Los trabalenguas pueden ser una verdadera pesadilla, pero, al mismo tiempo, pueden ser muy útiles para ampliar la familiaridad con la lengua. Por eso, os proponemos los 9 trabalenguas italianos más famosos, para qué podáis leerlos y practicar la pronunciación, pero cuidado… ¡algunos son muy difíciles!
Los trabalenguas italianos más difíciles
Vale, empecemos con el trabalenguas más famoso en Italia:
- «Trentatré trentini entrarono in Trento, tutti e trentatré trotterellando». (Treinta y tres trentinos (habitantes de Trento) entraron a Trento, todos los treinta y tres trotando)
El segundo trabalenguas, a pesar de ser bastante breve, es muy difícil, sobre todo si intentáis repetirlo muchas veces de forma seguida:
- «Tre tigri contro tre tigri». (tres tigres contra tres tigres)
El tercer trabalenguas es tan difícil que es una proeza hasta leerlo:
- «Se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse, tu ti
disarcivescoviscostantinopolizzeresti come si è disarcivescoviscostantinopolizzato l’arcivescovo di Costantinopoli?» (Si el arzobispo de Costantinopla reduciera su posición de arzobispo, ¿tú reducirías la posición de arzobispo, como ha reducido su posición de arzobispo el arzobispo de Costantinopla?)
Pasemos a otro trabalenguas romántico:
- tú«Chi ama chiama chi ama, chiamami tu che chi ami chiami. Chi amo chiamerò se tu non chiami». (Quien ama llama a quien ama, llámame tú, que a quien quieres llamas. A quien amo llamaré si tú no llamas)
El próximo es:
- «Se la serva non ti serve, a che serve che ti serva di una serva che non serve? (Si la sirvienta no te sirve, ¿para qué te sirve una sirvienta que no sirve?)
Serviti di una serva che serve, e se questa non ti serve, serviti dei miei servi». (Sírvete de una sirvienta que sirve, y si esta no te sirve, sírvete de mis sirvientes)
El siguiente trabalenguas es realmente muy difícil:
- «In un pozzo poco cupo si specchiò una volta un lupo, che nel poco cupo pozzo andò a battere di cozzo con un cupo tonfo fioco da smaltire a poco a poco ; e credette di azzannare un feroce suo compare; ma rimase brutto e cupo il feroce sciocco lupo». (En un pozo poco oscuro se miró una vez un lobo, que en el poco oscuro pozo golpeó la cabeza con un golpe tenue del cual deshacerse poco a poco; creyó morder a otro lobo feroz, pero se quedó feo y triste el feroz y tonto lobo)
La próxima frase hará que se os enrede la lengua:
- «Guglielmo coglie ghiaia dagli scogli scagliandola, oltre gli scogli tra mille gorgogli». (Guglielmo recogió guija de los escollos lanzándola más allá de los escollos entre miles de gorgoteos)
Este trabalenguas es muy famoso:
- «Apelle figlio di Apollo fece una palla di pelle di pollo.
Tutti i pesci vennero a galla, per vedere la palla di pelle di pollo
fatta da Apelle, figlio di Apollo». (Apelle, hijo de Apollo, hizo una pelota de piel de pollo. Todos los peces salieron a la luz, para ver la pelota de piel de pollo hecha por Apelle, hijo de Apollo)
El último es un clásico, en Italia todo el mundo lo conoce:
- «Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa». (Encima del banco la cabra vive, debajo del banco la cabra muere)
Ahora, un extra, un pequeño regalo, un trabalenguas en el dialecto de Bari:
- «Ce ‘nge n’am’á sscí, sciamanínne, ce non ‘nge n’am’á sscí, non ‘nge ne sime scénne!» (Si tenemos que ir, vámonos, y si no tenemos que irnos, no nos vayamos)
Bueno, ¿que pensáis de estos trabalenguas? ¿Fáciles o difíciles? Avisadnos en los comentarios. Además, si queréis, escribidnos los trabalenguas de vuestros países, de vuestro idioma…queremos intentar leerlos, a lo mejor en el próximo video.
Ahora, después de esta lección, ¿por qué no echas un vistazo también al video sobre las citas más bonitas del mundo? Os será muy útil para impresionar a la gente. Y para impresionarla aún más, tenéis que mostrar la fantástica ropa de nuestra tienda online LearnAmo Collection. ¿A qué esperáis?
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 10:03 — 9.2MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Google Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Stitcher | Blubrry | Podcast Index | Correo electrónico | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
