Non dire “COSA?” Quando non Capisci: Impara Tutte le ALTERNATIVE!

Quando si impara una nuova lingua, specialmente all’inizio, capita di non capire bene cosa ci viene detto. A questo punto viene naturale rispondere: “Cosa?”. Ma a volte può essere, oltre che banale, anche un po’ scortese! Ecco perché oggi vedremo tutte le sue migliori alternative!

Ancora non l’hai fatto? Resta aggiornato, seguici su YouTubeFacebookInstagram e Twitter!  🙂

Come chiedere “PUOI RIPETERE?” nel modo migliore!

 

Iniziamo con le alternative più informali:

  • Scusa?
  • Come, scusa?
  • Puoi ripetere?
  • Cosa hai detto?
  • Posso chiederti di ripetere?
  • Ti dispiace dirlo di nuovo?
  • Mica puoi ripetere?

Es:
– Ho comprato una macchina nuova!
– Puoi ripetere?

 

Esistono anche alternative che non prevedono una domanda diretta, ma che comunque lasciano intendere al vostro interlocutore che deve ripetere quello che ha detto. Ad esempio:

  • Mi è sfuggito qualcosa…
  • Non mi è molto chiaro…
  • Penso di non aver capito…
  • Qualcosa non mi torna…

Es:

– Quest’anno vado in vacanza in Svezia!

– Penso di non aver capito…

 

Ti piacciono le magliette di Rocco e Graziana nel video? Le trovi sullo shop online di LearnAmo!

 

Infine, abbiamo alcune alternative più formali!

  • Mi scusi?
  • Mi perdoni, potrebbe ripetere?
  • Le chiedo perdono, potrebbe dirlo di nuovo?
  • Cortesemente, le andrebbe di ripetere?
  • Le dispiacerebbe se le chiedessi di ripetere?

Es:

– Per il caffè deve prima pagare in cassa.

– Mi perdoni, può ripetere?

 

E non dimenticare che nei contesti formali si usa il pronome di cortesia “lei”!

Come ultimo consiglio, devi sapere che molte delle espressioni che abbiamo visto possono combinarsi tra loro, ovvero se ne possono usare più di una insieme.  Ad esempio, si possono combinare domande dirette e indirette!

Qualche esempio:

  • Mi è sfuggito qualcosa… Può ripetere?
  • Scusi? Non mi è molto chiaro…
  • Può ripetere? Penso di non aver capito…
  • Come, scusa? Qualcosa non mi torna…

 

Quindi non ti stupire se molti italiani le usano insieme!

Come avrai notato, è una forma di cortesia scusarsi prima di chiedere chiarimenti: quindi ti può essere molto utile dare un’occhiata anche a tutte le alternative per chiedere scusa!

Vediamo se hai appreso i contenuti di questa lezione! Prova a fare gli esercizi!

Le domande dirette e quelle indirette possono combinarsi tra loro.
Quale di queste è una domanda diretta?
Quale di queste è l'alternativa più formale?
Completa la frase: Può ripetere?
Quale delle seguenti frasi potrebbe suggerire a qualcuno di ripetere?
Quale delle seguenti frasi è la più informale?

 

One thought to “Non dire “COSA?” Quando non Capisci: Impara Tutte le ALTERNATIVE!”

  1. Grazie per tuoi lezioni. Mio italiano è troppo scarzo, per questo provo di approfundirlo. (queste doppie…).

    In Brasile la parola “cosa” è “Hã?”. Fà male alle orecchie, però molto fanno (purtroppo).

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.