Il verbo INGANNARE si usa spesso in italiano e può voler dire tante cose diverse.
In questo articolo vedremo insieme tutti i suoi significati e come si usa.
Verbo INGANNARE: Significati, Usi e Alternative Valide
“Ingannare” significa:
- Far credere una cosa per un’altra, approfittando della buona fede altrui, per ottenerne benefici.
- Trarre in errore con malizia o con frode, spesso per il proprio vantaggio.
In questo articolo vi darò tutte le ALTERNATIVE a questo verbo, così che possiate sostituirlo con quella più opportuna in base al contesto e non essere ripetitivi!
1. RAGGIRARE, CIRCUIRE
“Raggirare” e “circuire” significano ingannare qualcuno con astuzia, spesso per ottenere qualcosa in modo illecito.
Esempi:
Il tizio non capiva che lei lo stava raggirando per sottrargli il borsellino.
Se ti lasci circuire così facilmente dalle belle parole, non andrai molto lontano perché tutti ti prenderanno in giro.
2. TRUFFARE, FRODARE
Privare con l’inganno qualcuno di qualcosa.
Esempi:
Luca è stato truffato da un suo carissimo amico e ha dovuto vendere la sua attività.
Le fatture di quella società erano gonfiate per frodare il fisco.
3. ILLUDERE
Ingannare qualcuno facendo credere quello che non è o suscitando false speranze.
Esempio:
Lo aveva illuso dicendo di amarlo, ma all’improvviso è scomparsa nel nulla e lui non ha più avuto sue notizie. Adesso è completamente distrutto!
4. ABBINDOLARE
Ingannare qualcuno con l’uso di menzogne o trucchi, facendolo credere a qualcosa che non è vero.
Esempio:
Non mi lascio mai abbindolare dagli operatori telefonici che offrono promozioni fin troppo convenienti.
5. IRRETIRE
Indurre con l’inganno o con lusinghe in uno stato di soggezione.
Esempio:
Non farti mai irretire da riti magici che promettono miracoli!
6. ADESCARE
Sedurre, attrarre con lusinghe o promesse ingannevoli.
Esempio:
Il giornalista è riuscito ad adescare una vicina di casa della vittima e si è fatto raccontare dettagli che nemmeno la polizia sapeva.
7. TRADIRE
Ingannare la buona fede di qualcuno venendo meno all’amicizia, all’affetto, mancando alla parola data o a un dovere.
Esempio:
Ha tradito la sua famiglia pur di raggiungere il suo obiettivo, cioè diventare Presidente del Consiglio. Chissà se se ne pente o se invece ne va fiero.
8. GABBARE
Prendere in giro.
Esempio:
Puoi inventare tutte le migliori scuse, ma non riuscirai mai a gabbare quel poliziotto: ne sa una più del diavolo!
Questo verbo, però, è una variante molto usata in Toscana. Lo sapevi?
Se vuoi scoprire altre espressioni regionali, leggi l’articolo dedicato a questo argomento.
Un unico luogo per imparare l’italiano
Entra nell’Accademia di LearnAmo9. FUORVIARE
Mettere su una falsa pista, una falsa strada.
Esempio:
Le tue parole mi hanno completamente fuorviata! Ero convinta che tenessi alla nostra amicizia più che a qualsiasi altra cosa, ma adesso è evidente che mi sbagliavo… Sei semplicemente un’approfittatrice!
10. IMBROGLIARE
Ingannare o truffare qualcuno.
Esempio:
Non comprare più in quel negozio: il proprietario è famoso per imbrogliare i clienti sul peso dei prodotti!
11. FREGARE
Ingannare o truffare qualcuno, spesso in modo sleale.
Esempio:
Ci siamo fatti fregare dalla commessa! Quello stesso vestito costa la metà in qualsiasi altro negozio!
12. ELUDERE
Evitare qualcosa, come una regola o un obbligo, con astuzia o inganno.
Esempio:
Dopo essere riusciti a eludere le telecamere di sorveglianza, i ladri hanno rubato tre quadri dal museo. Tutti si chiedono ancora come sia stato possibile.
13. COGLIERE DI SORPRESA, SPIAZZARE
Ingannare con l’effetto sorpresa.
Esempio:
Ha vinto il torneo spiazzando gli avversari con una mossa improvvisa che non aveva mai fatto prima.
“INGANNARE” ha anche degli usi alternativi:
Nella forma riflessiva ha il significato di ingannare se stessi.
1. PRENDERE UN GRANCHIO
Esempio:
La Gioconda non è esposta agli Uffizi, stai prendendo un granchio.
2. PRENDERE UN ABBAGLIO
Esempio:
Riflettici bene: sarebbe sciocco prendere un abbaglio in una situazione così importante!
Infine, “Ingannare” può avere anche il significato di “CERCARE DI ATTENUARE, DI RENDERE SOPPORTABILE”
Esempi:
Quando sei in fila in banca o al supermercato, guarda un video di LearnAmo per cercare di rendere sopportabile l’attesa!
So che devi rimanere a digiuno per 8 ore, perciò prova a odorare il cibo per cercare di attenuare la fame quando ti viene.
Quanti di questi verbi conoscevi già? Faccelo sapere!
Vuoi fare lezioni di italiano con i nostri insegnanti madrelingua qualificati? Acquista il tuo pacchetto di Italiano Intensivo!
E se vuoi arricchire ancora di più il tuo vocabolario, scopri anche tutti i modi per dire “mi piace”!
Vuoi il PDF della lezione con esercizi e soluzioni?
Entra nell’Accademia di LearnAmoCaricamento quiz in corso…
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:37 — 16.0MB)
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
