VOCABULARIO de los MEDIOS DE TRANSPORTE en italiano

En este artículo vamos a hablar de un tema muy importante para todo aquel que esté aprendiendo italiano, o sea, los medios de transporte. Tranquilos, no estamos hablando solo de treno, auto, aereo y bicicletta; ¡ya sabemos que todos los conocéis! Vamos a entrar en los más concretos, con una guía al completo… ¡toda por descubrir!

Los medios de transporte y los vehículos en italiano

Los medios de transporte que se usan más allá de las ciudades

  • Auto da corsa (coche de carreras): vehículo deportivo que se usa en las carreras.

  • Auto d’epoca (coche de época): vehículo de vieja generación (décadas) que, por este motivo, tiene cierto valor de coleccionista.

  • Autobus/Corriera: medio de transporte público local de pasajeros (la corriera es en general un poco más pequeña).

  • Autobus a due piani (autobús de dos plantas): se trata de un autobús como los típicos de Londres.

  • Automobile/Macchina (automóvil/coche): vehículo de ruedas que se utiliza para transportar personas o mercancías.

  • Camion/Autocarro (camión): vehículo muy grande que transporta de forma autónoma mercancías pesadas, a diferencia de los remolques, que tienen que ser arrastrados. Dos tipos diferentes de camión son: camion dei pompieri (camión de bomberos) y camion dei rifiuti (camión de la basura).

  • Camper (caravana): medio de transporte que se puede transformar en casa, motivo por el que va equipado de modo que permite la estancia en él por parte de los ocupantes.

  • Coupé: automóvil de estilo deportivo a dos puertas.

  • Decappottabile/Cabriolet/Cabrio (descapotable): automóvil con techo de tela, metálico o de plástico que se abre y se pliega.

  • Fuoristrada/SUV (todoterreno): vehículo para desplazarse más allá de las calles asfaltadas, como suelos desiguales, de pendientes pronunciadas y poco adherentes.

  • Furgone (furgón): vehículo para transportar mercancías, más pequeño y compato que el camión; de hecho, la cabina está incorporada en la carrocería.

  • Furgoncino/Van/Camioncino (furgoneta, camioneta): un poco más grande que un automóvil, su parte trasera se utiliza completamente para cargar mercancías y no hay asientos traseros.

  • Limousine (limusina): vehículo alargado con respecto al automóvil de base con el fin de obtener mayor comodidad; tiene un cristal que separa el asiento del conductor y los pasajeros.

  • Macchinina/Microcar: vehículo de dimensiones y cilindradas muy reducidas que se puede conducir a partir de los 14 años.

  • Pickup (furgoneta, camioneta): vehículo a motor que tiene una especie de caja posterior completamente abierta para transportar mercancías, a la que no se puede acceder desde la parte con asientos.

  • Pullman (auto-car): se suele confundir con el autobús, pero en realidad es un vehículo con una capacidad de hasta 70 pasajeros y es la opción perfecta para realizar trayectos más largos. También puede contar con un baño.

  • Pulmino (microbus): vehículo de tamaño intermedio entre la normal del automóvil y el pullman idóneo para transportar hasta nueve personas, contando al conductor.

  • Quad: vehículo de cuatro ruedas equiparado a las motocicletas que se usa en caminos sin pavimentar, pero también sobre asfalto.

Los medios de transporte utilizados en las obras

  • Autobetoniera (hormigonera): camión con un depósito giratorio que sirve para la descarga automática del cemento (calcestruzzo).

  • Autogrù (auto grúa): vehículo pesado que provee a la movilización de materiales.

  • Camion cisterna (camión cisterna): camión con una cisterna para llevar agua o carburante.

  • Escavatore (excavadora): vehículo utilizado para el movimiento de la tierra.

  • Rullo compressore (apisonadora): usado para el compactado de suelos sueltos o asfalto.

  • Ruspa (excavadora): utilizada para la movilización de la tierra, está compuesta por un remolque arrastrado por un tractor.

  • Trattore (tractor): medio usado en la agricultura para arrastrar un remolque o para enganchar maquinaria específica para los trabajos agrícolas.

Medios de transporte aéreos

  • Aeroplano (avión): aeromóvil con alas rígidas que puede despegar y aterrar sobre pistas y volar en el atmósfera terrestre bajo la conducción de uno o más pilotos.

  • Aliante (planeador): medio de transporte aéreo no muy diferente al avión, pero este en cambio no tiene motor.

  • Biplano: aeroplano dotado de dos alas sobrepuestas de forma paralela.

  • Deltaplano (ala delta): medio de transporte aéreo formado por un ala (o vela) hecha de fibras sintéticas. El piloto se ata al arnés de la parte inferior de la vela y es un medio usado con fines deportivos.

  • Elicottero (helicóptero): aeromóvil utilizado para transportar personas o cosas con fines civiles o militares. Está formado por una o más hélices y un eje vertical que le permite quedarse quieto durante el vuelo, desplazarse lateralmente, hacia delante o hacia atrás.

  • Idrovolante (hidroavión): avión indicado para efectuar despegues y aterrizajes sobre superficies de agua.

  • Jet: avión con motor a reacción. También existen para el uso militar.

