In Italian culture, mothers are the custodians of an unwritten code of rules and prohibitions that every Italian knows from childhood. These “maternal commandments” mark daily life and are passed down with inflexible determination from generation to generation.
Let’s find out what the biggest “NO-NOs” of Italian moms are!
The Unwritten Code of Italian Mothers
REGOLA #1: MAI USCIRE CON I CAPELLI BAGNATI (RULE #1: NEVER GO OUT WITH WET HAIR)
Rischieresti polmonite e ogni sorta di altra malattia conosciuta (e non). [You would risk pneumonia and every other known (and unknown) disease.] It doesn’t matter if it’s 30 degrees in the shade outside, wet hair is considered a direct threat to health, comparable to jumping into snow in a swimsuit.
REGOLA #2: LA FINESTRA APERTA È FONTE DI OGNI MALE (RULE #2: THE OPEN WINDOW IS THE SOURCE OF ALL EVIL)
La temutissima “corrente” [The dreaded “draft”] is responsible for stiff necks, colds, and probably even the fall of the Roman Empire. Two windows open simultaneously in an Italian home can trigger the alarm faster than a fire.
REGOLA #3: LA DIGESTIONE RICHIEDE IMMOBILITÀ ASSOLUTA (RULE #3: DIGESTION REQUIRES ABSOLUTE IMMOBILITY)
“Non fare il bagno dopo mangiato!” [“Don’t swim after eating!”] (And by “after eating” we mean the next three hours). Generations of Italian children have spent endless summer afternoons watching enviously as foreign tourists carelessly dove into the water right after lunch. But not them, they couldn’t do it, because they were digesting!
REGOLA #4: VESTIRSI A STRATI, SEMPRE (RULE #4: DRESS IN LAYERS, ALWAYS)
Non dimenticare di indossare la maglia della salute e di coprire la gola, anche a maggio! [Don’t forget to wear your undershirt and cover your throat, even in May!] The weather can change suddenly, and only the unprepared face the outside world without a spare sweater, even in the middle of summer.
REGOLA #5: IL CIBO DELLA MAMMA È VITA (RULE #5: MOM’S FOOD IS LIFE)
Perché mangiare nei ristoranti quando il cibo a casa è molto meglio? [Why eat in restaurants when food at home is much better?] No starred chef can ever compete with an Italian mom preparing Sunday sauce. And how dare you say you’re on a diet when she returns to fill your plate for the third time?
REGOLA #6: LA FRUTTA SI MANGIA A FINE PASTO (RULE #6: FRUIT IS EATEN AT THE END OF THE MEAL)
La frutta si mangia solo a fine pasto, non prima, né durante. [Fruit is eaten only at the end of the meal, not before, nor during.] This gastronomic law is as inviolable as the first-second-side dish sequence. The scientific reasons are unknown, but woe to anyone who questions them.
REGOLA #7: IL FREDDO INIZIA A 25 GRADI (RULE #7: COLD STARTS AT 25 DEGREES)
Il freddo, per una mamma italiana, è uno stato d’animo. [Cold, for an Italian mom, is a state of mind.] It can manifest at any time of the year, justifying the imperative to wear that cardigan even if outside everyone is walking around in short sleeves and flip-flops.
REGOLA #8: IL LATTE CALDO CURA TUTTO (RULE #8: HOT MILK CURES EVERYTHING)
Mal di testa? Mal di stomaco? Cuore spezzato? [Headache? Stomachache? Broken heart?] There is no medical condition that cannot be improved by this magic potion. Served in generous cups, often enriched with honey, it is the universal answer to any ailment, physical or emotional.
REGOLA #9: LE CIABATTE SONO OBBLIGATORIE (RULE #9: SLIPPERS ARE MANDATORY)
I reumatismi sono dietro l’angolo! [Rheumatism is just around the corner!] Walking barefoot on the floor, even on torrid August days, is considered reckless behavior that could lead to catastrophic consequences for the health of your feet and beyond.
REGOLA #10: L’ARMADIETTO DEI MEDICINALI È SACRO (RULE #10: THE MEDICINE CABINET IS SACRED)
La mamma italiana ha un rimedio per qualsiasi problema! [The Italian mom has a remedy for any problem!] From sore throats to “thrown backs,” her collection of medicines, ointments, and grandmother’s remedies is able to handle any emergency without the need to consult a doctor.
A HERITAGE TO PRESERVE
The rules of Italian mothers constitute a true cultural heritage that unites generations. We can smile about them, but deep down we all respect them, because behind every prohibition hides the greatest love in the world. And let’s admit it: sometimes, but only sometimes, they are even right!
These traditions, passed down from mother to daughter, are much more than simple superstitions: they are expressions of care and affection that make the Italian way of protecting family unique and unmistakable.
Buy our new book: “Parole Di Casa Mia: Un Viaggio Nei Colloquialismi Italiani“, and learn all the colloquial expressions to speak like a true native speaker!
Did you know about these rules? Let us know! Also, if this topic intrigued you, read our article about things Italian parents say in different contexts!
Want the lesson PDF with exercises and solutions?
Join the LearnAmo AcademyCaricamento quiz in corso…
Podcast: Play in new window | Download ()
Iscriviti: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podcast Index | TuneIn | Deezer | RSS | Altri...
