero/a)
Es quien vende cigarrillos, sellos postales, revistas y artículos similares.
– Tappezziere (Tapicero/a)
Es quien confecciona cortinas, acolchados y diferentes tipos de tapicería.
– Tassista (Taxista)
Es quien conduce un taxi.
U
– Ufficiale giudiziario (Agente judicial)
Funcionario público que asiste al juez, se encarga de hacer cumplir sus órdenes, notifica citaciones, difamaciones.
V
– Verniciatore (Pintor/a)
Es quien recubre (con esmaltes, pinturas, etc.) objetos, maquinaria y objetos similares, con el fin de embellecerlos, decorarlos y protegerlos de factores externos.
– Veterinario
Médico de los animales.
– Vigile (urbano) (Vigilante)
Es quien vela por el cumplimiento de las normas de circulación, mantiene el orden y vigila las carreteras, dirigiendo el tráfico.
Z
– Zoologo (Zoólogo/a)
Es quien estudia a los animales: sus comportamientos, su interacción con los ecosistemas, sus características físicas, su dieta y su relación con los humanos.
Ahora que conocen las profesiones más comunes en italiano, podría interesarles también el vocabulario de los medios de transporte.
Si en cambio quieren aprender todas las palabrotas italianas (¡y sus alternativas educadas!), pueden encontrarlas en nuestro libro «Parolacce… e come evitarle!«. ¡No se pierdan la oportunidad de entender a los hablantes nativos y hablar como ellos!
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 7:18 — 10.0MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Google Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Blubrry | Podcast Index | Correo electrónico | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...