Saltar al contenido

¡PALABRAS italianas SIMILARES pero con Significado DISTINTO!

    A menudo recibo preguntas como: «¿Son estas dos palabras completamente sinónimas? ¿O tienen diferencias? Porque para mí son iguales…». De hecho, hay muchas palabras en italiano que se parecen en su significado o apariencia, lo que puede inducir a los estudiantes a pensar que se pueden utilizar indistintamente… ¡cuando en realidad muy a menudo tienen diferencias! Por lo tanto, es necesario conocerlas, para poder utilizarlas en los contextos adecuados y evitar decir una cosa por otra. Por esta razón, decidí crear una lista con pares (y un trío) de palabras que suelen confundir a mis alumnos.

    YouTube thumbnail

    Léxico del MAQUILLAJE en italiano: vocabulario y verbos para hablar de cosméticos

    Cuando se estudia un idioma, se suele empezar por conocer la rutina o las aficiones de cada uno. Para muchas personas, el maquillaje entra en las dos categorías: algunas se maquillan para prepararse para el día y mejorar su aspecto, mientras que otras lo hacen porque quieren experimentar con una forma de arte poco convencional. Sea cual sea la razón por la que te interesa hablar de maquillaje, hay mucho vocabulario y verbos necesarios para explicar cada paso del proceso. En este artículo encontrarás todo el léxico y todos los verbos esenciales para hablar de maquillaje.

    YouTube thumbnail

    EXPRESIONES alternativas para decir «HO FAME» en ITALIANO

      De todas las expresiones útiles, «HO FAME» es una de las más sencillas y directas para expresar el deseo o la necesidad de comer algo: si digo «ho fame», el mensaje no puede ser malinterpretado. El idioma italiano, sin embargo, tiene la característica de tener muchas expresiones similares, es decir, que expresan el mismo concepto pero con diferentes matices, y si quieres llegar a dominar un idioma, es bueno conocerlas y aprenderlas… ¡para no ser repetitivo! Por ello, en este artículo he decidido proponer 10 expresiones alternativas para decir «tengo hambre».

      YouTube thumbnail

      EXPRESIONES Alternativas a “SONO TRISTE” en ITALIANO

        La lengua italiana tiene muchas palabras y sinónimos para expresar muchos conceptos diferentes, incluso emociones. Si lo piensas, tiene sentido que haya tantos sinónimos para expresar la alegría, porque es la emoción más común… ¿pero qué pasa con la tristeza? Es decir, ¿cómo poner en palabras ese simple sentimiento que solemos expresar con un simple «ESTOY TRISTE«? Eh, lo sé, es difícil pensar en ello de improviso… de hecho, en este artículo he reunido una lista de nada menos que 11 expresiones para expresar este sentimiento.

        YouTube thumbnail

        EL AUTOMÓVIL: ¡Vocabulario y Verbos en ITALIANO!

          Tanto si lo conoce por el nombre de coche, automóvil o simplemente auto, este medio de transporte sobre cuatro ruedas es conocido por todos, seguro. Sin embargo, a no ser que estés especialmente interesado en los coches, dudo que conozcas todos los elementos que componen este vehículo, ¡sobre todo en italiano! Aunque ya conozcas los principales componentes del coche, ¿estás seguro de que los conoces todos? En cualquier caso, en esta lección te enseñaré todo el vocabulario y los verbos que tienen que ver con el coche: veremos juntos las distintas partes que componen un coche, pero también todos los verbos que sirven para hacerlo funcionar, ¡y para conducirlo!

          YouTube thumbnail

          Como Meter PRISA en ITALIANO: Expresiones y Palabras

            Si llevas poco tiempo viviendo en Italia y no estás acostumbrado a vivir entre italianos, te habrás dado cuenta de que algunos estereotipos sobre los italianos no están tan lejos de la realidad. Por ejemplo, se dice que siempre llegamos tarde, y quizá sea un poco cierto. ¿Pero qué pasa si tienes que salir con amigos italianos y no quieren darse prisa? ¿Qué dirías para apresurarlos? Seguramente hay muchas expresiones muy útiles para expresar esta intención, pero puede que no sean especialmente familiares entre quienes estudian italiano pero nunca han vivido allí; de hecho, suelen ser informales. Siga leyendo si tiene curiosidad por saber qué decimos los italianos para apurar a los rezagados.

            YouTube thumbnail