  • Mongolfiera (globo aerostático): aeromóvil que usa aire caliente para obtener la propulsión necesaria hacia arriba para levantarse del suelo.

  • Paracadute (paracaídas): equipación utilizada con fines civiles y militares, formada por materiales sintéticos que, mediante correas y arneses, le permite a una persona o cosa una caída libre controlada, segura y sin daños, también desde grandes alturas.

Los medios de transporte marinos

  • Aeroscafo/Hovercraft (aerodeslizador): vehículo marino sustentado por un «cojín de aire» y movido por una o más hélices.

  • Barca a vela (barco de vela): embarcación que se aprovecha del viento para desplazarse, con un motor que desempeña la acción de apoyo.

  • Canoa: embarcación que se desplaza con una pagaya (pagaia) y que, a diferencia de los remos, no va unida a la embarcación.

  • Chiatta/Barcone/Zattera (balsa): pequeña embarcación de forma rectangular y hecha de madera o metal, originariamente exenta de motores y en algunos casos con velas.

  • Galeone: (galeón) velero de guerra diseñado para navegación oceánica, muy difundido en el siglo XVI y en la primera parte del siglo XVII.

  • Gommone (bote): embarcación o lancha caracterizada por la presencia de tubolares de tejido cauchutado y válvulas para inflar o desinflar.

  • Gondola: embarcación típica de la laguna de Venecia utilizada para el transporte de personas o para realizar diferentes servicios. Normalmente es de color negro y está caracterizada por su elegante y esbelto con extremos muy levantados.

  • Kayak: parecido a la canoa, pero si esta se mueve con una única pagaya, el kayak usa una pagaya de doble pala.

  • Moto d’acqua (moto de agua): medio de transporte acuático que usa un motor de combustión interna con una bomba de chorros de agua como principal fuente de propulsión. Puede transportar a una o a más personas.

  • Motoscafo (lancha motora): embarcación movida por un motor a combustión interna.

  • Peschereccio (barco pesquero): embarcación destinada a la captura de peces para su venta.

  • Petroliera (petrolero): buque cisterna destinado para el transporte de petróleo bruto o productos derivados.

  • Sottomarino (submarino): medio naval diseñado para funcionar bajo el agua.

  • Traghetto (ferry): medio de transporte que hace posible el paso desde una superficie de agua a distancia relativamente breve y con un servicio regular.

  • Yacht (yate): embarcación de dimensiones variables que dispone de viviendas cómodas y elegantes.

Bicis y motocicletas

  • Ape: motocarro de tres ruedas con una caja cerrada y separada del vehículo.

  • Bicicletta: vehículo que funciona a partir de la fuerza muscular humana proporcionada por las extremidades inferiores que empujan e impulsan los pedales haciendo que se muevan las dos ruedas alineadas gracias a una cadena que hace de intermediaria. Algunas pueden tener instalado un motor que ayuda a pedalear (bicicletta elettrica o a pedalata assistita).

  • Carro: medio de transporte que funciona con la tracción animal y está destinado al transporte de mercancías.

  • Carrozza (carroza): tirada por animales, estaba destinada exclusivamente al transporte de personas, más difundido hasta finales del siglo XIX. Hoy en día se encuentran en los centros históricos de las ciudades como atracción turística.

  • Carrozzina (cochecito): destinado a transportar recién nacidos o bebés, y caracterizado por su capota para proteger al niño del sol o del viento.

  • Ciclomotore/Motorino/Cinquantino: vehículo de motor a dos ruedas caracterizado por su baja potencia y cilindrada (nunca superior a 50cc).

  • Hoverboard (aerodeslizador): skateboard eléctrico con o sin manillar.

  • Monociclo: vehículo de una sola rueda que funciona a propulsión muscular humana o a motor.

  • Monopattino (monopatín): vehículo movido por el impulso muscular de las piernas. Lleva dos o más ruedas, una plataforma y un manillas. Puede estar equipado con un motor que ayuda al impulso (monopatín eléctrico).

  • Motocicletta: vehículo de dos ruedas con motor para transportar uno o dos pasajeros.

  • Sedia a rotelle (silla de ruedas): dispositivo móvil de ruedas usado por quien no puede caminar o tiene dificultades para ello causa de enfermedades o minusvalías.

  • Skateboard: tabla de cuatro ruedas movida por la impulsión de las piernas.

  • Triciclo: vehículo de pequeñas dimensiones y tres ruedas.

Medios de transporte usados en la montaña

  • Funivia (funicular): medio de transporte con cables cuyas cabinas, formadas por plataformas, cuelgan de unos cables. Es un medio típico en la montaña porque permite sobrepasar en poco tiempo los desniveles.

  • Motoslitta (moto de nieve): transporte terrestre con propulsión mecánica que usa esquís en la parte anterior para moverse sobre la nieve.

  • Slitta/Slittino (trineo): vehículo con patines que se deslizan sobre superficies como la nieve o el hielo.

¡Esperamos que esta clase os haya gustado! Además os recomendamos que echéis un vistazo a la clase sobre los verbos de la cocina: ¡muy importante para cocinar recetas italianas!

Rispondi