Blog

Estudias italiano desde hace meses, conoces la gramática de memoria, sabes conjugar incluso los verbos irregulares… luego llegas a Italia, te sientas en un bar, oyes a dos chicos charlando ¡y no entiendes casi nada! La razón es sencilla: ningún libro de texto te enseña el slang, esas palabras informales y vivas que los italianos usan realmente cada día. Descubramos juntos las 20 expresiones jergales para entender — y hablar — como un verdadero italiano.

¿Alguna vez has intentado reportar las palabras de otra persona y no sabías qué tiempo verbal usar? ¿No estabas seguro de si necesitabas el subjuntivo o el indicativo? El discurso indirecto es uno de los temas más insidiosos de la gramática italiana y hasta los estudiantes avanzados cometen errores. En este artículo descubrirás cómo reportar correctamente lo que alguien ha dicho, ha preguntado o ha ordenado.

¿Alguna vez te ha pasado de hablar en italiano y sentirte bloqueado en las mismas cuatro frases de siempre? Es normal: cuando hablamos, todos tendemos a usar las expresiones más simples y conocidas. Pero para sonar realmente natural y sentirte a gusto en cualquier situación, necesitas un vocabulario más rico. En esta guía encontrarás 25 frases utilísimas para la conversación de todos los días, organizadas en cinco momentos típicos: saludar, ponerse al día, conocer mejor a alguien, mantener el contacto y despedirse. Son expresiones un poco más elaboradas de las habituales, que los italianos usan a menudo en la vida real y que te ayudarán a dar un salto de calidad en el habla.

Con este cuestionario aprenderás a reconocer los errores en frases reales en italiano, esos que incluso los estudiantes más avanzados cometen cada día sin darse cuenta. Reconocer un error es el primer paso para no volver a cometerlo nunca más.

¿Cuántas veces se oye a alguien decir «se verrei» o «se avevo»? Es uno de los errores más comunes en el italiano hablado, y no solo lo cometen los extranjeros: muchos italianos caen en la misma trampa. ¿Después de «se» en italiano hay que usar siempre el subjuntivo? Tengo un pequeño truco que puede ayudaros a aclararlo de una vez por todas.

¿Te has preguntado alguna vez de dónde viene tu apellido? ¿Y te ha pasado alguna vez encontrarte con un apellido italiano y pensar: «Pero ¿por qué alguien se llamaría así?»? Detrás de cada apellido se esconde una pequeña historia hecha de oficios, lugares, características físicas e incluso buenos deseos. Descubramos juntos de dónde vienen los apellidos italianos y por qué algunos son realmente curiosos.