¿Te ha pasado alguna vez de sentirte mal en Italia y no saber cómo expresar tu problema al médico? i è mai capitato di sentirti male in Italia e non saper come esprimere il tuo problema al medico? Nos confiamos en que nunca te ha pasado y que nunca que te va a pasar, pero… si en caso, ¡hemos pensado hacer una clase sobre qué decir en situaciones de emergencia relacionadas con la salud!
Vocabulario italiano salud y medicina
Primera cosa que necesitas saber es: ¿cómo puedo expresar que algo no va bien? En general, podemos decir: “non mi sento bene!”, “sto male!” o “mi sento male!”.
Pero cuando ya han entendido que no nos encontramos bien, ¿qué tenemos que hacer? Si no nos encontramos bien conviene llamar enseguida a un medico, normalmente, si no es una emergencia, podemos ir al médico de guardia (Guardia Medica)… ¡si en cambio la situación es grave y necesitamos un chequeo (visita) o tratamientos (cure) inmediatos, podemos ir a urgencias (pronto soccorso). El pronto soccorso es un departamento del hospital abierto 24 horas con algunos médicos preparados para asistiros en caso de emergencia!
Pero si estamos tan mal que no logramos llegar a urgencias, ¿qué hacemos? Llamamos una ambulancia al número 118 diciendo donde nos encontramos y qué problema tenemos, más o menos.
¿Pero porqué es importante ir al médico? ¿No puedo ir directamente a la farmacia (lugar donde se compran los medicamentos) a comprar los medicamentos si ya sé cuál es mi condición médica? ¡Depende! En Italia no todos los fármacos se pueden comprar simplemente yendo a la farmacia, para algunos medicamentos es necesario enseñar al farmacéutico (farmacista) una prescripción médica (prescrizione medica), que de hecho no la puede hacer solo un médico.
Ahora no nos queda otra que ver cuáles son los problemas de salud más comunes que una persona pueda experimentar; según donde se localiza el dolor puede variar un poco el término: si tenemos dolor en la cabeza, decimos que tenemos «mal di testa«, es decir dolor de cabeza, si en cambio tenemos dolor al estómago decimos de tener «mal di stomaco«, si tenemos dolor de barriga decimos que tenemos «mal di pancia«… estos son algunos de los problemas de salud más comunes, que tienen términos particulares, mientras para las demás partes del cuerpo, solo hace falta decir «ho dolore a» + el nombre de la parte del cuerpo que nos duele: no subestimes nunca un dolor al pecho (petto o torace).
Otros disturbios de salud comunes que podemos tener son la tos ( tosse ) y los estornudos starnuti (normalmente síntomas /sintomi de un resfriado /raffreddore), para la fiebre (febbre ) podemos tomar la temperatura (misurare la febbre) con un termómetro (termometro) el vómito( vomito) (normalmente debido a una indigestión /indigestione) y la diarrea (pérdida de material fecal líquido)
A todas las personas que están pasando por problemas de salud, ¡les deseamos una pronta recuperación!
¡Y no te olvides de echar un vistazo a todas nuestras clases de italiano!