Hablar de MATEMÁTICAS en italiano: più, meno, per, diviso, percento…

¿A quién le gustan las matemáticas? Jeje… Es verdad, las matemáticas no les gusta a mucha gente… de hecho en la clase de hoy no te vamos a enseñar matemáticas en sentido estricto (también porque no estamos seguros de ser capaces), ¡pero te vamos a explicar cómo hablar de matemáticas en italiano! ¡Una clase en la que no habrías pensado, pero que seguramente será útil en la vida cotidiana! ¡Quédate con nosotros, merece la pena!

Facebook logo Instagram logo Twitter logo YouTube logo TikTok Logo Pinterest logo

 MATEMÁTICAS en italiano: operaciones, porcentuales y unidades de medida 

Lo primero que hay que saber obviamente son las 4 operaciones principales: addizione (suma), sottrazione (resta), moltiplicazione (multiplicación) y divisione (división).

Para pedir a alguien el resultado de un cálculo, para cualquiera de las 4 operaciones, se usa la expresión “Quanto fa…?”, mientras que para contestar, decimos “Fa…

Por ejemplo:

Quanto fa 147 + 345?

– Fa 492!

 ¡Repasa los números en italiano!

 

ADDIZIONE (suma) in italiano

L’addizione es simplemente una suma, es decir, se añade una (o más) cantidad a otra.

El símbolo que caracteriza la suma es este: +, que en italiano se lee “più”. Además, normalmente, antes del resultado, se añade el símbolo =, que en italiano es «uguale”.

Por ejemplo:

12 + 5 = 17 se lee «dodici più cinque uguale diciassette»

El resultado se llama “somma”.

 

SOTTRAZIONE (resta) en italiano

La resta indica el quitar una cantidad (o más) a otra.

El símbolo que la caracteriza es este: , que se lee “meno”.

Por ejemplo:

120 – 34 = 86 se lee «centoventi meno trentaquattro uguale ottantasei»

El resultado de la resta se llama  “differenza” o “resto”.

 

EXPRESIÓN DEL DÍA: 

«Parlare del più e del meno»: hablar de varios temas y sin compromiso

 

MOLTIPLICAZIONE (multiplicación) en italiano

La multiplicación indica la repetición de una cantidad (o más) tantas veces cuanto indica la otra.

El símbolo que la caracteriza es este: x, que no se lee «ics», como si fuera la letra del alfabeto, sino que en matemáticas se lee  «per”.

Por ejemplo:

56 x 45 = 2520 se lee «cinquantasei per quarantacinque uguale duemilacinquecentoventi»

El resultado de la multiplicación se llama “prodotto”.

 

DIVISIONE (división) en italiano

La división indica el dividir una cantidad tantas veces cuanto indica la otra.

El símbolo que la caracteriza es: :, que se lee “diviso”. A veces, sin embargo, se escribe también con una raya  entre dos puntos: ÷

Por ejemplo:

36 : 3 = 12 se lee «trentasei diviso tre uguale dodici»

Si el resultado de la división tiene resto igual a cero (como en el ejemplo) se llama «quoto”; será en cambio «quoziente» si la división tiene un resto distinto a 0.

 

¡Visita nuestra tienda online: LearnAmo Collection! ¡Encontrarás muchísimos productos interesantes para todas las edades y gustos! ¿A qué esperas? Eliges el producto que prefieres y recomiéndaselo a tus amigos! 

 

LA PERCENTUALE (la porcentual) en italiano

Ahora vamos a ver otro aspecto matemático que crea problemas a los estudiantes: %. Bueno, este símbolo se lee  “percento”.

Por ejemplo:

25% se lee “venticinque percento

Cuando, sin embargo, se tiene que introducir esta cifra en un texto o mientras hablamos, ¡no hay que olvidarse de usar el artículo definido y el verbo en singular ! De hecho, aunque la porcentual se refiere efectivamente a más de una cosa, se entiende como un conjunto (como pasa con palabras como «gruppo», «gente», «classe» etc), ¡por este motivo el verbo está en singular!

Por ejemplo:

Il 50% dei candidati non ha superato il colloquio. → El 50% de los candidatos no superó la entrevista

 

DIMENSIONES en italiano

Imagina tener que comprar un cuadro para una foto… ¿cómo puedes decir las medidas al vendedor o a la vendedora de la tienda? En italiano, cuando hablamos de altezza, lunghezza y larghezza, ¡se usa el símbolo «x» (per) para separarlas!

Por ejemplo:

– Mi servirebbe una cornice da 18×7 cm. Ce l’avete? → Necesitaría un cuadro de 18x7cm. ¿Lo tenéis?

– Mi dispiace, ma ne abbiamo solo da 18×9 cm. Le va bene lo stesso? → Lo siento, pero solo tenemos uno de 18x9cm. ¿Le sirve igual?

 

 

Ahora, antes de acabar, hemos pensado hacer un breve repaso de las…

¡Principales y más problemáticas unidades de medida en italiano! 

1. Hablando de esto, ¿se escribe «chilometro» o «kilometro»?

La abreviación es KM ya que CM son los centímetros o i centimetri, pero cuando queremos escribirlo de forma extendida, podemos usar tanto “chilometro”, que es la forma principal, como “kilometro”, que es la variante menos frecuente.

Lo mismo, obviamente, pasa con «chilogrammo» y «kilogrammo», cuya abreviación è KG.

¡Nosotros te aconsejamos utilizar siempre la versión con CH!

 

2. Ahora, algo que a lo mejor no sabes, sobre todo si no vives en Italia, es que cuando se habla de pantallas de televisión , ordenadores, móviles, etc. ¡se habla de pollici (pulgadas)!

Por ejemplo:

Il nostro televisore è 20″ (20 pollici). → Nuestro televisor tiene 20 pulgadas»

 

3. ¡Cuando está el número 2 al lado de los metros o kilómetros, se lee «quadrato» en singular y «quadrati» en plural!

Por ejemplo:

1 m² = 1 metro quadrato

10 km² = 10 chilometri quadrati

 

¡Finalmente, para indicar las dimensiones de un terreno, en agricultura se usa ettaro! ¡Un ettaro es igual a 10.000 m²!

 

Si hay otras cosas “matemáticas” de las que tenéis dudas, ¡escríbelas en los comentarios y en cuanto podamos, te contestamos!

¿Conoces todas las maneras para decir «PREGO» en italiano? 

[qsm quiz=149]

 

Deja un comentario